Französisch Deutsch schwarze Strahlung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schwarze Witwe f Spinnen	veuve noire f		Substantiv
schwarze Null f	seuil de rentabilité f	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen	Substantiv
schwarze Augen haben Aussehen, Personenbeschreibung	avoir les yeux noirs
räumlich kohärente Strahlung f	radiation cohérente dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
der Schwarze Erdteil	le continent africain
Dekl. schwarze Messe Satanismus -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Messe die schwarzen Messen Genitiv der schwarzen Messe der schwarzen Messen Dativ der schwarzen Messe den schwarzen Messen Akkusativ die schwarze Messe die schwarzen Messen	noir salon satanisme m	politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Er hat schwarze Haare. Aussehen, Personenbeschreibung	Il a les cheveux noirs.
ins Schwarze treffen irreg. ins Schwarze treffen traf ins Schwarze (hat) ins Schwarze getroffen	faire mouche		Verb
schwarze Schaf n/fig Schuld	bête f noire
das schwarze Schaf sein war das schwarze Schaf (ist) das schwarze Schaf gewesen	être la brebis galeuse être	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Schwärze f noirceur {f}: I. Schwärze {f}; II. {fig.} Abscheulichkeit {f};	noirceur f		Substantiv
Diese Hose steht dir nicht, die schwarze stand dir besser. Kleidung	Ce pantalon ne te va pas bien, le noir t'allait mieux.
Dekl. Strahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlung die Strahlungen Genitiv der Strahlung der Strahlungen Dativ der Strahlung den Strahlungen Akkusativ die Strahlung die Strahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f		Substantiv
Dekl. Variola Variolä und Variolen und Variole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variola die Variolä, Variolen, Variole Genitiv der Variola der Variolä, Variolen, Variole Dativ der Variola den Variolä, Variolen Akkusativ die Variola die Variolä, Variolen, Variole variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern;	variole f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. schwarze Johannisbeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren Genitiv der schwarzen Johannisbeere der schwarzen Johannisbeeren Dativ der schwarzen Johannisbeere den schwarzen Johannisbeeren Akkusativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m	botanBotanik	Substantiv
Reprografie auch Reprographie ...ien f repographie {f}: I. Reprografie auch Reprographie {f} / a) Gesamtheit der Kopierverfahren, mit denen mithilfe elektromagnetischer Strahlung Reproduktionen hergestellt werden; b) Produkt der Reprografie	reprographie f		Substantiv
Dekl. Sonnenscheindauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenscheindauer die Genitiv der Sonnenscheindauer der Dativ der Sonnenscheindauer den Akkusativ die Sonnenscheindauer die insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolation f	medizMedizin, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sonnenstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstich die Sonnenstiche Genitiv des Sonnenstich[e]s der Sonnenstiche Dativ dem Sonnenstich den Sonnenstichen Akkusativ den Sonnenstich die Sonnenstiche insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolation f		Substantiv
Dekl. Sonneneinstrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonneneinstrahlung die Sonneneinstrahlungen Genitiv der Sonneneinstrahlung der Sonneneinstrahlungen Dativ der Sonneneinstrahlung den Sonneneinstrahlungen Akkusativ die Sonneneinstrahlung die Sonneneinstrahlungen insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolation f		Substantiv
Dekl. Sonnenstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstich die Sonnenstiche Genitiv des Sonnenstich[e]s der Sonnenstiche Dativ dem Sonnenstich den Sonnenstichen Akkusativ den Sonnenstich die Sonnenstiche insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolation f		Substantiv
Dekl. Insolation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insolation die Insolationen Genitiv der Insolation der Insolationen Dativ der Insolation den Insolationen Akkusativ die Insolation die Insolationen insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolation f	medizMedizin, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Strahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlung die Strahlungen Genitiv der Strahlung der Strahlungen Dativ der Strahlung den Strahlungen Akkusativ die Strahlung die Strahlungen rayonnement {m}: I. Strahlung {f}; II. {fig.} Ausstrahlung {f};	rayonnement m		Substantiv
Dekl. Strahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlung die Strahlungen Genitiv der Strahlung der Strahlungen Dativ der Strahlung den Strahlungen Akkusativ die Strahlung die Strahlungen radiation {f}: I. {Biologie}, {Geologie} Radiation {f} / stammesgeschichtliche Ausstrahlung {f}, d. h. aufgrund von Fossilienfunden festgestellte Entwicklungsexplosion, die während eines relativ kurzen geologischen Zeitabschnittes aus einer Stammform zahlreiche neue Formen entstehen lässt; II. {Astronomie} Radiation {f} / Strahlung, scheinbar von einem Punkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms; III. {Physik} Radiation {f} / Strahlung {f}; IV. {liste, facture} Streichung {f};	radiation f	physPhysik, allgallgemein	Substantiv
physisch physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik};	physique		Adjektiv
physikalisch physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik};	physique		Adjektiv
Dekl. Bestrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Genitiv der Bestrahlung der Bestrahlungen Dativ der Bestrahlung den Bestrahlungen Akkusativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie, medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Pocken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pocke die Pocken Genitiv der Pocke der Pocken Dativ der Pocke den Pocken Akkusativ die Pocke die Pocken variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern;	variole f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Solarium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solarium die Solarien Genitiv des Solariums der Solarien Dativ dem Solarium den Solarien Akkusativ das Solarium die Solarien solarium {m}: I. Solarium {n} / Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers; Sonnenstudio {n} / {Gerät} Sonnenbank {n};	solarium m		Substantiv
Dekl. Sonnenstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenstudio die Sonnenstudios Genitiv des Sonnenstudios der Sonnenstudios Dativ dem Sonnenstudio den Sonnenstudios Akkusativ das Sonnenstudio die Sonnenstudios solarium {m}: I. Solarium {n} / Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers; Sonnenstudio {n} / {Gerät} Sonnenbank {n};	solarium m	übertr.übertragen	Substantiv
Mouches volantes pl mouches volantes {f/Plur.}: I. {Medizin} Mouches volantes {f/Plur.} / fliegende Mücken, Sehstörung, bei der gegen einen hellen Hintergrund kleine schwarze Flecken gesehen werden;	mouches volantes f, pl	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Überbelichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Genitiv der Überbelichtung der Überbelichtungen Dativ der Überbelichtung den Überbelichtungen Akkusativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie	Substantiv
Abscheulichkeit f noirceur {f}: I. Schwärze {f}; II. {fig.} Abscheulichkeit {f};	noirceur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen rayonnement {m}: I. Strahlung {f}; II. {fig.} Ausstrahlung {f};	rayonnement m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Radiometrie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiometrie die Genitiv der Radiometrie der Dativ der Radiometrie den Akkusativ die Radiometrie die radiométrie { f}: I. Radiometrie {f} / Messung von (Wärme-)Strahlung; Radiometrie {f} / Messung radioaktiver Strahlung;	radiométrie f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;	intensité f		Substantiv
Dekl. Helioskop -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Helioskop die Helioskope Genitiv des Helioskop der Helioskope Dativ dem Helioskop den Helioskopen Akkusativ das Helioskop die Helioskope hélioscope {m}: I. Helioskop {n} / Gerät zur direkten Sonnenbeobachtung, das die Strahlung abschwächt;	hélioscope m	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Wirksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirksamkeit die Wirksamkeiten Genitiv der Wirksamkeit der Wirksamkeiten Dativ der Wirksamkeit den Wirksamkeiten Akkusativ die Wirksamkeit die Wirksamkeiten intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;	intensité f		Substantiv
Dekl. Intensität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intensität die Intensitäten Genitiv der Intensität der Intensitäten Dativ der Intensität den Intensitäten Akkusativ die Intensität die Intensitäten intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;	intensité f		Substantiv
Szintilation f scintilation {f}: I. {Astronomie} Szintilation {f} / das Sternfunkeln; II. {Fachsprache} Szintilation {f} / Lichtblitze beim Auftreffen radioaktiver Strahlung auf fluoreszierende Stoffe;	scintilation f	astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Johannisbeerlikör -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre Genitiv des Johannisbeerlikörs der Johannisbeerliköre Dativ dem Johannisbeerlikör den Johannisbeerlikören Akkusativ den Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	crème de cassis m abr.: cassis		Substantiv
Szintigramm -e n scintigramme {m}: I. {Medizin} Szintigramm {n} / durch die Einwirkung der Strahlung radioaktiver Stoffe auf eine radioaktiver Stoffe auf eine fluoreszierende Schicht erzeugtes Leuchtbild;	scintigramme m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Querrinne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querrinne die Querrinnen Genitiv der Querrinne der Querrinnen Dativ der Querrinne den Querrinnen Akkusativ die Querrinne die Querrinnen cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m route		Substantiv
Dekl. Ionometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ionometer die Ionometer Genitiv des Ionometers der Ionometer Dativ dem Ionometer den Ionometern Akkusativ das Ionometer die Ionometer ionomètre {m}: I. Ionometer {n} / Messgerät zur Bestimmung der Ionisation eines Gases meist der Luft, um Rückschlüsse auf vorhandene Strahlung zu ziehen;	ionomètre m		Substantiv
Dekl. Photon und Foton -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Photon {und} Foton die Photonen {und} Fotonen Genitiv des Photons {und} Fotons der Photonen {und} Fotonen Dativ dem Photon {und} Foton den Photonen {und} Fotonen Akkusativ das Photon {und} Foton die Photonen {und} Fotonen photon {m}: I. Lichtlein {n}; Licht (durch Licht) {II. {Physik} Photon und Foton {n} / in der Quantentheorie das kleinste Energieteilchen einer elektromagnetischen Strahlung;	photon -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Radiogalaxie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiogalaxie die Radiogalaxien Genitiv der Radiogalaxie der Radiogalaxien Dativ der Radiogalaxie den Radiogalaxien Akkusativ die Radiogalaxie die Radiogalaxien radiogalaxie {f}: I. {Fiktion, Theorie in der Astronomie} Radiogalaxie {f} / Galaxie, deren elektromagnetische Strahlung millionenfach stärker ist als die mutmaßlichen anderen Galaxien;	radiogalaxie f	astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Satansmesse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satansmesse die Satansmessen Genitiv der Satansmesse der Satansmessen Dativ der Satansmesse den Satansmessen Akkusativ die Satansmesse die Satansmessen messe satanique {f}: I. Satansmesse {f} / in der katholischen Kirche nachgestellte Messfeier zu Ehren des Satans oder einer sogenannten Hexe; schwarze Messe, Satansmesse (Teufelsmesse);	messe satanique f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Halbstarker -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbstarke die Halbstarken Genitiv des Halbstarken der Halbstarken Dativ dem Halbstarken den Halbstarken Akkusativ den Halbstarken die Halbstarken blouson noir {m}: I. schwarzer Blouson / schwarze kurze Windjacke mit Bund; über dem Rock getragene und an den Hüften eng anliegende, schwarze Bluse; II. {Redewendungen} Blouson noir {m} / Halbstarker in schwarzer Lederkleidung;	blouson noir -s m		Substantiv
Dekl. Hörfunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hörfunk die Genitiv des Hörfunks der Dativ dem Hörfunk den Akkusativ den Hörfunk die radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Radiofunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radiofunk die Genitiv des Radiofunks der Dativ dem Radiofunk den Akkusativ den Radiofunk die radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio abréviation f		Substantiv
radio..., Radio... in zusammengesetzten Wörtern radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio		Substantiv
Dekl. Radio, schweiz. Radio m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio, {schweiz.} der Radio die Radios Genitiv des Radios, {schweiz.} des Radio der Radios Dativ dem Radio, {schweiz.} dem Radio den Radios Akkusativ das Radio, {schweiz.} den Radio die Radios radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio f	umgspUmgangssprache, allgallgemein, schweiz.schweizerisch, übertr.übertragen	Substantiv
Idiom -e n idiôme {m}: I. {Sprachwort} Idiom {n} / die einer kleineren Gruppe oder einer sozialen Schicht eigentümliche Sprechweise oder Spracheigentümlichkeit, zum Beispiel Mundart, Jargon; II. Idiom {n} / lexikalisierte feste Wortverbindung, Redewendung, zum Beispiel die schwarze Kunst, ins Gras beißen;	idiôme m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Übermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übermittlung die Übermittlungen Genitiv der Übermittlung der Übermittlungen Dativ der Übermittlung den Übermittlungen Akkusativ die Übermittlung die Übermittlungen transmission {f}: I. Transmission {f} / Übertragung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen (z. B. durch einen Treibriemen); III. {Fachsprache} Transmission {f} / Durchlassung von Strahlung (Licht) durch einen Stoff (z. B. Glas) ohne Änderung der Frequenz; IV. {message} Transmission {f} / Übermittlung {f}, Weitergabe {f}; V. {Biologie} Transmission {f} / Vererbung {f};	transmission f		Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission {f}: I. Transmission {f} / Übertragung {f}; II. {Technik} Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen (z. B. durch einen Treibriemen); III. {Fachsprache} Transmission {f} / Durchlassung von Strahlung (Licht) durch einen Stoff (z. B. Glas) ohne Änderung der Frequenz; IV. {message} Transmission {f} / Übermittlung {f}, Weitergabe {f}; V. {Biologie} Transmission {f} / Vererbung {f};	transmission f	bioloBiologie, physPhysik, technTechnik, allAlltag, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Übertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen transmission {f}: I. {allg.} Transmission / Übertragung {f}; II. {Technik} Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen (z. B. durch einen Treibriemen); III. {Fachsprache} Transmission {f} / Durchlassung von Strahlung (Licht) durch einen Stoff (z. B. Glas) ohne Änderung der Frequenz; IV. {message} Übermittlung {f}, Weitergabe {f}; V. {Biologie} Transmission {f} / Vererbung {f};	transmission f		Substantiv
Dekl. Weitergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weitergabe die Genitiv der Weitergabe der Dativ der Weitergabe den Akkusativ die Weitergabe die transmission {f}: I. {allg.} Transmission / Übertragung {f}; II. {Technik} Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen (z. B. durch einen Treibriemen); III. {Fachsprache} Transmission {f} / Durchlassung von Strahlung (Licht) durch einen Stoff (z. B. Glas) ohne Änderung der Frequenz; IV. {message} Übermittlung {f}, Weitergabe {f}; V. {Biologie} Transmission {f} / Vererbung {f};	transmission f		Substantiv
Dekl. Streichung auf einer Liste -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streichung die Streichungen Genitiv der Streichung der Streichungen Dativ der Streichung den Streichungen Akkusativ die Streichung die Streichungen radiation {f}: I. {Biologie}, {Geologie} Radiation {f} / stammesgeschichtliche Ausstrahlung {f}, d. h. aufgrund von Fossilienfunden festgestellte Entwicklungsexplosion, die während eines relativ kurzen geologischen Zeitabschnittes aus einer Stammform zahlreiche neue Formen entstehen lässt; II. {Astronomie} Radiation {f} / Strahlung, scheinbar von einem Punkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms; III. {Physik} Radiation {f} / Strahlung {f}; IV. {liste, facture} Streichung {f};	radiation f		Substantiv
Dekl. Radiation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiation die Radiationen Genitiv der Radiation der Radiationen Dativ der Radiation den Radiationen Akkusativ die Radiation die Radiationen radiation {f}: I. {Biologie}, {Geologie} Radiation {f} / stammesgeschichtliche Ausstrahlung {f}, d. h. aufgrund von Fossilienfunden festgestellte Entwicklungsexplosion, die während eines relativ kurzen geologischen Zeitabschnittes aus einer Stammform zahlreiche neue Formen entstehen lässt; II. {Astronomie} Radiation {f} / Strahlung, scheinbar von einem Punkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms; III. {Physik} Radiation {f} / Strahlung {f}; IV. {liste, facture} Streichung {f};	radiation f	bioloBiologie, geoloGeologie, physPhysik, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Streichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streichung die Streichungen Genitiv der Streichung der Streichungen Dativ der Streichung den Streichungen Akkusativ die Streichung die Streichungen radiation {f}: I. {Biologie}, {Geologie} Radiation {f} / stammesgeschichtliche Ausstrahlung {f}, d. h. aufgrund von Fossilienfunden festgestellte Entwicklungsexplosion, die während eines relativ kurzen geologischen Zeitabschnittes aus einer Stammform zahlreiche neue Formen entstehen lässt; II. {Astronomie} Radiation {f} / Strahlung, scheinbar von einem Punkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms; III. {Physik} Radiation {f} / Strahlung {f}; IV. {liste, facture} Streichung {f};	radiation f		Substantiv