Französisch Allemand zugelassene Auto

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos	voiture f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
Dekl. Autoskooter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoskooter die Autoskooter Genitiv des Autoskooters der Autoskooter Dativ dem Autoskooter den Autoskootern Akkusativ den Autoskooter die Autoskooter	tamponneuse auto f		Substantiv
▶ Auto n	bagnole f ugs		Substantiv
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
Selbst-Sättigungsgleichrichter - m	valve d'auto-saturation f	technTechnik	Substantiv
Sättigungsgleichrichter m	valve d'auto-saturation f	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos voiture {f}: I. Wagen {m}, Auto {n};	voiture f		Substantiv
zugelassene Dämpfung -en f	affaiblissement toléré -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zugelassenes Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zugelassene Auto die zugelassenen Autos Genitiv des zugelassenen Auto der zugelassenen Autos Dativ dem zugelassenen Auto den zugelassenen Autos Akkusativ das zugelassene Auto die zugelassenen Autos	voiture immatriculée f		Substantiv
Dekl. Dach Dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	pavillon m auto		Substantiv
Dekl. Fahrschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrschule die Fahrschule Genitiv der Fahrschule der Fahrschule Dativ der Fahrschule den Fahrschulen Akkusativ die Fahrschule die Fahrschule	auto-école f		Substantiv
Dekl. Genugtuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genugtuung die Genugtuungen Genitiv der Genugtuung der Genugtuungen Dativ der Genugtuung den Genugtuungen Akkusativ die Genugtuung die Genugtuungen Gefühle	auto-satisfaction f		Substantiv
Dekl. Autoskooter -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoskooter die Autoskooter Genitiv des Autoskooters der Autoskooter Dativ dem Autoskooter den Autoskootern Akkusativ den Autoskooter die Autoskooter	auto tamponneuse f		Substantiv
Dekl. Selbstporträt -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Selbstporträt die Selbstporträts Genitiv des Selbstporträts der Selbstporträts Dativ dem Selbstporträt den Selbstporträts Akkusativ das Selbstporträt die Selbstporträts Malerei	auto-portrait m	kunstKunst	Substantiv
Ich habe als letztes das Auto gewaschen.	J'ai fini par laver la voiture.
Dekl. ein schnelles Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schnelle Auto die schnellen Autos Genitiv des schnellen Autos der schnellen Autos Dativ dem schnellen Auto den schnellen Autos Akkusativ das schnelle Auto die schnellen Autos	une voiture rapide f		Substantiv
Dekl. (Wagen-/ Auto-)Fenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Wagen-/ Auto-)Fenster die (Wagen- / Auto-)Fenster Genitiv des (Wagen-/ Auto-)Fensters der (Wagen- / Auto-)Fenster Dativ dem (Wagen-/ Auto-)Fenster den (Wagen- / Auto-)Fenstern Akkusativ das (Wagen-/ Auto-)Fenster die (Wagen- / Auto-)Fenster	glace auto f	autoAuto	Substantiv
Dekl. ein teures Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das teure Auto die teuren Autos Genitiv des teuren Autos der teuren Autos Dativ dem teuren Auto den teuren Autos Akkusativ das teure Auto die teuren Autos	une voiture chère f		Substantiv
volltanken tankte voll (hat) vollgetankt Auto	faire le plein fait le plein voiture		Verb
Dekl. Kraftfahrzeugversicherung f, KFZ-Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Genitiv der Kraftfahrzeugversicherung der Kraftfahrzeugversicherungen Dativ der Kraftfahrzeugversicherung den Kraftfahrzeugversicherungen Akkusativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Versicherung	assurance auto (/ automobile) f		Substantiv
Dekl. Automechaniker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Automechaniker die Automechaniker Genitiv des Automechanikers der Automechaniker Dativ dem Automechaniker den Automechanikern Akkusativ den Automechaniker die Automechaniker	mécanicien auto(mobile) m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. sich selbst tragender Aufschwung Aufschwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sich selbst tragende Aufschwung die sich selbst tragenden Aufschwünge Genitiv des sich selbst tragenden Aufschwung[e]s der sich selbst tragenden Aufschwüngen Dativ dem sich selbst tragende Aufschwun den sich selbst tragenden Aufschwüngen Akkusativ den sich selbst tragende Aufschwung die sich selbst tragenden Aufschwünge	relance auto-alimentée f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Autoreisezug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoreisezug die Autoreisezüge Genitiv des Autoreisezug[e]s der Autoreisezüge Dativ dem Autoreisezug den Autoreisezügen Akkusativ den Autoreisezug die Autoreisezüge	train auto-couchettes m		Substantiv
mein neues Auto	ma nouvelle voiture
Hat das Auto Benzin?	Il y a de l'essence dans la voiture ?
volltanken tankte voll (hat) vollgetankt Auto, Verkehr	faire le plein faire fait fait		Verb
ein Auto verschrotten lassen irreg. ein Auto verschrotten lassen ließ ein Auto verschrotten (hat) ein Auto verschrotten lassen	mettre une voiture à la ferraille mis(e) une voiture à la ferraille		Verb
ein äußerst benzinsparendes Auto Umwelt	une voiture extrêmement économique
Er wäscht das Auto.	Il lave la voiture.
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto, der Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Genitiv des Autos, des Personenkraftwagens {Pkw's} der Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Dativ dem Auto, dem Personenkraftwagen {Pkw} den Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Akkusativ das Auto, den Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Fahrzeuge	automobile f		Substantiv
Verstärkerschaltung mit Kathodenkupplung f	montage auto-élévateur cathodique m	technTechnik	Substantiv
Kannst du Auto fahren? Fähigkeiten, Verkehr	Sais-tu conduire ?
Dekl. zugelassene Zeichen für Dateinamen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die zugelassenen Zeichen für Dateinamen Genitiv des der zugelassenen Zeichen für Dateinamen Dativ dem den zugelassenen Zeichen für Dateinamen Akkusativ das die zugelassenen Zeichen für Dateinamen	caractères génériques pour nom fichier m, pl	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Selbsthaltebaugruppe -n f	module d'auto-alimentation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Selbsthaltekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbsthaltekontakt die Selbsthaltekontakte Genitiv des Selbsthaltekontakt[e]s der Selbsthaltekontakte Dativ dem Selbsthaltekontakt den Selbsthaltekontakten Akkusativ den Selbsthaltekontakt die Selbsthaltekontakte	contact d'auto-alimentation m	technTechnik	Substantiv
ein Auto verschrotten lassen ließ ein Auto verschrotten (hat) ein Auto verschrotten lassen	mettre une voiture à la casse mettre mis(e)		Verb
sobald das Auto repariert ist Reparatur	dès que la voiture est réparéé
Das ist ein starkes Auto.	C'est une voiture puissante.
Wo wäscht er das Auto?	Où est-ce qu'il lave la voiture ?
gewindeformende Schraube -n f	vis auto-taraudeuse par déformation f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
tanken, volltanken tankte, tankte voll (hat) getankt, vollgetankt Auto	faire le plein fait le plein fait le plein		Verb
gewindeschneidende Schraube f	vis auto-taraudeuse à découpe f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
aus dem Auto aussteigen irreg. aus dem Auto aussteigen stieg aus dem Auto aus (ist) aus dem Auto ausgestiegen	descendre de voiture descendu(e) de voiture		Verb
Löschgrenze für den Fehlerstrom f	courant limite d'auto-extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
das Auto anlassen ließ das Auto an (hat) das Auto angelassen	faire démarrer la voiture fait démarrer la voiture fait démarrer la voiture		Verb
Selbsterhaltung f	l'automaintien ou auto-maintien m		Substantiv
Dekl. selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das selbstschützende energiebegrenzte Betriebsmittel die elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmittel Genitiv des elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmittels der elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmittel Dativ dem elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmittel den elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmitteln Akkusativ das elbstschützende energiebegrenzte Betriebsmittel die elbstschützenden energiebegrenzten Betriebsmittel	matériel à énergie limitée à auto protection m	technTechnik	Substantiv
Ich würde gerne ein Auto haben. Bedürfnisse	J'aimerais avoir une voiture.
mit dem Auto fahren irreg. mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren Verkehr	aller en voiture allait en voiture allé(e) en voiture		Verb
Das Auto prallte gegen die Mauer. Unfall	La voiture a percuté le mur.
Mein Auto ist nicht angesprungen. Autopanne	Ma voiture n'a pas démarré.
Das Auto hat eine Panne gehabt. Autopanne	La voiture est tombée en panne.
mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren Verkehr	circuler circulait circulé(e)		Verb
vorschießen [Geld], vorrücken, vorschieben, vorfahren [Auto]	avancer		Verb
Das Kind wurde von einem Auto umgefahren. Unfall	L’enfant s’est fait renverser par une voiture.
Die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich. Verkehr	Les vignettes auto sont en vente en novembre.
Ich bin mit dem Auto dorthin gefahren.	J'y suis allé(e) en voiture.