Italienisch Deutsch Fisch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gebratener Fisch	la frittura di pesce
Fisch-...	ittico		Adjektiv
▶der Fisch -e m	il pèss m Piemontèis		Substantiv
Fisch esse ich gerne.	Il pesce lo mangio volentieri.
Fisch esse ich nicht gerne.	Il pesce non lo mangio volentieri.
ein Fisch auf dem Trockenen	un pesce fuor d`acqua
etwas Fisch	del pesce
gegrillter Fisch	la grigliata di pesce
gefrorener Fisch	il pesce surgelata
Fisch essen	mangiare il pesce
das Fisch(e)netz n	rete da pësca f Piemontèis		Substantiv
Sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen.	Sentirsi come un pesce fuor d'acqua.		Redewendung
Fisch muss dreimal schwimmen: im Wasser, im Öl und im Wein.	Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino.
Fisch- und Meeresgerichte, Meerestiere f	pesci e frutti di mare	culinkulinarisch	Substantiv
woanders würde ich mich wie ein Fisch ohne Wasser fühlen	in un altro posto mi sentirei come un pesce fuori dall'acqua
er war ein kleiner Fisch	era un pesce piccolo
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.	L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
Als Kinder aßen sie keinen Fisch.	Da bambini loro non mangiavano pesce.
Als zweiten Gang haben wir Fisch bestellt.	Per secondo abbiamo ordinato del pesce.
er ist ein großer Fisch	è un pesce grosso
Besuch ist wie Fisch, nach drei Tagen stinkt er. Spruch, Sprichwort	L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
Giulia hat ein Kilogramm frischen Fisch in der Fischhandlung gekauft.	Giulia ha comprato un chilo de pesce fresco in pescheria.
▶Dekl.der Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische	pesce, il m		Substantiv
gewöhnliches Petermännchen n (Fisch)	tracina drago		Substantiv
der Himmelsgucker m (Fisch)	la ciacia f		Substantiv
die Goldstrieme f (Fisch)	la salpa f		Substantiv
großer Drachkopf m (Fisch)	scorfano rosso		Substantiv
die Nase f (Fisch)	il naso m		Substantiv
die Meerbarbe f (Fisch)	triglia		Substantiv
große Geißbrasse f (Fisch)	il sarago m		Substantiv
die Muräne f (Fisch)	la murena f		Substantiv
Grünel (Fisch)	la ricciola f		Substantiv
der Stöcker m (Fisch)	il suro m		Substantiv
der Setzling m junger Fisch	l' avannotto m		Substantiv
roter Fahnenbarsch m (Fisch) Anthias anthias	il canario largo		Substantiv
der Meerpfau m (Fisch) Thalassoma pavo	donzella pavonina		Substantiv
der Meerjunker m (Fisch) Coris julis	donzella zigarella		Substantiv
die Sardine f (Fisch) Sardina pilchardus	la sardina f		Substantiv
Hornhecht, Hornfisch m	l' aguglia f		Substantiv
die Zweibindenbrasse f (Fisch) Diplodus vulgaris	sarago		Substantiv
die Ringelbrasse f (Fisch) Diplodus annularis	lo sparaglione m		Substantiv
der Kabeljau m ein Fisch	il mërluss m Piemontèis		Substantiv
die Forelle -n f ein Fisch	la truta f Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv