Englisch Deutsch löste einen Impuls aus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Auszug aus	extract from
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
auflösen Versammlung auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break up broke up broken up		Verb
nimmt aus	excepts
auslosen transitiv loste aus (hat) ausgelost	choose at random choose chose chosen		Verb
dachte aus	devised
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break down broke down broken down	inforInformatik	Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	write off wrote off written off	inforInformatik	Verb
einen Wechsel einlösen Wechsel einlösen löste einen Wechsel ein (hat) einen Wechsel eingelöst	retire retired retired	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
löste aus	triggered
einen Periodentyp auflösen löste eine Periodentyp auf (hat) ... aufgelöst	break down a period category	inforInformatik	Verb
machte einen Ausflug	jaunted
macht einen Ausflug	jaunts
einen Streit beilegen	resolve a dispute
aus Rache (für)	in revenge (for)
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
▶ ▶ aus	out
▶ ▶ aus	from
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
auslachen at auslachen lachte aus (hat) ausgelacht	laugh at		Verb
Impuls m	impulse		Substantiv
Impuls m	momentum		Substantiv
Impuls m	pulse		Substantiv
▶ ▶ aus	off
tu mir einen Gefallen	do me a favour
aus der Haut fahren	go off the deep end		Redewendung
einen positiven Effekt haben	be beneficial
eine Verlobung lösen löste eine Verlobung (hat) eine Verlobung gelöst	break an engagement		Verb
stieß das Ei aus	ovulated
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hummer aus der Dose die Genitiv des Hummers aus der Dose der Dativ dem Hummer aus der Dose den Akkusativ den Hummer aus der Dose die	tinned lobster		Substantiv
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
bemüht, drauf aus sein	be keen (UK)
stößt das Ei aus	ovulates
aus einem Verein austreten	resign from a club		Verb
jem. geht etwas aus	somebody runs out of sth.
dachte vorher aus, vorgefasst	preconceived
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
aufrütteln (aus Lethargie)	to shake up (aus - out of)		Verb
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
es macht dir nichts aus	you don't mind
etwas aus den Augen verlieren	lose sight of sth.