Französisch Deutsch Bass

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strumpf m, Damenstrumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strumpf die Strümpfe Genitiv des Strumpf[e]s der Strümpfe Dativ dem Strumpf den Strümpfen Akkusativ den Strumpf die Strümpfe Kleidung	bas m		Substantiv
leise sprechen sprach leise (hat) leise gesprochen Sprechweise	parler bas parler parlait parlé(e)		Verb
tief, niedrig	bas		Adverb
tief fliegen	voler bas
Hut ab! Lob	Chapeau bas !
da, dort, da drüben Lokalisation	là-bas
hier auf Erden	ici-bas
dort drüben	là-bas
Kindesalter n Alter	bas âge m		Substantiv
Untiefe f	bas-fond m		Substantiv
Dekl. Klarmachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klarmachen die Genitiv des Klarmachens der Dativ dem Klarmachen den Akkusativ das Klarmachen die zum Gefecht	branle-bas m de combat	militMilitär, Seew.Seewesen	Substantiv
▶ unten	en bas		Adverb
▶ dort	là-bas		Adverb
Damenkniestrümpfe {m/pl), Kniestrümpfe m, pl Kleidung	mi-bas m, pl		Substantiv
Flachbau -ten m	bâtiment bas m		Substantiv
unter die Gürtellinie gehen irreg. unter die Gürtellinie gehen ging unter die Gürtellinie (ist) unter die Gürtellinie gegangen	voler bas voler volait volé(e)		Verb
niedrig fliegen irreg. niedrig fliegen flog niedrig (ist) niedrig geflogen	voler bas voler volait volé(e)		Verb
Dekl. Durcheinander n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander ugs.	branle-bas m fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Gebären n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebären die Genitiv des Gebärens der Dativ dem Gebären den Akkusativ das Gebären die	mise bas f	zooloZoologie	Substantiv
Werfen n	mise bas f	zooloZoologie	Substantiv
Werfen bei Säugetieren n.a. n	mise bas f	zooloZoologie	Substantiv
Werfen bei Säugetieren n	mise bas f	zooloZoologie	Substantiv
unten, hinunter Lokalisation	en bas
unten auf/an	en bas de
hinunternehmen	prendre en bas
runter ugs Richtung	vers le bas
Lass das! / Hände weg! Aufforderung	Bas les mains !
unten an, am Fuße von Lokalisation	en bas de
im zarten Alter	en bas âge
leise	bas m, basse voix		Adjektiv
Stützstrumpf m Behandlung	bas à varices m		Substantiv
bis unten	jusqu'en bas
Dekl. Sparstrumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sparstrumpf die Sparstrümpfe Genitiv des Sparstrumpf[e]s der Sparstrümpfe Dativ dem Sparstrumpf[e] den Sparstrümpfen Akkusativ den Sparstrumpf die Sparstrümpfe	bas de laine		Substantiv
Dekl. Niederlande -- n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederlande die Genitiv des Niederlande der Dativ dem Niederlande den Akkusativ das Niederlande die Staatennamen	les Pays-Bas m, pl		Substantiv
Unterstrich m	tiret m bas		Substantiv
tief	bas m, basse f	musikMusik	Adjektiv
von unten nach oben Richtung	d'en bas en haut
verwahrlosen [Person]	tomber bien bas
Nieder..., Unter... in zusammengesetzten Wörtern	bas m, basse f		Substantiv
Pfoten weg! Aufforderung	Bas les pattes ! ugs f		Substantiv
Stücke n,pl minderer Qualität	bas morceaux m,pl
Er wohnt dort. Wohnen	Il habite là-bas.
Niederflurwagen - m	wagon à bas sol -s m		Substantiv
Billigprodukt n Ware, Kommerz	produit bas de gamme m		Substantiv
niedrig, tief	bas m, basse f	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Vorstufenmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen Genitiv der Vorstufenmodulation der Vorstufenmodulationen Dativ der Vorstufenmodulation den Vorstufenmodulationen Akkusativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen	modulation à bas niveau -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Niedriglohnland ...länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niedriglohnland die Niedriglohnländer Genitiv des Niedriglohnland[e]s der Niedriglohnländer Dativ dem Niedriglohnland den Niedriglohnländern Akkusativ das Niedriglohnland die Niedriglohnländer BRD mit stolzer Kundgebung durch den ehemaligen Kanzler Schröder [SPD] etc., dieser hatte dies zwar kund getan, all das was politisch kund getan wird, wurde im Vornhinein schon lange umgesetzt und praktiziert, dieses wird öffentlich quasi wie Brief und Siegel dann nur ausgehändigt	pays à bas salaires m		Substantiv
Dekl. Billiglohnland ...länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Billiglohnland die Billiglohnänder Genitiv des Billiglohnland[e]s der Billiglohnänder Dativ dem Billiglohnland den Billiglohnändern Akkusativ das Billiglohnland die Billiglohnänder	pays à bas salaires m		Substantiv
Dekl. Niedriglohngruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedriglohngruppe die Niedriglohngruppen Genitiv der Niedriglohngruppe der Niedriglohngruppen Dativ der Niedriglohngruppe den Niedriglohngruppen Akkusativ die Niedriglohngruppe die Niedriglohngruppen	catégorie des bas salaires f	wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Vorstufenmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen Genitiv der Vorstufenmodulation der Vorstufenmodulationen Dativ der Vorstufenmodulation den Vorstufenmodulationen Akkusativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen	modulation à bas niveau f		Substantiv
Finger weg! Aufforderung	Bas les mains (/ pattes ugs ) !
Sprich nicht so leise!	Ne parle pas si bas!
Ich warte unten auf dich.	Je t'attends en bas.
kurze Beine haben Tier	être bas (/ court) sur pattes
Ich habe eine Laufmasche. Kleidung	Mes collants (/ bas) sont filés.
ein Paar Nylonstrümpfe Kleidung	une paire de bas nylon
Dekl. Öffner eines Relais m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner eines Relais die Genitiv des Öffners eines Relais der Dativ dem Öffner eines Relais den Akkusativ den Öffner eines Relais die Eisenbahn	contact bas d'un relais m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Ich fahre dorthin.	Je me rends là-bas.
Geh nicht dort hin! Aufforderung	Ne vas pas là-bas !