Französisch Deutsch Autos, Personenkraftwagen {Pkw's}

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos	voiture f		Substantiv
▶Dekl. Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos voiture {f}: I. Wagen {m}, Auto {n};	voiture f		Substantiv
das Geräusch eines nahenden Autos Wahrnehmung	le bruit d'une voiture qui approche
ausgebrannte Autos	des voitures calcinées
manche Autos	certaines voitures
zwei dunkelblaue Autos	deux voitures bleu foncé
Fahrwerk n (eines Autos)	châssis m		Substantiv
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto, der Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Genitiv des Autos, des Personenkraftwagens {Pkw's} der Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Dativ dem Auto, dem Personenkraftwagen {Pkw} den Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Akkusativ das Auto, den Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Fahrzeuge	automobile f		Substantiv
Die Autos halten an der Ampel. Verkehr	Les voitures s'arrêtent au feu rouge.
Im Trend liegen weiterhin auch 4x4 Fahrzeuge, darunter vermehrt Hybrid-Autos.www.spirit.bfh.ch	La mode englobe désormais aussi les 4x4, en version hybride.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Personenkraftwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personenkraftwagen die Personenkraftwagen Genitiv des Personenkraftwagens der Personenkraftwagen Dativ dem Personenkraftwagen den Personenkraftwagen Akkusativ den Personenkraftwagen die Personenkraftwagen automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile m		Substantiv
Viele der dafür notwendigen Techniken zur Vernetzung des Autos mit seinen Nachbarn und der näheren Umgebung sind schon weit ausgereifter, als die breite Öffentlichkeit und manche Meinungsbildner es realisieren.www.spirit.bfh.ch	Bien des techniques indispensables pour interconnecter une voiture avec son voisin et ses environs proches sont déjà bien plus mûres que le large public et divers faiseurs d’opinions ne le croient.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Verstaatlichung der Privatwirtschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstaatlichung die Verstaatlichungen Genitiv der Verstaatlichung der Verstaatlichungen Dativ der Verstaatlichung den Verstaatlichungen Akkusativ die Verstaatlichung die Verstaatlichungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Sozialisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialisation die Sozialisationen Genitiv der Sozialisation der Sozialisationen Dativ der Sozialisation den Sozialisationen Akkusativ die Sozialisation die Sozialisationen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Sozialisierung, das Sozialisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialisierung, das Sozialisieren die Sozialisierungen, -- Genitiv der Sozialisierung, des Sozialisierens der Sozialisierungen, -- Dativ der Sozialisierung, dem Sozialisieren den Sozialisierungen, -- Akkusativ die Sozialisierung, das Sozialisieren die Sozialisierungen, -- socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Vergesellschaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen Genitiv der Vergesellschaftung der Vergesellschaftungen Dativ der Vergesellschaftung den Vergesellschaftungen Akkusativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft; Vergesellschaftung (eine bewusste Abtrennung, in dem bewusst eine Mogelpackung Gesellschaft künstlich geschaffen wird, um dann bestimmtes hinzuzählen oder bestimmtes herauszunehmen gegen die Natur des Menschen);	socialisation f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Konfigurator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfigurator die Konfiguratoren Genitiv des Konfigurators der Konfiguratoren Dativ dem Konfigurator den Konfiguratoren Akkusativ den Konfigurator die Konfiguratoren configurateur {m}: I. Konfigurator {m} / Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos, nach eigenem Wunsch zusammenstellen kann;	configurateur m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Fahrzeugkolonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrzeugkolonne die Fahrzeugkolonnen Genitiv der Fahrzeugkolonne der Fahrzeugkolonnen Dativ der Fahrzeugkolonne den Fahrzeugkolonnen Akkusativ die Fahrzeugkolonne die Fahrzeugkolonnen convoi {m}: I. Konvoi {m} / Geleitzug {n} (besonders von Autos oder Schiffen), Fahrzeugkolonne { f};	convoi -s m		Substantiv
Dekl. Konvoi -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konvoi die Konvois Genitiv des Konvois der Konvois Dativ dem Konvoi den Konvois Akkusativ den Konvoi die Konvois convoi {m}: I. Konvoi {m} / Geleitzug {n} (besonders von Autos oder Schiffen), Fahrzeugkolonne { f};	convoi -s m		Substantiv
Dekl. Geleitzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geleitzug die Geleitzüge Genitiv des Geleitzug[e]s der Geleitzüge Dativ dem Geleitzug den Geleitzügen Akkusativ den Geleitzug die Geleitzüge convoi {m}: I. Konvoi {m} / Geleitzug {n} (besonders von Autos oder Schiffen), Fahrzeugkolonne { f};	convoi -s m		Substantiv
Kraftfahrzeug... in zusammengesetzten Nomen automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
selbstbeweglich automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
automobil automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
Dekl. Automobil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Automobil die Automobile Genitiv des Automobils der Automobile Dativ dem Automobil den Automobilen Akkusativ das Automobil die Automobile automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile f		Substantiv
(aus-)wechseln (aus_)wechseln wechselte aus (hat) (aus)gewechselt vindanger {Verb}: I. (ent-)leeren; {auto, huile} (aus-)wechseln (auch auswechseln, da oftmals das Öl bei den Autos, wenn kleinere Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden, entweder das Öl aufgefüllt wird, bei größeren Inspektionen das Altöl abgelassen wird [Ölablassschraube wird hierbei an der Wanne hierfür geöffnet und eine Säuberung der Wanne wird nicht durchgeführt], Restöl (Rückstände) ist in kleinen Mengen immer noch vorhanden und neues Öl wird aufgefüllt, Bedingung hierfür Ölablassschraube sitzt drauf und wird zugedreht];	vindanger vindangeait vindangé(e)	autoAuto, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
(ent-)leeren (ent-)leerte (hat) (ent-)leert vindanger {Verb}: I. (ent-)leeren; {auto, huile} (aus-)wechseln (auch auswechseln, da oftmals das Öl bei den Autos, wenn kleinere Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden, entweder das Öl aufgefüllt wird, bei größeren Inspektionen das Altöl abgelassen wird [Ölablassschraube wird hierbei an der Wanne hierfür geöffnet und eine Säuberung der Wanne wird nicht durchgeführt], Restöl (Rückstände) ist in kleinen Mengen immer noch vorhanden und neues Öl wird aufgefüllt, Bedingung hierfür Ölablassschraube sitzt drauf und wird zugedreht]; ];	vindanger vindangeait vindangé(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
Dekl. Kosmopolitismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kosmopolitismus die Genitiv des Kosmopolitismus der Dativ dem Kosmopolitismus den Akkusativ den Kosmopolitismus die cosmopolitisme {m}: I. {eigentlich} Kosmopolitismus {m} / Kosmos-Staaten-[tum]; II. {übertragen} Kosmopolitismus / Weltbürgertum {n} ; III. {Sekten; NGO's} Kosmopolitismus {m} / weltumspanntes Netzwerk von Leuten in Politik, Industrie, Wirtschaft, Institutionen, die ein Ziel haben: Weltherrschaft; eine Anschauung, Lebensweise, Lebenssicht mit einer Zielausrichtung, das Streben der imperialistischen Großmächte nach Weltherrschaft mit dem Vorwand begründet, der Nationalstaat, Völker der Patriotismus usw. sei in der gegenwärtigen Epoche historisch überholt und in dem Moment und der nahen und zukünftigen Zeit überholt; gegenwärtige Beispiele: Nato, L 'OTAN, Stiftungen, Foundations, Parteien im Allgemeinen sämtlicher Funktionäre, Minister, etc., Verwaltungen im Allgemeinen; Kanzler, Kanzlerinnen, Präsidenten, Königs- und Adelshäuser; somit eine flächenweite Gesinnung bei Lebensformen als Spezies Mensch getarnt, in Wahrheit: Zombis aufgrund des Mottos, Flächen-Herrschaft über sämtliche Flächen in einer Einheits-Konsensform zum Nachteil von Menschen, denn diese schachern sich ihre Führungs-Positionen zu, zum Leidwesen aller anderen, zur Drangsalierung, Knechten, zum Ausbeuten der niederen Lebensformen, diese haben zum Wohl und hatten zum Wohl aller zu keinen Zeitpunkt beigetragen und das ist zu keinen Zeiten das Haupt-bzw. Gemein-Ziel von diesen)	cosmopolitisme m	militMilitär, wirtsWirtschaft, religReligion, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv