FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
fortschreiten intransitiv
schritt fortist fortgeschritten
 pêşkeftin
pêşkeft(im,î,-,in,in,in)pêşkeftî
Verb
fortsetzen transitiv
setzte fortfortgesetzt
 berdewam kirin
berdewam kir(im,î,-,in,in,in)berdewam kirî
Verb
fortlaufen intransitiv reflexiv
lief fortfortgelaufen
 dûrkewtinewe [Soranî]: durkautnawa ausgesprochen
dûrkewtinewe
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
 çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
bewegen transitiv
bewegte(hat) bewegt
 kaus leqandin
leqandinleqand(im,î,-,in,in,in)leqandî
Verb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 livînVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 lebitînVerb
Dekl. Aufschneiden --
n
 fort
m
Substantiv
sich bewegen; bewegen lassen transitiv
{sich} bewegenbewegte {sich}(hat) {sich} bewegt
 kaus livandin
livandinlivand(im,î,-,in,in,in)livandî
Verb
sich bewegen reflexiv
bewegte sich hat sich bewegt
 tevdan [vrefl]
tevdantevda(m,yî,-,n,n,n)tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fortdauern transitiv
dauerte forthat fortgedauert
 kaus domandin
domandin domand(im,î,-,in,in,in)domandî
Verb
fortbestehen transitiv
fortbestehen bestand forthat fortbestanden
 kaus domandin [vtr]
domandindomand(im,î,-,in,in,in)domandî;
Verb
ausscheiden transitiv
schied aus(hat) ausgeschieden

(vom Acker machen, fort bewegen,...)
derkirin [trans.]
derkirinderkir(im,î,-,in,in,in)derkirî
Verb
sich bewegen, bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sich, bewegtehat sich bewegt,ist bewegt
 gimîn [refl./intrans.]
gimîngimî(m,-,-,n,n,n)gim(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
hin und her bewegen transitiv
bewegte hin und her(hat) hin und her bewegt
 kaus hejandin [trans.]
hejandinhejand(im,î,-,in,in,in)hejandî

kaus. Verb
Verb
fortfahren [wegfahren hier] irreg. Verb intransitiv
fortfahrenfuhr fortist fortgefahren

dûrde hajotin = dûrde hajotin [h]= dûrde [h]ajotin
Synonym:wegfahren
 dûrde hajotin
dûrde hajot(im,î,-,in,in,in)dûrde hajotî
Synonym:dûrde hajotin [vitr]
Verb
fortlaufen intransitiv
lief fortist fortgelaufen

irreg. Verb
 dûrçûn
dûrçû(m,yî,-,n,n,n)dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich hin und her bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sich hin und herhat sich hin und her bewegt
 mewcîn [refl.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
weit steigen [fort steigen; fig. (in die Ferne davon steigen/reiten/bewegen /sich hinwegbewegen refl. ] irreg. Verb intransitiv reflexiv
weit steigen stieg weitist weit gestiegen
 dûrde siyarbûn [vitr/vrefl]
dûrde siyarbûndûde siyarbû(m,yî,-,n,n,n)dûrde siyarbûyî
Verb
(fort)bewegt, transportiert, übermittelt, transferiert [Partizip II]
Partizip Perfekt
 (ve)guhastîAdjektiv
fortgehen [hier: in die Ferne gehen] intransitiv
fortgehen ging fortist fortgegangen
 dûrkewtinewe [Soranî]
dûrkewtinewe
Verb
aufnehmen transitiv
aufnahm(hat) aufgenommen

~, aufheben, bewegen, aufsteigen, erheben, entfernen, fortbringen
 kaus hilanîn
hilanîn

Präsensstamm: hil...tê Präsenssilbe di wird zwischen die Wortteile eingefügt
Verb
(fort)bewegen
(fort)bewegen bewegte (fort)hat (fort)bewegt

Präsens: (ve) + di + guhêz + Personalendungen ez (ve)diguhêzim; tu (ve)diguhêzî; ew (ve)diguhêze; em (ve)diguhêzin; hûn (ve)diguhêzin; ew (ve)diguhêzin;
 (ve)guhastin
(ve)guhastin (ve)guhast(im,î,-,in,in,in)(ve)guhastî
Verb
bestehen, Bestand haben intransitiv
bestehen / Bestand habenbestand / hatte Bestand(hat) bestanden / Bestand gehabt

[Sinn: Bestand haben, [fort]dauern, bleiben, bestehen]
 berdewam bûn [vitr]
berdewam bûnberdewam bû(m,yî,-,n,n,n),bûberdewam bûyî

Präsens: berdewam + Pers.-Pron. bûn ez berdewam im; tu berdewam î; ew berdewam e; em berdewam in; hûn berdewam in; ew berdewam in;
Verb
bewegen transitiv
bewegtehat bewegt

kausatives Verb im Kurdischen vom intransitiven Verb hatin ausgehend
 kaus hilanîn [trans.]
hilanînhilanhilanî
Verb
fortbringen transitiv
brachte forthat fortgebracht

kausatives Verb im Kurdischen vom intransitiven Verb ausgehend "hatin"
 kaus hilanîn [trans.]
hilanînhilanî
Verb
[fort]dauern (seiend); dauernd sein intransitiv
[fort]dauern seiendwar [fort]dauernd(ist) [fort]dauernd gewesen

[Sinn: [fort]dauern, bleiben, Bestand haben, bestehen]
 berdewam bûn
berdewam bû(m,yî,-,n,n,n)berdewam bûyî

Präsens: berdewam + Pers.-Pron. bûn ez berdewam im; tu berdewam î; ew berdewam e; em berdewam in; hûn berdewam in; ew berdewam in;
Verb
bewegen transitiv
bewegte(hat) bewegt

Präsens: ez dilebitînim; tu dilebitînî; ew dilebitîne; em dilebitînin; hûn dilebitînin; ew dilebitînin;
 kaus lebitandin
lebitandinlebitand(im,î,-,in,in,in)lebitandî

Präteritum-Infinitiv [intrans.]: lebitîn; Präteritum-Stamm: lebit;
Verb
Kiefer, Kiefer..., Kinn...
m

(hier: gesamter unterer Mundbereich einschließlich Kinn, Kieferbereich) Kiefer: Schädelknochen, in dem die Zähne sitzen und dessen oberer Teil mit dem Gesichtsschädel fest verwachsen ist, während der untere sich über ein Gelenk auf und ab bewegen und den Zugang zur Mundhöhle öffnen und schließen kann; Ober- und Unterkiefer; Türkçe: çene
 çenge
m

çenge: Weslê devê jîndaran da ên ku li jor û jêr diran li ser e.
Substantiv
fortfahren transitiv
fuhr fortfortgefahren
 barkirin
barkirbarkiri
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 13:11:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit