Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 18:30:42		 wirkte, agierte [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 karkirî
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

18:30 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 14:51:43		 alliieren transitiv
alliiertehat alliiert
 hevbend kirin
hevbend kir(im,î,-,in,in,in) hevbend kirî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:51 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 14:41:28		 Dekl. Allianz -en
f
Synonym:Verbindung {f}
alliieren

fffffffff (9x)
. (1x)		 hevbendî
f
Synonym:hevbendî {f}
hevbend kirin {vtr}
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:41 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 14:36:17		 (fort)bewegen
(fort)bewegen bewegte (fort)hat (fort)bewegt

Präsens: (ve) + di + guhêz + Personalendungen ez (ve)diguhêzim; tu (ve)diguhêzî; ew (ve)diguhêze; em (ve)diguhêzin; hûn (ve)diguhêzin; ew (ve)diguhêzin;
 (ve)guhastin
(ve)guhastin (ve)guhast(im,î,-,in,in,in)(ve)guhastî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:36 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 14:03:26		 müde werden intransitiv
wurde müde (ist) müde geworden
Synonym:müde sein
Ermüdung {f}, Müdigkeit {f} [Zustand des Seins}
müde werden [Zustand des Werdens = în]
westîn
Synonym:westabûn [vitr]
westabûn {f}
westîn [vitr}
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:03 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:58:48		 sich trauen reflexiv
traute sichhat sich getraut

Präsens: di + wêr + Personalendungen ez (xwe) diwêrim; tu (xwe) diwêrî; ew (xwe) diwêre; em (xwe) diwêrin; hûn (xwe) diwêrin; ew (xwe) diwêrin;
 wêrîn
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:58 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:54:12		 sich wagen reflexiv
wagte sichhat sich gewagt

Präsens: di + wêr + Personalendungen ez (xwe) diwêrim; tu (xwe) diwêrî; ew (xwe) diwêre; em (xwe) diwêrin; hûn (xwe) diwêrin; ew (xwe) diwêrin;
 wêrîn
wêrîn [vitr]
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:54 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:29:19		 assoziieren [Sinn: Verknüpfung, Zusammenschluss, Vereinigung] transitiv
assoziierenassoziierte(hat) assoziiert

assoziieren {franz.}: verknüpfen; sich (genossenschaftlich) zusammenschließen; z. B. assoziierte Staaten
 kaus komandin
komandinkomand(im,î,-,in,in,in)komandî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:29 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:21:33		 fig wirken transitiv
wirkenwirkte hat gewirkt

[Sinn: Arbeit]
 karkirin
karkir(im,î,-,in,in,in) karkirî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:21 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:19:37		 agieren transitiv
agierte hat agiert
 karkirin
karkir(im,î,-,in,in,in)karkirî;
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:19 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:16:06		 abstimmen transitiv
stimmte ababgestimmt

Stimme abgeben
 li deng dan
li deng da(m,yî,-,n,n,n)li deng dayî
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:16 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:09:43		 Dekl. Parlamentärin f -nen
f
 parlamenter f -
f
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:09 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:07:38		 Dekl. Parlamentär m -e
m
 parlamenter m
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:07 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:05:22		 abgeführt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 derkişandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:05 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:04:33		 abführen transitiv
führte abhat abgeführt
 kaus. derkişandin
derkişandinderkişand(im,î,-,in,in,in)derkişandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:04 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 13:01:58		 abgelegt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit (vom Kaus.)
 danayî
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:01 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:59:45		 abgesagt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 negotî
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:59 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:58:16		 Dekl. Parlament -e
n

Parlament {gr.-lat.-vulgärlat.-fr.-engl.}: 1. gewählte Volksvertretung mit beratender oder gesetzgebender Funktion. 2. Parlamentsgebäude

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
....... (7x)		 parlament
f

wate: biyanî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:58 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:48:03		 erdrosselt, erwürgt, aufgehängt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xeniqandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:48 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:42:30		 erdrosseln transitiv
erdrosseltehat erdrosselt
 kaus. xeniqandin
xeniqandinxeniqand(im,î,-,in,in,in)xeniqandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:42 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:35:01		 würgen intransitiv
würgtehat gewürgt
 xeniqîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:35 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:34:14		 drosseln intransitiv
drosseltehat gedrosselt
 xeniqîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:34 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:32:50		 hängen intransitiv
hängtegehängt
 xeniqîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:32 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:28:07		 schnauben intransitiv
schnaubtehat geschnaubt
 xerîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:28 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:17:57		 röcheln lassen transitiv
ließ röchelnhat röcheln gelassen
 kaus xerandin
xerandinxerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:17 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:14:02		 röcheln intransitiv
röcheltehat geröchelt
 xerîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:14 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:08:14		 verärgert, verletzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xeyidandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:08 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:07:30		 Konjugieren verletzen [Gefühle] transitiv
verletzenverletztehat verletzt
 kaus. xeyidandin
xeyidandinxeyidand(im,î,-,in,in,in)xeyidandî;

xeyidandin vtr; Präsens ez dixeyidînim; tu dixeyidînî; ew dixeyidîne; em dixeyidînin; hûn dixeyidînin; ew dixeyidînin; meist auch reflexiv, in dem man dann sagt: ich verärgere dich / ez ji te dixeyidînim
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:07 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 12:02:14		 fig. retten, erretten transitiv
retten, errettenrettete, errettete(hat) gerettet, errettet
 xilas kirin
xilas kir(im,î,-,in,in,in)xilas kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

12:02 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 11:58:47		 bewahren transitiv
bewahrtehat bewahrt
 xilas kirin
xilas kir(im,î,-,in,in,in)xilas kirî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:58 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 11:25:22		 fig. sich ausmalen reflexiv
sich ausmalenmalte sich aushat sich ausgemalt

[Sinn: Vorstellung]
 xiyal kirin
xiyal kirin xiyal kir(im,î,-,in,in,in)xiyal kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:25 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 11:22:08		 fantasiert [Partizip II] xiyal kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:22 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 11:21:23		 sich vorstellen reflexiv
sich vorstellen stellte sich vor(hat) sich vorgestellt

alternativ im Kurdischen auch xeyal kirin
Synonym:fantasieren, sich vorstellen, sich ausdenken, imaginieren, ersinnen {gehoben}
 xiyal kirin
xiyal kirin xiyal kir(im,î,-,in,in,in)xiyal kirî
Synonym:xiyal kirin [vtr/refl]
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:21 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

28.02.2012 11:19:34		 fantasieren transitiv
fantasierte(hat) fantasiert

alternative Rechtschreibung im Deutschen: phantasieren im Kurdischen alternativ auch: xeyal kirin
Synonym:fantasieren, sich vorstellen, sich ausdenken, imaginieren, ersinnen {gehoben}
 xiyal kirin
xiyal kir(im,î,-,in,in,in)xiyal kirî
Synonym:xiyal kirin [vtr/vrefl]
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:19 28.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 22:12:28		 vorkommen intransitiv
kam vor ist vorgekommen

Präsens: di + qewm ez diqewmim; tu diqewmî; ew diqewme; em diqewmin; hûn diqewmin; ew diqewmin;
 qewmîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:12 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 22:11:33		 sich ereignen reflexiv
ereignete sich (hat) sich ereignet

Präsens: di + qewm ez diqewmim; tu diqewmî; ew diqewme; em diqewmin; hûn diqewmin; ew diqewmin;
 qewmîn
qewmîn qewmî(m,yî,-,n,n,n)
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:11 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 22:04:23		 geschehen intransitiv
geschahist geschehen

Präsens: di + qewm ez diqewmim; tu diqewmî; ew diqewme; em diqewmin; hûn diqewmin; ew diqewmin;
 qewmîn
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:04 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 20:59:41		 übernehmen, annehmen transitiv
übernehmen /annehmenübernehmen / nahm anhat übernommen / angenommen

Präsens: wer + di + gir + Personalendungen ez werdigirim; tu werdigirî; ew werdigire; em werdigirin; hûn werdigirin; ew werdigirin;
wergirtin
wergirt(im,î,-,in,in,in)wergirtî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:59 27.02.2012
27.02.2012 20:40:33 niederreißen transitiv
riss niederhat niedergerissen

Präsens: 1. Pers. Sing. ich reiße nieder; 2. Pers. Sing. du reißt nieder; 3. Pers. Sing. er,sie,es reißt nieder; 1. Pers. Pl. wir reißen nieder; 2. Pers. Pl. ihr reißt nieder; 3. Pers. Pl. sie reißen nieder;
 kaus wergerandin
wergerandinwergerand(im,î,-,in,in,in)wergerandî;

Präsens: di + wergerîn 1. Pers. Sing. ez diwergerînim; 2. Pers. Sing. tu diwergerînî; 3. Pers. Sing. ew diwergerîne; 1. Pers. Pl. em diwergerînin; 2. Pers. Pl. hûn diwergerînin; 3. Pers. Pl. ew diwergerînin;
2

20:40 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 20:36:15		 Dekl. Wechsel -
m

............... (15x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)		 xeyr mf -
mf
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:36 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 20:35:37		 wechseln intransitiv
wechseltehat gewechselt

Präsens: di + xeyr + Personalendungen ez dixeyrim; tu dixeyrî; ew dixeyre; em dixeyrin; hûn dixeyrin; ew dixeyrin;
 xeyrîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:35 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 20:29:27		 beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
beendet sein war beendetist beendet gewesen

Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
 xilasbûn
xilasbû(m,yî,-,n,n,n)xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:29 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 20:20:10		 herfallen [über] intransitiv
herfallenfiel herist hergefallen

Präsens: di + xurûş ez dixurûşim; tu dixurûşî; ew dixurûşe; em dixurûşin; hûn dixurûşin; ew dixurûşin;
 xurûşîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:20 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:10:37		 kriechen intransitiv
krochist gekrochen

Präsens: di + xiş ez dixişim; tu dixişî; ew dixişe; em dixişin; hûn dixişin; ew dixişin;
 xişîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:10 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:08:37		 vollendet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xitim kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:08 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:07:56		 vollenden transitiv
vollendetehat vollendet
 xitim kirin
xitim kir(im,î,-,in,in,in)xitim kirî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:07 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:06:22		 unpassierbar machen transitiv
machte unpassierbarhat unpassierbar gemacht

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:06 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:04:42		 verstopft, verschlossen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xitimandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:04 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 19:03:45		 verschließen transitiv
verschließen verschlosshat verschlossen

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:03 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 18:55:23		 missgönnen
missgönntehat missgönnt

Präsens: di + xwaz ez xirabî dixwazim; tu xirabî dixwazî; ew xirabî dixwaze; em xirabî dixwazin; hûn xirabî dixwazin; ew xirabî dixwazin;
xirabî xwestin
xirabî xwest(im,î,-,in,in,in)xirabî xwestî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

18:55 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 18:50:09		 ruinieren transitiv
ruiniertehat ruiniert
 xirab kirin
xirab kir(im,î,-,in,in,in)xirab kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

18:50 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 18:48:38		 zerstören transitiv
zerstörtehat zerstört
 xirab kirin
xirab kir(im,î,-,in,in,in)xirab kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

18:48 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 17:55:21		 anvertraut [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 sipartî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:55 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 17:27:02		 dienen transitiv
dientehat gedient
 xizmet kirin
xizmet kir(im,î,-,in,in,in)xizmet kirî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:27 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 15:55:15		 fliegen lassen transitiv
ließ fliegenhat fliegen gelassen
 kaus fir(r)andin
fir(r)andinfir(r)and(im,î,-,in,in,in)fir(r)andî;
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:55 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 15:32:23		 jmdn. aufbauen fig. transitiv
jmdn. aufbauenbaute jmdn. aufhat jmdn. aufgebaut
 kesekî pişta dan [trans.]
kesekî pişta dankesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n)kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:32 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 15:29:36		 jmdn Rückhalt geben transitiv
jmdn. Rückhalt gebengab jmdn. Rückhalthat jmdn. Rückhalt gegeben
 kesekî pişta dan [trans.]
kesekî pişta dankesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n)kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:29 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 14:16:26		 wissentlich bi zanîn
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:16 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 13:19:02		 wissenlassen transitiv
ließ wissenhat wissenlassen
 kaus zanandin
zanandinzanand(im,î,-,in,in,in)zanandî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:19 27.02.2012
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.02.2012 13:11:10		 vereinbart, beschlossen, entschieden [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 biryardayî
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13:11 27.02.2012