pauker.at

Französisch Deutsch Radios, {schweiz.} des Radio

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Dekl. Rappel ugs. -
m
boutade form.
f

caprice
umgspSubstantiv
Schlüsselübergabe -n
f
remise des clés
f
Substantiv
Wohnungsübergabe -n
f
remise des clés
f
übertr.Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
remise des prix
f
sportSubstantiv
Partnerstädte des villes jumelées
anschließen irreg.
rattacher {Verb}: I. wieder anbinden; II. (wieder) verbinden; III. {Ideen, Gedanken) verknüpfen, verbinden; IV. {Elektrik} anschließen;
rattacher Verb
Dekl. Wattenmeer
n

Nordsee
mer des wadden
f

mer du Nord
Substantiv
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig
Vereinbarung
faire des concessionsfig
Dekl. Getränkeabteilung -en
f

Kaufhaus
rayon (des) boissons
m
Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
im Eifer des Gefechts
Handeln
dans l'ardeur du combat
empfangen
TV, Radio
capter
[kapte]; tv, radio
TVVerb
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
brevet des collèges
m
Substantiv
im Radio à la radio
Transportmonopol
n
monopole des transports
m
Substantiv
Datenaustausch
m
partage des données
m
inforSubstantiv
gemeinsamer Spritzengebrauch
m
partage des seringues
m
chemi, mediz, Pharm.Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände
m
écart des bornes -s
m
technSubstantiv
Dekl. Geheimnisse der Katzen
n, pl
secrets des chats
m, pl
Substantiv
Dekl. Freizeitgestaltung -en
f

Unternehmung
organisation des loisirs
f
Substantiv
Teilen von Frequenzen
n
partage des fréquences
m
technSubstantiv
Unterhaus
n
chambre des communes
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Wasserverschmutzung -en
f
pollution des eaux
f
neuzeitl.Substantiv
Abgeordnetenhaus ...häuser
n
chambre des députés
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände
m
écart des bornes -s
m
technSubstantiv
Dekl. Interstufenabweichung -en
f
écart des niveaux -s
m
technSubstantiv
Lohnskala ...skalen
f
grille des salaires
f
Substantiv
Lohnskala ...skalen
f
échelle des salaires
f
Substantiv
Zeugenvernehmung -en
f
audition des témoins
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., kath. Kirche, Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Pflanzabstand ...abstände
m
écartement des plantes
m
landw, ForstwSubstantiv
Entleerung der Leitungsnetze
f
évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Blumenverkauf ...verkäufe
m
vente des fleurs
f
Substantiv
Zeugenstand ...stände
m
barre des témoins
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Fremdenzimmer -
n
chambre des invités
f

dans un habitant
Substantiv
Dekl. Rauschen des Windes
n

Geräusche
bruit du vent
m
Substantiv
Dekl. Stundenrad ...räder
n

bei Uhren
roue des heures -s
f
technSubstantiv
Konjugieren fliegen irreg. piloter Verb
Und-Zeichen
n

Typografie
l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
Teilung der Schuld
f
partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Stimmengleichheit
f
partage des voix
m
Substantiv
Organisationsmanagement
n
gestion des organisations
f
wirtsSubstantiv
Affenhaus
n

Zoo
pavillon des singes
m
Substantiv
Küstengebiete des régions littorales
Dekl. Kalkulation -en
f
calcul des coûts
m
Substantiv
Dekl. Kadettenkorps
f, pl

corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes;
corps des cadets
m, pl
militSubstantiv
Dekl. Abtasten n der Brüste autopalpation des seins
f
Substantiv
Dreikönigskuchen
m

Kuchen
Galette des Rois
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:25:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken