Englisch Deutsch Hummer aus der Dose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	can		Substantiv
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hummer aus der Dose die Genitiv des Hummers aus der Dose der Dativ dem Hummer aus der Dose den Akkusativ den Hummer aus der Dose die	tinned lobster		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Polster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster auch - der Polster	padding		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	butter		Substantiv
aus der Haut fahren	go off the deep end		Redewendung
Dekl. Polster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	pad		Substantiv
hat der Schlussverkauf begonnen?	has the seasonal clearance sale begun?
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
nimmt aus	excepts
dachte aus	devised
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
Bogenelastizität der Nachfrage	arc elasticity of demand
der Senilität angeklagt	charged with senility
Tag der Rache	day of reckoning
aus der Ferne	remotely
bei der Arbeit	at work
Methode der Behandlung	approach
letzterwähnte, der letztere	latter
aus Rache (für)	in revenge (for)
Ziele der Produktkostenplanung	purpose of Product Cost Planning		Substantiv
aus der Ferne	from afar
aus der Übung	out of practice
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
▶ ▶ aus	off
Dose f	can, tin		Substantiv
▶ ▶ aus	from
▶ ▶ aus	out
Dosis f	dose		Substantiv
Freigabe aus der Qualitätsprüfung f	release from quality inspection		Substantiv
in der Falle sitzen	be trapped
aus der Übung sein	be rusty idiom
aus der Haut fahren	to fly off the handle		Verb
aus einem Verein austreten	resign from a club		Verb
aus der Mitte heraus	from among
jem. geht etwas aus	somebody runs out of sth.
aus der Rolle fallen	forget onesome, misbehave		Verb
Dekl. Zitronensaft aus der Flasche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitronensaft aus der Flasche die Zitronensäfte aus der Flasche Genitiv des Zitronensaft[e]s aus der Flasche der Zitronensäfte aus der Flasche Dativ dem Zitronensaft[e] aus der Flasche den Zitronensäften aus der Flasche Akkusativ den Zitronensaft aus der Flasche die Zitronensäfte aus der Flasche	Jif Lemon		Substantiv
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
Dekl. Flucht aus der Wirklichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht aus der Wirklichkeit die Fluchten aus der Wirklichkeit Genitiv der Flucht aus der Wirklichkeit der Fluchten aus der Wirklichkeit Dativ der Flucht aus der Wirklichkeit den Fluchten aus der Wirklichkeit Akkusativ die Flucht aus der Wirklichkeit die Fluchten aus der Wirklichkeit Wirklichkeitsflucht	escapism		Substantiv
stieß das Ei aus	ovulated
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
bemüht, drauf aus sein	be keen (UK)
aus der Klemme helfen	bail out
aus der Form geraten	shapeless
aus dem Ei schlüpfen	hatch out of the egg
dachte vorher aus, vorgefasst	preconceived
stößt das Ei aus	ovulates
Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
die Welt der Dinge	phenomenal world
das Anzeichen; der Hinweis	indication
Der Wasserbüffel isst Gras.	The water buffalo eats grass.
mit der Zeit gehen intransitiv	keep up with the times		Verb
Konkordat der Schweizerischen Krankenkassen n	Concordat of Swiss Health Insurers		Substantiv
auf der Hut sein	be on one's guard		Verb
bei Anbruch der Nacht	at nightfall
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung