Französisch Deutsch conclure

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	conclure conclu(e)		Verb
folgern aus, schließen aus	conclure
abschließen [Sache, Angelegenheit], beschließen, beenden	conclure Verbe irrégulier
tätigen	conclure		Verb
folgern	conclure		Verb
zu Ende bringen irreg. zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	conclure conclu(e)		Verb
folgern folgerte (hat) gefolgert	conclure conclu(e)	figfigürlich	Verb
conclure: subjonctif	conclue, conclues, conclue, concluions, concluiez, concluent
conclure: imparfait	concluais, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient
eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abgeschlossen	conclure une assurance	Versich.Versicherung	Verb
conclure: indicatif présent	conclus, conclus, conclut, concluons, concluez, concluent
sich für etw. aussprechen sprach sich für etw. aus (hat) sich für etw. ausgesprochen	conclure à qc conclure conclu(e)		Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure de qc conclu(e) de qc	figfigürlich	Verb
einen Vertrag abschließen irreg. einen Vertrag abschließen schloss einen Vertrag ab (hat) einen Vertrag abgeschlossen Vereinbarung	conclure un traité conclu(e) un traité		Verb
beschließen, beenden beschloss, beendete (hat) beschlossen, beendet	conclure conclu(e) Verbe irrégulier		Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure à qc conclu(e) à qc		Verb
etw schließen (aus) etw. schließen (aus) schloss etw. (aus) (hat) etw. geschlossen (aus)	conclure qc de conclu(e) qc de	figfigürlich	Verb
Weiter wird die Zuständigkeit zum Abschluss von internationalen Vereinbarungen im Bereich der Wasserkraftnutzung an Grenzgewässern an den Bundesrat delegiert.www.admin.ch	la compétence de conclure des conventions internationales relatives aux cours d’eau situés à la frontière est déléguée au Conseil fédéral.www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Les deux parties ont salué les progrès considérables accomplis au niveau technique pour actualiser l’accord sur l’assurance directe non-vie et pour conclure dans les temps la procédure d’équivalence visant à reconnaître l'obligation de négociation pour les actions prévue par le règlement MiFIR.www.admin.ch