Französisch Deutsch brûle pourpoint

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sein letztes Pulver verschossen haben hatte sein letztes Pulver verschossen (hat) ... verschossen gehabt	Konjugieren avoir brûlé ses dernières cartouches avoir avait		Verb
verbrennen verbrannte verbrannt	brûler brûlait brûlé(e)		Verb
ansengen, versengen sengte an / versengte (hat) angesengt / versengt	brûler brûlait brûlé(e)		Verb
brenzlig riechen roch brenzlig (hat) brenzlig gerochen	sentir le brûlé sentir		Verb
anbrennen lassen ließ anbrennen (hat) anbrennen lassen Küche	brûler brûlait brûlé(e) cuisine		Verb
nicht anhalten hielt nicht an (hat) nicht angehalten	brûler brûlait brûlé(e) voiture	übertr.übertragen	Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
sich nicht an die Vorschriften halten sich nicht an ... halten hielt sich nicht an ... (hat) sich nicht an ... gehalten	brûler la consigne brûler brûlait brûlé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
ausdörren dörrte aus (hat) ausgedörrt	brûler brûlait brûlé(e) le sol		Verb
vor Fieber glühen glühte vor Fieber (hat) vor Fieber geglüht	brûler de fièvre brûler brûlait brûlé(e)		Verb
einige Stufen überspringen übersprang einige Stufen (ist) einige Stufen übersprungen	brûler les étapes brûler brûlait brûlé(e)		Verb
verbrauchen verbrauchte (hat) verbraucht	brûler brûlait brûlé(e) charbon, électricité		Verb
auf dem Scheiterhaufen verbrennen verbrannte auf dem Scheiterhaufen (ist) auf dem Scheiterhaufen verbrannt	brûler sur le bûcher brûler brûlé(e)	religReligion, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
verbrühen verbrühte (hat) verbrüht	brûler brûlait brûlé(e) d'eau bouillante		Verb
sich eine Kugel durch den Kopf jagen ... jagen jagte ... (hat) ... gejagt	se brûler la cervelle se brûler se brûlait se brûlé(e)		Verb
bei Rot über die Ampel fahren fuhr bei Rot über die Ampel (ist) ... gefahren	brûler le feu rouge brûler brûlait brûlé(e)		Verb
ohne Umschweife	à brûle-pourpoint		Adjektiv, Adverb
geradeheraus	à brûle-pourpoint		Adjektiv, Adverb
Verletzter mit Verbrennungen m	brûlé m		Substantiv
versengt	brûlé		Adjektiv
verbrannt	brûlé, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
es riecht verbrannt	ça sent brulé(e)
Es herrscht dicke Luft. fig Stimmung	Le torchon brûle. ugs	figfigürlich
Dekl. Brandgeruch ...gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brandgeruch die Brandgerüche Genitiv des Brandgeruch[e]s der Brandgerüche Dativ dem Brandgeruch den Brandgerüchen Akkusativ den Brandgeruch die Brandgerüche	odeur de brûlé / roussi f		Substantiv
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden. Absicht, Leidenschaft	Elle brûle de faire du cinéma.
Dekl. Brandopfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brandopfer die Brandopfer Genitiv des Brandopfers der Brandopfer Dativ dem Brandopfer den Brandopfern Akkusativ das Brandopfer die Brandopfer Unfall, Katastrophe	victime f (de l'incendie), brûlé(e) m/f f		Substantiv