Finnisch Deutsch Halt, Aufenthalt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Aufenthalt (Reise)	pysähdysaika
seinen Aufenthalt verlängern	pidentää oleskeluaan
Aufenthalt m	oleskelu		Substantiv
halt	seis
hält dieser Zug in Oulu?	pysähtyykö tämä juna Oulussa
Halt, Pause	pysähdys
Aufenthalt m (Bahn)	pysähtyminen
stehen bleiben, halt machen	pysähtyä
halt die Ohren steif	koeta pärjätä
halt die Ohren steif!	yritä jaksaa
Das Wasser n hält sich nicht im Sieb n.	Ei vesi seulassa pysy.		Redewendung
Mich hält so nichts mehr auf dem Stuhl	En enää pysy tuolissa niinku.
halten für transitiv Beispiel: Liisa hält Markku für einen netten Mann.	pitää Beispiel: Liisa pitää Markkua mukavana miehenä.		Verb
für wahr halten Beispiel: Liisa hält für wahr, daß es den Weihnachtsmann gibt.	uskoa todeksi Beispiel: Liisa uskoo todeksi että joulupukki on olemassa.