Englisch Deutsch Halt, Aufenthalt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufenthalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthalt die Aufenthalte Genitiv des Aufenthalt[e]s der Aufenthalte Dativ dem Aufenthalt[e] den Aufenthalten Akkusativ den Aufenthalt die Aufenthalte	stay		Substantiv
Halt m	halt		Substantiv
Aufenthalt m, Halt m	stay		Substantiv
unterbrechen	halt		Verb
Aufenthalt m	stop		Substantiv
Aufenthalt m	abode		Substantiv
Halt m	foothold		Substantiv
Halt m	stop		Substantiv
hält	keeps
hält	holds
hält	stops
hält	upholds
Aufenthalt m	inhabitation		Substantiv
Aufenthalt m	inhabitancy		Substantiv
Aufenthalt m	layover		Substantiv
Aufenthalt m	sojourn		Substantiv
▶ halten	to halt		Verb
der Aufenthalt	residence
hält aus	withstands
stehenbleiben	to halt		Verb
hält zurück	restrains
hält aus	sustains
Halt! (Ausruf)	steady on!
hält zurück	withholds
die Produktion einstellen	halt production		Verb
programmierter Halt	programmed stop
hält ab	detains
Halt finden	steady oneself		Verb
vorübergehender Aufenthalt	sojourns
hält an	halts
Halt machen lassen ließ Halt machen (hat) Halt machen lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt halted halted		Verb
Halt die Klappe!	Put a sock in it!
Halt's Maul!	Shut your face
halt dein Maul	shut your trap		Redewendung
Halt die Fresse	Shut the fuck up
Halt den Mund!	Hold your noise!
Halt's Maul!	Stow it!
halt's Maul	gosh
halt die Klappe!	keep your trap shut!
ein langfristiger Aufenthalt	a long-term location
ein stationärer Aufenthalt	a stay in [ * the] hospital * (Amerikanisches Englisch)
halt den Mund!	hold your tongue!
Konjugieren halten, hinken halten hielt (hat) gehalten english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt		Verb
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
zum Halten oder Stehen bringen zum Halten / Stehen bringen brachte zum Halten / Stehen (hat) zum Halten / Stehen gebracht english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt	figfigürlich	Verb
anhalten (lassen) hielt an / ließ anhalten (hat) angehalten / anhalten lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt		Verb
Wohnort m, Wohnsitz m, Aufenthalt m	residence		Substantiv
er hält nichts davon	he thinks nothing of it
zu keinem Ergebnis kommen (Verhandlungen), Verhandlungen beenden (ohne Ergebnis)	come to a halt
Bushaltestellen pl, hält an	stops
hält fest	abides
hält aufrecht	buoys
Halt mal die Klappe!	Do you know the five lamps? Dublin-Slang.		Redewendung
hält kurz	skimps
Das Wetter hält sich.	The weather keeps up.
halt die Ohren steif!	keep your peck up!		Redewendung
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
völlig zum Stillstand kommen	come to a grinding halt
Halt den Mund!, Halt die Klappe!	Shut up!