Französisch Deutsch planté

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Planté-Platte f	plaque Planté f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Fußsohle - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};	plante du pied f		Substantiv
Staude -n f	plante vivace f	botanBotanik	Substantiv
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
bepflanzen bepflanzte (hat) bepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen pflanzte an, bepflanzte, setzte ein (hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt	planter plantait planté(e)		Verb
pflanzen pflanzte (hat) gepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
planen plante (hat) geplant	envisager envisaté(e)		Verb
Dekl. Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze die Pflanzen Genitiv der Pflanze der Pflanzen Dativ der Pflanze den Pflanzen Akkusativ die Pflanze die Pflanzen	plante f		Substantiv
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
Schlingpflanze -n f	plante grimpante f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Hängepflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hängepflanze die Hängepflanzen Genitiv der Hängepflanze der Hängepflanzen Dativ der Hängepflanze den Hängepflanzen Akkusativ die Hängepflanze die Hängepflanzen	plante retombante f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Getreidepflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getreidepflanze die Getreidepflanzen Genitiv der Getreidepflanze der Getreidepflanzen Dativ der Getreidepflanze den Getreidepflanzen Akkusativ die Getreidepflanze die Getreidepflanzen	plante céréalière f		Substantiv
Dekl. ausdauernde Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ausdauernde Pflanze die ausdauernden Pflanzen Genitiv der ausdauernden Pflanze der ausdauernden Pflanzen Dativ der ausdauernden Pflanze den ausdauernden Pflanzen Akkusativ die ausdauernde Pflanze die ausdauernden Pflanzen	plante vivace f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. einjährige Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einjährige Pflanze die einjährigen Pflanzen Genitiv der einjährigen Pflanze der einjährigen Pflanzen Dativ der einjährigen Pflanze den einjährigen Pflanzen Akkusativ die einjährige Pflanze die einjährigen Pflanzen	plante annuelle f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Wildpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildpflanze die Wildpflanzen Genitiv der Wildpflanze der Wildpflanzen Dativ der Wildpflanze den Wildpflanzen Akkusativ die Wildpflanze die Wildpflanzen	plante sauvage f		Substantiv
Dekl. Kletterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kletterpflanze die Kletterpflanzen Genitiv der Kletterpflanze der Kletterpflanzen Dativ der Kletterpflanze den Kletterpflanzen Akkusativ die Kletterpflanze die Kletterpflanzen	plante grimpante f		Substantiv
Dekl. insektivore Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die insektivore Pflanze die insektivoren Pflanzen Genitiv der insektivoren Pflanze der insektivoren Pflanzen Dativ der insektivoren Pflanze den insektivoren Pflanzen Akkusativ die insektivore Pflanze die insektivoren Pflanzen	plante insectivore f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Futterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Futterpflanze die Futterpflanzen Genitiv der Futterpflanze der Futterpflanzen Dativ der Futterpflanze den Futterpflanzen Akkusativ die Futterpflanze die Futterpflanzen	plante fourragère f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Dauerpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerpflanze die Dauerpflanzen Genitiv der Dauerpflanze der Dauerpflanzen Dativ der Dauerpflanze den Dauerpflanzen Akkusativ die Dauerpflanze die Dauerpflanzen	plante vivace f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zierpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierpflanze die Zierpflanzen Genitiv der Zierpflanze der Zierpflanzen Dativ der Zierpflanze den Zierpflanzen Akkusativ die Zierpflanze die Zierpflanzen	plante ornementale f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. weitverbreitete Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die weitverbreitete Pflanze die weitverbreiteten Pflanzen Genitiv der weitverbreiteten Pflanze der weitverbreiteten Pflanzen Dativ der weitverbreiteten Pflanze den weitverbreiteten Pflanzen Akkusativ die weitverbreitete Pflanze die weitverbreiteten Pflanzen	plante commune f	botanBotanik	Substantiv
etw. planen plante etw. (hat) etw. geplant	prévoir qc prévoir prévu(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. planen plante etw. (hat) etw. geplant	organiser qc organiser organisait organisé(e)		Verb
Dekl. Wirtspflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtspflanze die Wirtspflanzen Genitiv der Wirtspflanze der Wirtspflanzen Dativ der Wirtspflanze den Wirtspflanzen Akkusativ die Wirtspflanze die Wirtspflanzen	plante hôte f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Grünpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grünpflanze die Grünpflanzen Genitiv der Grünpflanze der Grünpflanzen Dativ der Grünpflanze den Grünpflanzen Akkusativ die Grünpflanze die Grünpflanzen	plante verte f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Bodendecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodendecker die Bodendecker Genitiv des Bodendeckers der Bodendecker Dativ dem Bodendecker den Bodendeckern Akkusativ den Bodendecker die Bodendecker	plante tapissante f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Wasserpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpflanze die Wasserpflanzen Genitiv der Wasserpflanze der Wasserpflanzen Dativ der Wasserpflanze den Wasserpflanzen Akkusativ die Wasserpflanze die Wasserpflanzen	plante aquatique f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Blattpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blattpflanze die Blattpflanzen Genitiv der Blattpflanze der Blattpflanzen Dativ der Blattpflanze den Blattpflanzen Akkusativ die Blattpflanze die Blattpflanzen	plante verte f		Substantiv
Dekl. Hauptpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptpflanze die Hauptpflanzen Genitiv der Hauptpflanze der Hauptpflanzen Dativ der Hauptpflanze den Hauptpflanzen Akkusativ die Hauptpflanze die Hauptpflanzen	plante mère f	botanBotanik, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. insektenfressende Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die insektenfressende Pflanze die nsektenfressenden Pflanzen Genitiv der insektenfressenden Pflanze der nsektenfressenden Pflanzen Dativ der insektenfressenden Pflanze den nsektenfressenden Pflanzen Akkusativ die insektenfressende Pflanze die nsektenfressenden Pflanzen	plante insectivore f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. pflanzlicher Schädling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der pflanzliche Schädling die pflanzlichen Schädlinge Genitiv des pflanzlichen Schädling[e]s der pflanzlichen Schädlinge Dativ dem pflanzlichen Schädling den pflanzlichen Schädlingen Akkusativ den pflanzlichen Schädling die pflanzlichen Schädlinge	plante nuisible f	botanBotanik, zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Ampelpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampelpflanze die Ampelpflanzen Genitiv der Ampelpflanze der Ampelpflanzen Dativ der Ampelpflanze den Ampelpflanzen Akkusativ die Ampelpflanze die Ampelpflanzen	plante retombante f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Nutzpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nutzpflanze die Nutzpflanzen Genitiv der Nutzpflanze der Nutzpflanzen Dativ der Nutzpflanze den Nutzpflanzen Akkusativ die Nutzpflanze die Nutzpflanzen	plante utile f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Dauerblüher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerblüher die Dauerblüher Genitiv des Dauerblühers der Dauerblüher Dativ dem Dauerblüher den Dauerblühern Akkusativ den Dauerblüher die Dauerblüher	plante vivace f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. zweijährige Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweijährige Pflanze die zweijährigen Pflanzen Genitiv der zweijährigen Pflanze der zweijährigen Pflanzen Dativ der zweijährigen Pflanze den zweijährigen Pflanzen Akkusativ die zweijährige Pflanze die zweijährigen Pflanzen	plante bisannuelle f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. karnivore Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die karnivore Pflanze die karnivoren Pflanzen Genitiv der karnivoren Pflanze der karnivoren Pflanzen Dativ der karnivoren Pflanze den karnivoren Pflanzen Akkusativ die karnivore Pflanze die karnivoren Pflanzen	plante carnivore f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Schmarotzerpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmarotzerpflanze die Schmarotzerpflanzen Genitiv der Schmarotzerpflanze der Schmarotzerpflanzen Dativ der Schmarotzerpflanze den Schmarotzerpflanzen Akkusativ die Schmarotzerpflanze die Schmarotzerpflanzen	plante parasite f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Giftpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Giftpflanze die Giftpflanzen Genitiv der Giftpflanze der Giftpflanzen Dativ der Giftpflanze den Giftpflanzen Akkusativ die Giftpflanze die Giftpflanzen	plante vénéneuse f	Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Dekl. Zeigerpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeigerpflanze die Zeigerpflanzen Genitiv der Zeigerpflanze der Zeigerpflanzen Dativ der Zeigerpflanze den Zeigerpflanzen Akkusativ die Zeigerpflanze die Zeigerpflanzen	plante indicatrice f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. fleischfressende Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fleischfressende Pflanze die fleischfressenden Pflanzen Genitiv der fleischfressenden Pflanze der fleischfressenden Pflanzen Dativ der fleischfressenden Pflanze den fleischfressenden Pflanzen Akkusativ die fleischfressende Pflanze die fleischfressenden Pflanzen	plante carnivore f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Staude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staude die Stauden Genitiv der Staude der Stauden Dativ der Staude den Stauden Akkusativ die Staude die Stauden	plante herbacée -s herbacées f	botanBotanik	Substantiv
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
einpflanzen pflanzte ein (hat) eingepflanzt	planter plantait planté(e) arbres, etc.		Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Jungpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungpflanze die Jungpflanzen Genitiv der Jungpflanze der Jungpflanzen Dativ der Jungpflanze den Jungpflanzen Akkusativ die Jungpflanze die Jungpflanzen	jeune plante f		Substantiv
Dekl. Feldpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feldpflanze die Feldpflanzen Genitiv der Feldpflanze der Feldpflanzen Dativ der Feldpflanze den Feldpflanzen Akkusativ die Feldpflanze die Feldpflanzen	plante agricole f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zierpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierpflanze die Zierpflanzen Genitiv der Zierpflanze der Zierpflanzen Dativ der Zierpflanze den Zierpflanzen Akkusativ die Zierpflanze die Zierpflanzen	plante ornementale f		Substantiv
Dekl. Bodendecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodendecker die Bodendecker Genitiv des Bodendeckers der Bodendecker Dativ dem Bodendecker den Bodendeckern Akkusativ den Bodendecker die Bodendecker	plante couvrante f	botanBotanik	Substantiv
aromatische Pflanze -n f	plante aromatique f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Futterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Futterpflanze die Futterpflanzen Genitiv der Futterpflanze der Futterpflanzen Dativ der Futterpflanze den Futterpflanzen Akkusativ die Futterpflanze die Futterpflanzen	plante fourragères f		Substantiv
Dekl. Unkraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unkraut die Genitiv des Unkraut[e]s der Dativ dem Unkraut den Akkusativ das Unkraut die	plante adventice f	botanBotanik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kriechpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriechpflanze die Kriechpflanzen Genitiv der Kriechpflanze der Kriechpflanzen Dativ der Kriechpflanze den Kriechpflanzen Akkusativ die Kriechpflanze die Kriechpflanzen	plante rampante f	botanBotanik	Substantiv
wie angewurzelt sein war wie angewurzelt (ist) wie angewurzelt gewesenk	rester planté, -e restait planté, -e resté(e) planté, -e		Verb
Dekl. Futterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Futterpflanze die Futterpflanzen Genitiv der Futterpflanze der Futterpflanzen Dativ der Futterpflanze den Futterpflanzen Akkusativ die Futterpflanze die Futterpflanzen	plante fourragère f		Substantiv
Dekl. Kletterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kletterpflanze die Kletterpflanzen Genitiv der Kletterpflanze der Kletterpflanzen Dativ der Kletterpflanze den Kletterpflanzen Akkusativ die Kletterpflanze die Kletterpflanzen	plante grimpante f	botanBotanik	Substantiv