Kurdisch Deutsch Ich bin heute auch zu spät gekommen.

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
Ich bin heute auch zu spät gekommen.	Ez jî îro deren hatim.
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
befinden befand befunden	bînîn bîn bînî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu (hat,habe)zugeschaut	bînîn bîn		Verb
zu zweit	cot bi cot
fig zu sich kommen reflexiv zu sich kommen kam zu sich ist zu sich gekommen	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî	figfigürlich	Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv kam zu sich (ist) zu sich gekommen	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî		Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
ich bin Cihan	ez Cihan im
Ich bin verheiratet.	Ez zewicî me.
ich bin Kurde	ez kurd im
Ich bin Cihan. Vorstellen	Ez Cihan im.
ich bin hungrig hungrig /hungrig sein	birsîme (Soranî): bersima ausgesprochen birsî /birsî bûn
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
▶ ▶ auch -n	jî
▶ ▶ unter	bin		Präposition
zuschauen transitiv schaute zu zugeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
zugeben gab zu zugegeben	mikur hatin mikur hat(im,î,-,in,in,in) mikur hatî		Verb
▶ heute	iro
▶ heute	amro (sorani), îro,îroj
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
(zu)spät	drang(a)		Adverb
hirnlos (auch: dumm)	bêhiş		Adjektiv
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewici. Ez ne şîkirî me.
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewicî me.
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist)zu Hilfe gekommen	hatin hawara yekî hat(im,yî,-,in,in,in) hatî hawara yekî hatin hawara yekî		Verb
Ich bin aus Kurdistan.	Ez ji kurdistanê me. î		Redewendung
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern	Heyrana we me		Redewendung
ich bin groß	ez mezin im
▶ ▶ ich habe	من هايە
ich will	Badini
zustande kommen intransitiv kam zustande ist zustande gekommen	pêhatin pêhat(im,î,-,in,in,in) pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zudrehen transitiv drehte ... zu (hat) zugedreht	qut kirin qut kir(im,î,-,in,in,in) qut kirî		Verb
abhandenkommen intransitiv abhanden kommen kam abhanden abhanden gekommen	ji dest çûn ji dest çû(m,yî,-,n,n,n) ji dest çûyî		Verb
zuhören transitiv hörte zu hat zugehört	guhe lêgirtin [trans.] (Soranî): guelegrtn ausgesprochen guhe lêgirtin guhe lêgirt		Verb
ich will	من دئفت
zuhören transitiv hörte zu (hat) zugehört	guhdan guhda(m,yî,-,n,n,n) gudayî		Verb
zulassen transitiv ließ zu hat zugelassen	rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
ich komme	ئەز وە رم
zu Dutzenden ~, dutzendweise (Adv.)	derzenderzen ~, bederzen		Adverb
Ich heiße ....	Navê min ...e/ye.
ich gehe Sorani	mn dezim
ich hoffe	hiwadarm
auf...zu ~, gegen, geradlinig, vorwärts	berve		Präposition
Ich hoffe...	Ez hêvîdar...
ich gehe	mn arom 1. EZ Sorani
ich komme	ez deem(Kurdi)
ich will	mn deamawe
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche	ez dikim (nakim)
zugeben transitiv gab zu (hat) zugegeben	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
zudrücken transitiv drückte zu (hat) zugedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî		Verb
zurufen transitiv rief zu (hat) zugerufen	gazî kirin gazî kir(im,î,-,in,in,in) gazî kirî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu hat zugeschaut	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî;		Verb