Isländisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen:
"Tenho certeza de que continuaremos a ter somente amor e respeito um pelo outro, pelo menos de minha parte."
Muito obrigado, Barra

eu estou bem gracas a deus!!!! e voce como voce esta???tenho muita saudades de voce!!!!!por favor me mande mais noticias suas,eu gosto muito de voce!!!!
um beijo grande

Hallo,

kann mir bitte jemand sagen, was "olá fofinho" ungefähr auf Deutsch heißt?
Und ob diese Begrüßung eher selten oder alltäglich ist?

Vielen Dank für die Hilfe!

Hallo ihr Lieben,
ich schreibe gerade an einer Mail, in der ich jemanden darum bitte an einem Interview teilzunehmen. Wie koennte man denn diesen Satz uebersetzen:
"Wuerden Sie sich dazu bereit erklaeren, mir ein paar Fragen zu diesem Thema zu beantworten?"
Vielen Dank schonmal,
lg Steffi

Hallo ihr lieben,

in ganz neu hier und muss mich erst zurecht finden.habe einen brasilianischen freund und es dringend mal wieder zeit für eine überraschung.
da ich im portugiesischen blutige anfängerin bin,aber ein lied gefunden habe,was wahnsinnig gut klingt,suche ich jetzt jemanden,der mir den text vielleicht übersetzen kann.wäre schon super dankbar,wenn man mir im ansatz sagen kann,worum es geht.liebe...klar...aber was genau.könnte mir da bitte bitte jemand helfen?es wäre mir super wichtig.

vielen dank schon einmal im voraus und hier der link

http://www.youtube.com/watch?v=tlavXSWjwFc&feature=related

Bitte um Übersetzungshilfe: Wie heißt der Ausdruck "vom hohen Ross herunterkommen" auf portugiesisch?

Valeu, Barra

Geschlecht des Adressaten kann ich nicht angeben, ist unbekannt (ergibt sich aus dem Kontext), Absender sind mehrere.

Liebe/r Unbekannte/r, die/der den Hund füttert.

Wir sind Urlauber und wollten solange wir hier sind, dem Hund, der auf einem Auge blind ist, etwas Gutes tun. Deshalb haben wir einige Male ein wenig Hundefutter für ihn gekauft. Aber morgen reisen wir wieder ab. Wir würden gerne mehr tun, aber das ist leider nicht möglich. Wir wissen nicht, ob der Hund Ihnen oder jemandem gehört. Es wäre schön, wenn er ein Zuhause hätte. Es ist schön, zu sehen, dass ihn offensichtlich jemand gern hat und ihm zu essen gibt. Bitte füttern Sie ihn weiter! Er ist so ein liebes Tier, so ein dankbares Geschöpf. Es ist traurig ihn einsam auf der Straße schlafen zu sehen.
Alles Gute!