Englisch Deutsch hûn dê (ne)şewitîbin (ihr werdet [nicht]gezündet/... haben)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
nahe ihr standet euch nahe	close you were close		Adjektiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Dekl. Sichelohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichelohr die Sichelohren Genitiv des Sichelohr[e]s der Sichelohren Dativ dem Sichelohr[e] den Sichelohren Akkusativ das Sichelohr die Sichelohren Marwari-Pferde haben Sichelohren.	curly ear Marwari horses have curly ears.		Substantiv
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse warum ihr Verhältnis endete	relationship why their relationship ended		Substantiv
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben (Luc de Clapiers)	the things we know best are the things we haven't been taught
nicht im Geringsten	not in the slightest
untreu, nicht loyal	unfaithful
ihr arrogantes Gehabe	her arrogant airs
Hunne m	hun		Substantiv
▶ ihr	theirs
▶ ihr	their
▶ ihr	hers
▶ ihr	her
zünden zündete (hat) gezündet	to fire fire fired fired		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
ihr werdet nicht frieren	you will not be cold
Nachtschicht haben	be on the night shift expression
Ihr seid	You are
nicht gestrichen	uncoated
nicht kompetent	incompetent
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wir haben	we've, we have
Exmatrikulation f	de-registration		Substantiv
übrig haben	pare
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht erneuerbar	non-renewable
Schmerzen haben	ache
nicht verwickelt	unentangled
freigeben	de-allocate		Verb
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht geprägt	uncoined
haben nicht	haven´t
nicht geplagt	uninfested
nicht übertragen	untransferred
nicht erhalten	unmaintained
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
ihr Ausdruck hellt sich auf.	her expression brightens.
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
nicht gezündet	unlit
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
gutes Wachstum haben	have good growth
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
Es geht nicht.	It won't work.
etwas nicht haben	lack in something
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
tatsächlich, de facto	in point of fact
etwas nicht haben	lack sth.		Verb
Entkopplungseinheit f	de-coupling module		Substantiv
Prachtausgaben	editions de luxe
Prachtausgabe f	edition de luxe		Substantiv
durchaus Recht haben	be on to sth.