Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch hewar kirî; hawar kirdû - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
alarmieren transitiv
alarmierte(hat) alarmiert
hewar kirin an hawar kirdin Soranî
hewar kirin, hawar kirdinhewar kir(im,î-,in,in,in)hewar kirî; hawar kirdû
Verb
(sich) vergewissern reflexiv
sich vergewissernvergewisserte sich(hat) sich vergewissert

Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin
yeqîn kiryeqîn kirî
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
sich verlangsamen
verlangsamte sich(hat) sich verlangsamt
dereng kirin
dereng kirdereng kirî
Verb
zögern transitiv
zögerte(hat) gezögert
dereng kirin
dereng kirdereng kirî
Verb
(sich) überzeugen reflexiv
sich überzeugenüberzeugte sich(hat) sich überzeugt

Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin
yeqîn kiryeqîn kirî
Verb
walzen transitiv
walzte(hat) gewalzt
tapan kirin
tapan kir; tapan kirî;
Verb
beschreiben
beschrieb(hat) beschrieben
şerh kirin
şerh kirşerh kirî
Verb
nass machen
machte nass(hat) nass gemacht
tar kirdin Soranî
tar kirdintar kird(...)tar kirdû
Verb
austeilen
teilte aushat ausgeteilt
dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
teilen
teiltehat geteilt
dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
garantieren transitiv
garantierte(hat) garantiert
dilniyayî kirin
dilniyayî kirdilniyayî kirî
Verb
gebürstet [Partizip II]
gebürstet
fil[l]çe kirî; fir[r]çe kirî mit doppelten Konsonanten ausgesprochen
filçe kirdû [(alt)Soranî]; firçe kirî [K]
filçe kirî [nû]
vollendet kuta kirîAdjektiv
eingetragen qeyd kirîAdjektiv
empfohlen Partizip II pîşnîhat kirîAdjektiv
bestellt Partizip II teme kirîAdjektiv
interessiert
Partizip der Vergangenheit
bal kirîAdjektiv
vollendet, geschmückt kok kirîAdjektiv
beschwichtigt, getröstet Partizip II teselî kirîAdjektiv
angenommen Partizip II qebûl kirîAdjektiv
gearbeitet kar kirîAdjektiv
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
akzeptiert Partizip II qebûl kirîAdjektiv
beschlossen, beendet Partizip II
Partizip der Vergangenheit
xelas kirîAdjektiv
abgenutzt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
kevn kirîAdjektiv
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II texmîn kirîAdjektiv
angeschafft Partizip II
Partizip Perfekt
peyda kirîAdjektiv
ausgehändigt, übergeben, überführt Partizip II
im Sinne: Personen aushändigen, Personen übergeben, Personen ausliefern
teslîm kirî
ausgeliefert, abgegeben Partizip II
Partizip Perfekt
teslîm kirîAdjektiv
ausgerichtet Partizip II
Partizip der Vergangenheit
rast kirîAdjektiv
beschert Partizip II pêşkêş kirîAdjektiv
beglaubigt, bestätigt tesdîq kirîAdjektiv
geleitet, geführt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
raber kirîAdjektiv
gefühlt, gespürt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
hes kirîAdjektiv
zerbrochen Partizip II hurxaş kirîAdjektiv
aufgezwungen Partizip II feriz kirîAdjektiv
vermutet, angenommen, abgeschätzt, bezweifelt, spekuliert [Partizip II]
Partizip Perfekt
guman kirî
überlegt bîr kirîAdjektiv
ausgeschmückt, Ausschmückungen gemacht/getätigt/getan Partizip II
Partizip Perfekt
zîn kirîAdjektiv
erkennen irreg. transitiv
erkennenerkannte(hat) erkannt

(Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen
nas kirdin (Soranî)
nas kirdinnas kirdnas kirdû
Verb
pfuschen transitiv
pfuschtehat gepfuscht
xeş kirdin (Soranî)
xeş kirdinxeş kirdû
Verb
geteilt, aufgeteilt [Partizip II]
Partizip Perfekt
dabaş kirîAdjektiv
verbannt, vertrieben Partizip II
Partizip Perfekt
nefî kirîAdjektiv
gefordert, verlangt Partizip II
Partizip Perfekt
daw kirîAdjektiv
entkräftet, gelockert, geschwächt Partizip II
Partizip Perfekt
sist kirîAdjektiv
gedient Partiz II
Partizip Perfekt
qalix kirîAdjektiv
entfacht, verstärkt Partizip II
Partizip Perfekt
gur kirîAdjektiv
verloren Partizip II
Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]
zirar kirî
eingebüßt, geschädigt Partizip II
Partizip Perfekt
zirar kirîAdjektiv
behandelt, therapiert [fig.] Partizip. II derman kirîmedizAdjektiv
eingeschränkt Partizip II kêm kirîAdjektiv
gegriffen Partizip II destek kirîAdjektiv
aufgeladen Partizip II
Partizip Perfekt
bar kirîAdjektiv
angekündigt, signalisiert Partizip II
Partizip der Vergangenheit / Perfekt
eşaret kirîAdjektiv
erhöht, zugenommen, hinzugefügt, vermehrt [Partizip II]
{Partizip Perfekt}
zêde kirîAdjektiv
denunziert, angezeigt Partizip II îxbar kirîAdjektiv
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
ax kirî
gebrüllt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
qar kirî
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 15:23:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken