Französisch Deutsch Fisch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische	poisson m		Substantiv
Dekl. Wal(fisch) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wal(fisch) die Wale, Walfische Genitiv des Wal[e]s, Walfisch[e]s der Wale, Walfische Dativ dem Wal(fisch) den Walen, Walfischen Akkusativ den Wal(fisch) die Wale, Walfische Meerestier	baleine f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hai(fisch) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai(fisch) die Hai(fisch)e Genitiv des Hai[e], Haifisch[e]s der Hai(fisch)e Dativ dem Hai(fisch) den Hai(fisch)en Akkusativ den Hai(fisch) die Hai(fisch)e	requin m		Substantiv
abschuppen [Fisch]	écailler
Ein Fisch muss schwimmen.	Poisson sans boisson est poison.		Redewendung
wie ein Fisch im Wasser Befinden	comme un poisson dans l'eau
Ich mag Fisch nicht sehr. Essen	Je n'aime pas beaucoup le poisson.
weder Fisch noch Fleisch fig Qualität	moitié chair moitié poisson	figfigürlich
Zündung Auto f, Köder (Fisch) m	amorce f		Substantiv
den Fisch garnieren garnierte den Fisch (hat) den Fisch garniert Zubereitung	garnir le poisson garnir		Verb
stumm wie ein Fisch Sprechweise	muet(te) comme une carpe ugs		Adjektiv, Adverb
stumm wie ein Fisch sein war stumm wie ein Fisch (ist) stumm wie ein Fisch gewesen	rester muet comme une carpe restait muet comme une carpe resté(e) muet comme une carpe	figfigürlich	Verb
Ich möchte einen Wein, der zu Fisch passt. Essen, Restaurant	Je voudrais un vin qui aille avec le poisson.
Können Sie ihn mir fertig zubereiten? [Fisch] Zubereitung	Pouvez-vous me le préparer?
explodieren explodierte (hat) explodiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
sich stürzen auf stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sur sauter sautait sauté(e)		Verb
sautieren sautierte (hat) sautiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
schwenken schwenkte (hat) geschwenkt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
in die Luft fliegen irreg. in die Luft fliegen flog in die Luft (ist) in die Luft geflogen sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
(an)braten irreg. (an)braten briet (an) (hat) (an)gebraten sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
durchbrennen irreg. durchbrennen brannte durch (ist) durchgebrannt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
Dekl. Steinbutt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinbutt die Genitiv des Steibutt der Dativ dem Steinbutt den Akkusativ den Steinbutt die turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;	turbot m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Gründling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gründling die Gründlinge Genitiv des Gründling[e]s der Gründlinge Dativ dem Gründling den Gründlingen Akkusativ den Gründling die Gründlinge goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);	goujon m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Rochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochen die Rochen Genitiv des Rochens der Rochen Dativ dem Rochen den Rochen Akkusativ den Rochen die Rochen raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);	raie f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Rostbratenstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rostbratenstück die Rostbratenstücke Genitiv des Rostbratenstück[e]s der Rostbratenstücke Dativ dem Rostbratenstück den Rostbratenstücken Akkusativ das Rostbratenstück die Rostbratenstücke grillade {f}: I. Grillade {f} / gegrilltes Stück Fisch, Fleisch {n}, Geflügel {n} o. Ä.; Rostbratenstück {n};	grillade f		Substantiv
Dekl. Grillade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grillade die Grilladen Genitiv der Grillade der Grilladen Dativ der Grillade den Grilladen Akkusativ die Grillade die Grilladen grillade {f}: I. Grillade {f} / gegrilltes Stück Fisch, Fleisch {n}, Geflügel {n} o. Ä.; Rostbratenstück {n};	grillade f		Substantiv
Dekl. Ragout Küche -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ragout die Ragouts Genitiv des Ragouts der Ragouts Dativ dem Ragout den Ragouts Akkusativ das Ragout die Ragouts ragoût {m}: I. {Küche} Ragout {n} / Mischgericht aus Fleisch, Wild, Geflügel oder Fisch in pikanter Sauce;	ragoût cuisine m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Sülze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sülze die Sülzen Genitiv der Sülze der Sülzen Dativ der Sülze den Sülzen Akkusativ die Sülze die Sülzen galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv
Dekl. Sardine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sardine die Sardinen Genitiv der Sardine der Sardinen Dativ der Sardine den Sardinen Akkusativ die Sardine die Sardinen sardine {f}: I. Sardine {f} / in den Küsten West- und Südeuropas vorkommender kleiner, zu den Heringen gehörender bläulich silbern schillernder Fisch;	sardine f		Substantiv
Galantine -n f galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv
Ballotine f ballotine {f}: I. a) Ballotine {f} / Vorspeise {f}, die aus Fleisch, Wild, Geflügel oder Fisch besteht; b) Ballotine {f} / von Knochen befreite, gebratene und gefüllte Geflügelkeule {f};	ballotine f	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Füllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllung die Füllungen Genitiv der Füllung der Füllungen Dativ der Füllung den Füllungen Akkusativ die Füllung die Füllungen farce {f}: I. Farce {f} / derbkomisches Lustspiel {n} II. Farce {f} / billiger Scherz {m} / abgeschmacktes Getue {n}; III. {Gastronomie} Farce {f} / Füllung für Fleisch oder Fisch (aus gehacktem Fleisch);	farce f	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Streich m, Scherz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streich, der Scherz die Streiche, Scherze Genitiv des Streich[e]s, des Scherzes der Streiche, Scherze Dativ dem Streich, dem Scherz den Streichen, Scherzen Akkusativ den Streich, den Scherz die Streiche, Scherze farce {f}: I. Farce {f} / derbkomisches Lustspiel {n} II. Farce {f} / billiger Scherz {m} / abgeschmacktes Getue {n}; III. {Gastronomie} Farce {f} / Füllung für Fleisch oder Fisch (aus gehacktem Fleisch);	farce f		Substantiv
Dekl. Farce -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farce die Farcen Genitiv der Farce der Farcen Dativ der Farce den Farcen Akkusativ die Farce die Farcen farce {f}: I. Farce {f} / derbkomisches Lustspiel {n} II. Farce {f} / billiger Scherz {m} / abgeschmacktes Getue {n}; III. {Gastronomie} Farce {f} / Füllung für Fleisch oder Fisch (aus gehacktem Fleisch);	farce f	gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Karkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karkasse die Karkassen Genitiv der Karkasse der Karkassen Dativ der Karkasse den Karkassen Akkusativ die Karkasse die Karkassen carcasse {f}: I. {allg.} Karkasse {f} / Gerippe {n}; II. Karkasse {f} / Gerüst {n}; III. {Tiere} Tierkörper {m}; IV. {Auto} Autowrack {n}; {Tier} Tierleiche {f}; IV. {alt} Karkasse {f} / Geschoss mit einem Gerippe aus Eisenringen und brennbarer Füllung zum beschießen von Häusern; V. Karkasse {f} / Unterbau eines Gummireifens; VI. {Gastronomie} Karkasse {f} / Rumpf von Geflügel, Wild, Fisch; VII. {Zoologie} Rumpf {m}; VIII. Gehäuse {n};	carcasse f	gastrGastronomie, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv