Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Dose capsuleSubstantiv
Dekl. Dose
f
 can US, tin UKSubstantiv
Dekl. Hummer -
m
 lobsterSubstantiv
Dekl. Achterbahn der Gefühle
f
 emotional rollercoasterSubstantiv
Dekl. Totaloperation der Gebärmutter
f
 radical hysterectomymedizSubstantiv
Dekl. Stärkung der Gemeinschaft
f
 strenghten one's communitySubstantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Heuchelei
f

Beschuldigung der Heuchelei
 pretence
accusation of pretence
Substantiv
Dekl. Grenze
f

Grenzen der Logik
 confine
confines of log
Substantiv
Dekl. Regulierung der Körpertemperatur
f
 thermoregulationSubstantiv
Dekl. Dienststelle
f

(der Regierung)
 government departmentSubstantiv
Dekl. Verschwiegenheit
f

Schutz der Privatsphäre
 privacySubstantiv
Dekl. Verletzung der Sicherheitsbestimmungen
f
 security violationSubstantiv
Dekl. Dose f, Konservendose
f
 tin UK, can N.Am.
can
Substantiv
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Behinderung der Justiz
f
 obstruction of justiceSubstantiv
Dekl. Ferne
f

in der Ferne
 distance
in the distance
Substantiv
Dekl. Gruppe der Geschworenen
f
 juryrechtSubstantiv
Dekl. Sperren der Planung --
n
 lock planninginforSubstantiv
Dekl. Gefühl der Eigenständigkeit
n
 sense of self-relianceSubstantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft
pl
 the vulnerableSubstantiv
Dekl. Bestandserhaltungsniveau der Geburtenrate
n
 replacement level fertility rateSubstantiv
Dekl. Marmeladekuchen aus Yorkshire
m
 Yorkshire Jam CakeSüßesSubstantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung
f
 Education and Training PlanningSubstantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
 walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Person aus Manchester
f
 MancunianmenschSubstantiv
Dekl. Person aus Glasgow
f
 GlaswegianmenschSubstantiv
Dekl. Zweierteam aus Sicherheitsgründen
n
 buddy system USSubstantiv
Dekl. Parmesan - aus Parma
m
 parmesan - from ParmaSubstantiv
Dekl. Wasserleitung aus Kupfer
f
 copper water pipeSubstantiv
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen
f
 landfill gas captureSubstantiv
Dekl. Öllampe aus Ton
f
 clay lampSubstantiv
Dekl. Pazifikflotte der Vereinigten Staaten
f
 Pacific Fleet Surface NavySubstantiv
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Abscheu
f

auch Art. der möglich
 disgustSubstantiv
Dekl. Vertreter der Anklage
m
 counsel for the prosecution
m/w/d
Substantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten
n
 county clerk's officeSubstantiv
Dekl. Person von der Elfenbeinküste
f
 IvorianmenschSubstantiv
Dekl. Chicorée
m

der od.die
 endiveSubstantiv
Dekl. Datensicherheitsverletzungen f, Verletzungen der Datensicherheit
f, pl
 data security breaches
pl
Substantiv
Dekl. Vertreter der Verteidigung
m
 counsel for the defence
m/w/d
Substantiv
Dekl. Beste
f

auch: der, das Beste
 bestSubstantiv
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Absinken der Küste​
n
 coastal subsidenceSubstantiv
Dekl. Kandidatenauswahl
f

Auswahl der Kandidaten
 candidate selectionSubstantiv
Dekl. Malerei
f

diese Art der Malerei
 painting
this way / manner of painting
Substantiv
Dekl. Vertreter der Anklage
m
 counselSubstantiv
Dekl. Kalifornien
(Bundesstaat der USA)
 californiaSubstantiv
alle modernen Annehmlichkeiten der Zeit all the modern conveniences at the time
Dekl. Magister der Naturwissenschaften
m
 Master of Science (MSc,M.Sc.)BerufSubstantiv
Dekl. Aufsicht
f

unter der Leitung
 supervision
under the supervision
Substantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan
f
 Dresden shepherdessSubstantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig
m
 cherry pieculinSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
 veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Kupferbadewanne
f

Badewanne aus Kupfer
 copper bathtubSubstantiv
Dekl. Mittagessenbehälter aus Metall
m
 tiffin box Anglo-IndianSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 4:59:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit