Französisch Deutsch mitteilen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mitteilen	apprendre		Verb
mitteilen	renseigner		Verb
mitteilen teilte mit (hat) mitgeteilt	communiquer communiqué(e) nouvelle		Verb
mitteilen teilte mit (hat) mitgeteilt	confier confiait confié(e) dévoiler		Verb
jdm. etw. mitteilen	signaler qc à qn
informieren; unterrichten, mitteilen Information	renseigner
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
kurz mitteilen teilte kurz mit (hat) kurz mitgeteilt Information	toucher un mot touchait un mot touché(e) un mot		Verb
sich jmdm. mitteilen teilte sich jmdm. mit (hat) sich jmdm. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
Könnten Sie mir mitteilen ... Korrespondenz, Information	Veuillez me communiquer ...
bekanntgeben, mitteilen, melden, ankündigen	annoncer		Verb
jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	faire part de qc à qn faire fait fait		Verb
jmdm. etwas mitteilen jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
mitteilen, bekannt geben	annoncer		Verb
jdm etw mitteilen, beibringen, jdn etw lehren	apprendre qc à qn
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen ... Mitteilung, Korrespondenz	J'ai le regret de vous informer ...
jdm, etw melden, mitteilen/ jdn von, über etw in Kenntnis setzen, benachrichtigen, verständigen	avertir qn de qc
sich verständigen reflexiv verständigte sich (hat) sich verständigt communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
miteinander sprechen irreg. miteinander sprechen sprach miteinander (hat) miteinander gesprochen communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier commuiniait communié(e)		Verb
kommunizieren kommunizierte (hat) kommuniziert communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)	religReligion, BilBildung, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
zusammenhängen irreg. zusammenhängen hing zusammen (hat) zusammengehangen communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
in Verbindung stehen irreg. in Verbindung stehen stand in Verbindung (hat) in Verbindung gestanden communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
mitteilen teilte mit (hat) (ist) mitgeteilt communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb