Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
klingen transitiv intransitiv
klanggeklungen

irreg. Verb
 deng pê ketin
deng pê ket(im,î,-,in,in,in)deng pê ketî
Verb
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
 miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
blühen, (Knospe: aufgehen,; intr., refl. sich öffen [Blume])
blühen, aufgehenblühte, ging auf (irreg.)hat geblüht, ist aufgegangen
 gulpeqînVerb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
 berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
auf serîPräposition
aufgeben
gab aufaufgegeben
 hêvî jê birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
auf bi ser ... de / rePräposition
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
auf bi
li ser
Präposition
auftun transitiv
tat aufaufgetan
 ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
auf lasarPräposition
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
 hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
 bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
spazieren gehen
ging spazierenspazieren gegangen
 meşînVerb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
 helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
blühen transitiv
blühtehat geblüht

im Türkischen: gelişmek
 geşekirin, (geşekirdin Soranî): gaşakrdn ausgesprochen
geşekiringeşekir(im,î,-,in,in,in)geşekiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen

(Sonne, Mond, Sterne) aufgehen
 hilhatin
hilhat(im,î,-,in,in,in)hilhatî
Verb
auffassen transitiv
fasste auf hat aufgefasst
 ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirin
dabaş kir(im,î,-,in,in,in)dabaş kirî;
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
 qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
 bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufzeigen transitiv
zeigte aufhat aufgezeigt
 xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî;

Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;
Verb
aufreiben transitiv
rieb aufhat aufgerieben
 tûr-tela kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)tûr-tela kirî;
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
 hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
aufstellen transitiv
stellte auf(hat) aufgestellt
 cîwar kirin
cîwar kir(im,î,-,in,in,in)cîwar kirî
Verb
aufbürden transitiv
bürdete auf(hat) aufgebürdet
 nisbet kirin
nisbet kir(im,î,-,in,in,in)nisbet kirî
Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
Auf Wiedersehen! Oxir be!Redewendung
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
 fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bauend auf
~, eingebildet, stolz, vertrauend
 maxrûrAdverb
sich aufregen reflexiv
regte sich auf sich aufgeregt
 qacqicîn [refl.]
qacqicînqacqicqacqicî
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
Konjugieren beginnen [irreg. Verb] transitiv
beginnenbegannbegonnen
 dest pê kirin
dest pê kir(im,î,-,in,in,in)dest pê kirî

dest pê kirin vtr
Verb
verderben transitiv
verderben verdarb verdorben

irreg. Verb
 heram kirin
heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in)heram kirî
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
leeren lassen [irreg. lassen] transitiv
leeren lassenließ leerenhat leeren lassen
 kaus valandin
valandinvaland(im,î,-,in,in,in)valandî
Verb
fechten transitiv
fochtgefochten

irreg.Verb
 şûrleyistin
şûrleyist(im,î,-,in,in,in)şûrleyistî
Verb
stoßen
stießgestoßen

irreg. Verb
 piadan
piad

(Soranî)
Verb
meiden transitiv
miedgemieden

irreg. Verb
 durkeftin (Soranî): durkautn ausgesprochen
durkeftin
Verb
sterben intransitiv
starbist gestorben

irreg.
 topin (Soranî)
topin
Verb
saugen
soggesogen

irreg. Verb
 mijînVerb
saugen
soggesogen

irreg. Verb
 mşin (Soranî)
mşin
Verb
aufatmen transitiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
 nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî

Präsenstamm: gir
Verb
aufgeben transitiv
gab auf (hat) aufgegeben
 tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv
bürdete sich aufsich aufgebürdet
 tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
aufbahren transitiv
bahrte auf(hat) aufgebahrt
 hedkirin [trans.]
hedkirinhedkir(im,î,-,in,in,in)hedkirî
Verb
aufbrechen intransitiv
brach auf ist aufgebrochen
 derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auf Wiedersehen
~
 bi xatirê te
Kurz: bi xatrê te
aufatmen transitiv reflexiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
 bîna xwe fireh kirin
bîna ... kir(im,î,-,in,in,in)bîna ... kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 7:56:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit