Kurdisch Deutsch hewar kirî; hawar kirdû

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
alarmieren transitiv alarmierte (hat) alarmiert	hewar kirin an jî hawar kirdin Soranî hewar kirin, hawar kirdin hewar kir(im,î-,in,in,in) hewar kirî; hawar kirdû		Verb
Dekl. Schrei -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrei die Schreie Genitiv des Schrei[e]s der Schreie Dativ dem Schrei den Schreien Akkusativ den Schrei die Schreie Türkisch: "Hilfe!"	hewar [Kurmancî]; (Soranî: hawar ausgesprochen) f 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: "İmdat!"		Substantiv
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)	darda kirî an jî darde kirî		Adjektiv
aufteilen transitiv teilte auf hat aufgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
teilen teilte hat geteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
nass machen machte nass (hat) nass gemacht	tar kirdin Soranî tar kirdin tar kird(...) tar kirdû		Verb
austeilen teilte aus hat ausgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
flach gemacht, niedrig gemacht Partizip II hat nichts mit erniedrigen zu tun so wie es in manchen Wörterbüchern deklariert ist	nizm kirî
interessiert Partizip der Vergangenheit	bal kirî		Adjektiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
verwünschend Partizip. Verb	çêr kirî		Adjektiv
missachtet [Partizip II]	pêpez kirî		Adjektiv
errichtet, montiert, aufgestellt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qurumîş kirî		Adjektiv
erduldet Partizip Perfekt	tab kirî		Adjektiv
eingeengt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	teng kirî		Adjektiv
gesenkt, heruntergeholt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	berjêr kirî		Adjektiv
verdichtet, entfacht, verstärkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	gur kirî		Adjektiv
amüsiert Partizip. Verb	şahî kirî		Adjektiv
zugeschaut, betrachtet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	temaşe kirî		Adjektiv
einbekannt, bekannt, eingestanden [Partizip II]	mikur kirî		Adjektiv
gefeilscht [Partizip II]	bazar kirî		Adjektiv
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	eware kirî		Adjektiv
zusammengetrommelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	top kirî		Adjektiv
beraubt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	talan kirî		Adjektiv
beabsichtigte, vorgehabt [Partizip II]	qest kirî		Adjektiv
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II	îstirahet kirî		Adjektiv
gesattelt [Partizip II] Partizip Perfekt	zin kirî		Adjektiv
gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rewa kirî		Adjektiv
erkennen irreg. transitiv erkennen erkannte (hat) erkannt (Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen	nas kirdin (Soranî) nas kirdin nas kird nas kirdû		Verb
vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	karên kirî		Adjektiv
pfuschen transitiv pfuschte hat gepfuscht	xeş kirdin (Soranî) xeş kirdin xeş kirdû		Verb
zerbrochen Partizip II	hurxaş kirî		Adjektiv
geleitet, geführt Partizip II Partizip der Vergangenheit	raber kirî		Adjektiv
bürsten transitiv bürstete (hat) gebürstet fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirin; firçe kirin filçe kir; firçe kir filçe /firçe kirî;		Verb
verloren Partizip II Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]	zirar kirî
gewälzt, gerollt Partizip II	hol kirî		Adjektiv
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II	texmîn kirî		Adjektiv
begraben, beerdigt, bestattet Partizip II Partizip der Vergangenheit	defîn kirî		Adjektiv
angeschafft Partizip II Partizip Perfekt	peyda kirî		Adjektiv
ausgerichtet Partizip II Partizip der Vergangenheit	rast kirî		Adjektiv
überlegt, in Erwägung gezogen, gerechnet (wohl überlegt) Partizip II	hesab kirî		Adjektiv
veröffentlicht Partizip II	cap kirî		Adjektiv
akzeptiert Partizip II	qebûl kirî		Adjektiv
denunziert, angezeigt Partizip II	îxbar kirî		Adjektiv
abgenutzt Partizip II Partizip der Vergangenheit	kevn kirî		Adjektiv
beschwichtigt, getröstet Partizip II	teselî kirî		Adjektiv
aufgezwungen Partizip II	feriz kirî		Adjektiv
fig./jmdn. aufgebaut	saz kirî
geteilt, aufgeteilt [Partizip II] Partizip Perfekt	dabaş kirî		Adjektiv
verleugnet Partizip II	terik kirî		Adjektiv