Englisch Deutsch thairg mé [Cork: do thairgíos /níor thairgíos] [Munster, Conamara: thaigeas; keine Prät.-partikel]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
mein Chef lässt mich die ganze Arbeit machen.	my boss makes me do all the work
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
Entschuldigen Sie!	Excuse me!
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
Das tut mir weh.	That is hurting me.
gib mir	gimme (give me) ifml
Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
Keine Ahnung f !	Beats me!
besser im Sport als ich	better at sport than me
Ich verstehe nur Bahnhof.	It's all Greek to me.
ohne etwas auskommen	do without sth.
mir	me
mich, mir	me
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
▶ machen	do did done		Verb
tun, machen (Hilfszeitwort)	do		Verb
▶Konjugieren tun tat getan	do did done		Verb
Möchtest du mitkommen?	Would you like to come with me?
Können Sie mir das (Geld) wechseln, bitte?	can you change this for me, please?
per Saldo denke ich, dass	on balance, it seems to me that
Es war mir ein großes Vergnügen	It was a great pleasure for me
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte.	take me to the train station, please.
mit welchem Bus komme ich nach …? / welcher Bus bringt mich nach ...?	which bus will take me to …?
verstehst du mich? / liest du mich?	do you read me?
er hat Allergien - er hat keine Allergien.	he has allergies - he has no allergies.
sein so gut!	do me a favour!
Verstehen Sie mich?	Do you take me?
Erinnern Sie sich an mich?	Do you remember me?
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen	if you'll bear with me a moment
ruinieren ruinierte (hat) ruiniert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; VII. {fam.} jmdn. kaputtmachen, oder fertigmachen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb
das bin ich	that´s me
stieß mich ab	repelled me
Erzähl es mir!	Tell me!
Ach du meine Güte!	Deary me!
o du liebeZ eit!	dear me!
hilf mir	help me
Entschuldigung!	Excuse me!
erkennt mich an!	acknowledge me!
Entschuldige / Entschuldigen Sie	excuse me
Entschuldigung!	Pardon me!
Hilf mir!	Help me!
ach du liebe Zeit!	dear me!
gib mir	give me
mich dünkte	me thought
▶ ich auch	me too
gib mir	give me
meine Güte!	goodness me!
Du kannst mich mal!	Bite me!		Redewendung
Wie dumm von mir.	Silly me.
vernichten vernichtete (hat) vernichtet english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie, Prät.: stroie		Verb
zertrümmern zertrümmerte (hat) zertrümmert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb