Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ... fangen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Fangen -- n maintien par l'arrière mtechnSubstantiv
fangen attraperVerb
fangen capturerVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Feuer fangen prendre feu
wir fangen an nous commençons
ein Tier mit einer Falle fangen irreg.
... fangen fing ...(hat) ... gefangen
pièger un animal
piègerpiègé(e)
Verb
Fangen spielen
Spiele
jouer au loup
fischen, Fische fangen pêcher
Konjugieren fangen irreg.
fangenfing(hat) gefangen

racoler {Verb}: I. anwerben, fangen;
Konjugieren racoler
racolaitracolé(e)
Verb
sie fangen mit... an ils commencent par...
anwerben irreg.
anwerbenwarb an(hat) angeworben

racoler {Verb}: I. anwerben, fangen;
Konjugieren racoler
racolaitracolé(e)
Verb
vor Energie sprühen fig., Feuer entfachen / Feuer fangen péter le feu fig.
ertappen
ertappte(hat) ertappt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
Konjugieren fangen irreg.
fangenfing(hat) gefangen

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
attrappieren
attrappierte(hat) attrappiert

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
Lasst uns noch einmal anfangen! / Fangen wir nochmals an!
Handeln
Recommençons !
erwischen
erwischte(hat) erwischt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
bekommen, erwischen Krankheit
bekommen, erwischenbekam, erwischte(hat) bekommen, erwischt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper maladie
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
hereinlegen düpieren
hereinlegenlegte herein(hat) hereingelegt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper duper
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Euer Vater verspätet sich, Kinder, fangen wir also ohne ihn an.
Familie, Essen
Votre père est en retard, mes enfants, commençons donc sans lui.
Dekl. Umfang ...fängen m
périmètre {m}: I. {Mathematik} der Perimeter {m} / Umfang {m} einer Figur II. {Medizin} das Perimeter {n} / Gerät zur Bestimmung des Gesichtsfeldumfangs; III. {Zone} Umkreis {m}, Gebiet {n}, Bereich {m};
périmètre mmath, allgSubstantiv
Luppegift althochdeutsch n
Luppegift aufgrund bei Berührung der Schleimhäute bzw. Einnahme oral bei Berührung an den Lippen, die Lippen betäuben, diese fangen erst an zu kribbeln, um dann taub zu werden
aconitum napellus mbotan, altmSubstantiv
sich wieder fangen irreg. sich wieder fassen
sich wieder fangenfing sich wieder(hat) sich wieder gefangen

reprendre {Verb}: I. {prendre de nouveau} wieder nehmen; {prendre davantage} noch einmal nehmen; II. {ville} zurückerobern; wieder einnehmen; III. {marchandise, promesse} zurücknehmen; IV. {politique} fortführen; V. {argument} wiederholen; VI. {enfant} tadeln; VII. {travail} wieder anfangen; {entreprise} übernehmen; VIII. {Medizin} {verbe intransitif: reprendre} sich wieder erholen; IX. {verbe refl. se reprendre} sich verbessern, {se maîtriser} sich fassen;
se reprendre
se reprenaitse repris(e)
Verb
ergreifen, fangen irreg.
ergreifen, fangenergriff, fing(hat) ergriffen, gefangen

saisir {verbe}: I. ergreifen, fassen; II. {crainte} ergreifen; III. {maladie} befallen; IV. {JUR} pfänden; un tribunal d'une affaire / ein Gericht mit einer Sache befassen; V. {marchandises de contrebande} beschlagnahmen; VI. {sens, intention} begreifen, verstehen; VII. {occasion} ergreifen; VIII. {EDV} erfassen; VIII. {se saisir} sich bemächtigen;
Konjugieren saisir
saisissaitsaisi(e)
Verb
harpunieren
harpunierte(hat) harpuniert

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2021 0:26:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken