Französisch Deutsch [animal]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fabeltier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fabeltier die Fabeltiere Genitiv des Fabeltier[e]s der Fabeltiere Dativ dem Fabeltier den Fabeltieren Akkusativ das Fabeltier die Fabeltiere	animal fabuleux m	literLiteratur	Substantiv
Fabeltier n	animal imaginaire m		Substantiv
Dekl. Schweif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweif die Schweife Genitiv des Schweif[e]s der Schweife Dativ dem Schweif[e] den Schweifen Akkusativ den Schweif die Schweife	queue f animal		Substantiv
Dekl. Schwanz Schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwanz die Schwänze Genitiv des Schwanzes der Schwänze Dativ dem Schwanz[e] den Schwänzen Akkusativ den Schwanz die Schwänze	queue f animal		Substantiv
Dekl. Tierreich n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierreich die Tierreiche Genitiv des Tierreich[e]s der Tierreiche Dativ dem Tierreich den Tierreichen Akkusativ das Tierreich die Tierreiche	règne animal m		Substantiv
Tierwelt f Tiere	monde animal m		Substantiv
tierisch	animal/-e
Meerestier n	animal marin m		Substantiv
wittern witterte (hat) gewittert allg. bei Tieren; fig. bei Menschen	flairer flairé(e) animal	figfigürlich, allgallgemein	Verb
schnüffeln, riechen schnüffelte (hat) geschnüffelt	flairer flairé(e) animal		Verb
schnuppern schnupperte (hat) geschnuppert	flairer flairé(e) animal		Verb
Dekl. Wildtier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildtier die Wildtiere Genitiv des Wildtier[e]s der Wildtiere Dativ dem Wildtier[e] den Wildtieren Akkusativ das Wildtier die Wildtiere Tiere	animal sauvage m		Substantiv
Tierreich -e n	règne animal m		Substantiv
ein Tier mit einer Falle fangen irreg. ... fangen fing ... (hat) ... gefangen	pièger un animal pièger piègé(e)		Verb
Zugtier n	animal de trait m		Substantiv
Dekl. Tierhaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierhaar die Tierhaare Genitiv des Tierhaar[e]s der Tierhaare Dativ dem Tierhaar den Tierhaaren Akkusativ das Tierhaar die Tierhaare	poil d'animal m		Substantiv
tollwütig	enragé,e [animal]
sich (auf-)bäumen bäumte sich (auf) (hat) sich (auf)gebäumt Tier; auch fig.	se cabrer se cabrait se cabré(e) animal		Verb
Horntier n	animal à cornes		Substantiv
ein Tier zähmen	apprivoiser un animal
Tiergattung f Tiere	genre d'animal m		Substantiv
Dekl. Tierfährte f, Tierspur -n, -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierfährte, Tierspur die Tierfährten, Tierspuren Genitiv der Tierfährte, Tierspur der Tierfährten, Tierspuren Dativ der Tierfährte, Tierspur den Tierfährten, Tierspuren Akkusativ die Tierfährte, Tierspur die Tierfährten, Tierspuren	trace d'animal f		Substantiv
Dekl. Haargarnteppich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haargarnteppich die Haargarnteppiche Genitiv des Haargarnteppichs der Haargarnteppiche Dativ dem Haargarnteppich den Haargarnteppichen Akkusativ den Haargarnteppich die Haargarnteppiche von Tieren	tapis en poil animal m		Substantiv
Kuscheltier n, Plüschtier n	animal m en peluche		Substantiv
Dekl. Pelztier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pelztier die Pelztiere Genitiv des Pelztier[e]s der Pelztiere Dativ dem Pelztier den Pelztieren Akkusativ das Pelztier die Pelztiere Tiere	animal m à fourrure		Substantiv
die Zuckungen des verletzten Tieres	les palpitations de l'animal blessé
Tier n - Tiere n,pl	animal m – animaux m, pl
vielfüßiges Tier n	animal m à nombreuses (/ plusieurs) pattes		Substantiv
(einem Tier) Klee füttern	donner des trèfles à manger (à un animal)
Dekl. Mund Münder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund die Münder Genitiv der Mund[e]s der Münder Dativ der Mund[e] den Mündern Akkusativ die Mund die Münder bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Maul Mäuler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche f animal		Substantiv
Dekl. Witterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witterung die Witterungen Genitiv der Witterung der Witterungen Dativ der Witterung den Witterungen Akkusativ die Witterung die Witterungen Tier; die Witterung aufnehmen	flair m animal		Substantiv
Dekl. Spur f, Fährte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur, Fährte die Spuren, Fährten Genitiv der Spur, Fährte der Spuren, Fährten Dativ der Spur, Fährte den Spuren, Fährten Akkusativ die Spur, Fährte die Spuren, Fährten	piste f animal	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gerippe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerippe die Gerippe Genitiv des Gerippes der Gerippe Dativ dem Gerippe den Gerippen Akkusativ das Gerippe die Gerippe	carcasse f animal		Substantiv
Dekl. Kadaver - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadaver die Kadaver Genitiv des Kadavers der Kadaver Dativ dem Kadaver den Kadaver Akkusativ den Kadaver die Kadaver	cadavre m animal		Substantiv
glatthaarig Tier	à poil lisse animal		Adjektiv
Dekl. Tierleiche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierleiche die Tierleichen Genitiv der Tierleiche der Tierleichen Dativ der Tierleiche den Tierleichen Akkusativ die Tierleiche die Tierleichen	carcasse f animal-mort		Substantiv
Dekl. Mündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mündung die Mündungen Genitiv der Mündung der Mündungen Dativ der Mündung den Mündungen Akkusativ die Mündung die Mündungen bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche f embouchure		Substantiv
Dekl. Öffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öffnung die Öffnungen Genitiv der Öffnung der Öffnungen Dativ der Öffnung den Öffnungen Akkusativ die Öffnung die Öffnungen bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche f ouverture		Substantiv
Dekl. Metroausgang m, Metroeingang m ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Metroein-, ausgang die Metroein-, ausgängen Genitiv des Metroein-, ausgang[e]s der Metroein-, ausgängen Dativ dem Metroein-, ausgang den Metroein-, ausgängen Akkusativ den Metroein-, ausgang die Metroein-, ausgängen bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}	bouche de métro f		Substantiv