Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Dekl. Schalter - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Laden , Verkauf
comptoir m
magasin
Substantiv
Dekl. Ladengalerie ...ien f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
galerie commerçante f
Substantiv
Dekl. Süßwarengeschäft -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Laden
confiserie f
magasin
Substantiv
Dekl. Warenhaus n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
grand magasin m
Substantiv
Dekl. (großer) Supermarkt m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
hypermarché m
Substantiv
▶ laden
charger Verb
Chips m
des chips Substantiv
Kartoffelchips m, pl maskulinum, plural , Chips m, pl
chips m, pl
Substantiv
Tante-Emma-Laden m
Geschäfte
dépanneur m
Kanada
Substantiv
Dutyfreeshop m
Läden
duty-free m
Substantiv
Antiquitätenhändler m
Berufe , Läden
antiquaire m
Substantiv
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
libre-service m
Substantiv
wieder beladen irreg. récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;
récharger Verb
Dekl. Konditorei -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden , Lebensmittel
confiserie f
magasin
Substantiv
vor Gericht laden irreg. assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
assigner jur Jura Verb
den ganzen Laden hinschmeißen ugs umgangssprachlich
vendre toute la boutique fam familiär umgsp Umgangssprache Verb
wieder laden irreg. récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;
récharger milit Militär Verb
Dekl. Papierwarenladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
papeterie {f}: I. Papeterie {f} / Papier-/Schreibwarenhandlung {f};
papeterie f
Substantiv
Der Laden ist mit Überwachungskameras ausgestattet. Einkauf
Le magasin est équipé de caméras de surveillance.
▶ Dekl. Laden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
magasin m
Substantiv
Dieser Laden bringt viel ein. Kommerz
Ce magasin rapporte beaucoup.
sich and den Tisch setzen
s'attabler Verb
In diesem Sinne wünsche ich dem neuen Institute for Energy and Mobility Research (IEM) einen guten Start – ihre Lösungen werden gefragt sein! www.spirit.bfh.ch
Dans ce sens, je souhaite au nouvel Institute for Energy and Mobility Research (IEM) un bon début – ses solutions seront recherchées! www.spirit.bfh.ch
Das DBA trägt den Ergebnissen aus dem OECD-Projekt «Base Erosion and Profit Shifting» (BEPS) gegen Gewinnverschiebungen und Gewinnkürzungen Rechnung.
La CDI tient compte des résultats du projet de l’OCDE «Base Erosion and Profit Shifting» (BEPS), qui vise à lutter contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices.
«Das menschliche Herz ist natürlicherweise aus mehreren Lagen unterschiedlicher Gewebe aufgebaut», erklärt Lukas Weidenbacher von der Empa-Abteilung Biomimetic Membranes and Textiles in St. Gallen www.admin.ch
«Le cœur humain se constitue naturellement de plusieurs couches de tissus différents», explique Lukas Weidenbacher, du laboratoire Biomimetic Membranes and Textiles de l’Empa à Saint Galle. www.admin.ch
Dekl. Laden, Schuppen m maskulinum m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ugs. für: Firma , Betrieb
boîte f
fam.
umgsp Umgangssprache Substantiv
▶ Laden Läden m
commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};
commerce m
Substantiv
(vor-)laden irreg. convoquer {Verb}: I. {assemblée} einberufen; II. {JUR} (vor-)laden; III. { candidat} kommen lassen, rufen,
convoquer Verb
Damit lassen sich einerseits Batterien in Elektrofahrzeugen laden; andererseits kann man den Strom auch in Wasserstoff für Brennstoffzellenfahrzeuge oder in synthetisches Methan für Erdgas-/Biogasfahrzeuge umwandeln. www.admin.ch
Cela permet d’une part de charger les batteries de véhicules électriques mais aussi de produire de l’hydrogène pour ceux fonctionnant avec des piles à combustible ou encore de synthétiser du méthane pour les véhicules à gaz naturel/biogaz. www.admin.ch
Umgang m
commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};
commerce m
fig figürlich Substantiv
Fleisch- und Wurstwarengeschäft n
Läden
charcuterie f
Substantiv
▶ Geschäft -e n
commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};
commerce m
Substantiv
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
self-service {m}: I. Selbstbedienung {f}; Selbstbedienungsladen {m};
self-service -s m
Substantiv
Geschenk(e)laden ...läden m
boutique-cadeaux f
Einzelh. Einzelhandel Substantiv
Dekl. Fensterladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet m
Substantiv
Dekl. Boutique f femininum , (kleiner) Laden m maskulinum , (kleines) Geschäft f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
boutique f
Einzelh. Einzelhandel Substantiv
Tante-Emma-Laden m maskulinum (gleich um die Ecke) m
Läden
petite épicerie f femininum (du coin) f
Substantiv
Dekl. Sonar -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sonar {m}: I. {Fachsprache}, {Militär}, {Physik} Sonar {n} Kurzwort aus sound navigation and ranging / Unterwasserortungsgerät; Gerät zur Aufspürung und Lokalisierung von Gegenständen unter Wasser z. B. von Minen mittels Schallwellen;
sonar m
milit Militär , Fachspr. Fachsprache Substantiv
Storen schweiz. schweizerisch - m
store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};
store m
schweiz. schweizerisch Substantiv
Saftladen ...läden m
sale boîte f
(fam.)}
umgsp Umgangssprache Substantiv
Dekl. Zeitungsladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maison de la presse f
Substantiv
Dekl. Fensterladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
persienne f
Substantiv
Dekl. Porzellanladen ...läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
magasin de porcelaine m
Substantiv
Dekl. Milchladen m maskulinum , Milch-und-Käsegeschäft ...läden, -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
crémerie f
Einzelh. Einzelhandel Substantiv
Fachgeschäft n neutrum , Spezialgeschäft n
Läden
magasin spécialisé m
Substantiv
Die Bäckerei ist geöffnet / geschlossen. Läden
La boulangerie est ouverte / fermée.
Schallplattenladen m
Läden
magasin de disques m
Substantiv
Schuhgeschäft n neutrum , Schuhladen m
Läden
magasin de chaussures m
Substantiv
Antiquitätengeschäft n
Läden
magasin d'antiquités m
Substantiv
Lederwarenhändler m
Läden
maroquinier m
Substantiv
Textilgeschäft n
Läden
magasin de tissus m
Substantiv
Fotogeschäft n
Läden
magasin de photos m
Substantiv
Feinkostgeschäft n
Läden
épicerie fine f
Substantiv
Verbrauchermarkt m
Läden
supermarché discount m
Substantiv
Blumengeschäft n
Läden
magasin de fleurs m
Substantiv
Lampengeschäft n
Läden
magasin de luminaires m
Substantiv
Einkaufszentrum n
Läden
grande surface f
Substantiv
Dekl. Apotheke f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Läden
pharmacie f
Substantiv
Spielwarengeschäft n
Läden
magasin de jouets m
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 15:36:51 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 3