| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Kupfer n |
cuivre m | Substantiv | |||
|
Königin -nen f Adel |
reine f | Substantiv | |||
|
reine Schurwolle f | pure laine f vierge | Substantiv | |||
|
reine Wolle f |
pure laine f | Substantiv | |||
|
Gartenaster f Blumen |
reine-marguerite f | Substantiv | |||
|
reines Kupfer n Metalle |
cuivre rouge m | Substantiv | |||
| ins reine schreiben irreg. | mettre au propre | Verb | |||
|
Bienenkönigin f |
reine des abeilles f | Substantiv | |||
| ins Reine schreiben | mettre au propre | ||||
|
Königinpastetchen n, Königinpastete f Speisen |
bouchée à reine f | Substantiv | |||
|
Königinpastete f Küche |
bouchée à la reine f cuisine | culin | Substantiv | ||
| das ist reine Glückssache | c'est pile ou face | fig | Redewendung | ||
|
Armband aus Kupfer, kupfernes Armband n Schmuck |
bracelet en cuivre m | Substantiv | |||
|
Das ist reine Einbildung! Beurteilung, Skepsis, Wahrnehmung | C'est de l'imagination pure et simple ! | ||||
|
Zinn mit Kupfer legieren Metalle | allier de l'étain avec du cuivre | ||||
|
(Das) Kupfer ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle | Le cuivre est un métal lourd. | ||||
|
Das ist eine reine Familienangelegenheit. Beurteilung | C'est une pure affaire de famille. | ||||
|
Das ist reine Erbsenzählerei! ugs Kritik, Beurteilung | C'est vraiment vouloir chercher la petite bête ! ugs | ||||
| Das ist reine Zukunftsmusik. ugs | Ce ne sont que des projets d'avenir. | ||||
| Das ist die reine Wahrheit. | C'est la pure vérité. | ||||
|
wie eine Königin aussehen Aussehen | avoir l'air d'une reine | ||||
| direkt ins Reine schreiben | écrire directement au net | ||||
| Eine reine Hurra-Politik ist nicht angesagt.www.spirit.bfh.ch | Une politique de jubilation n’est pas indiquée.www.spirit.bfh.ch | ||||
|
Messing n besteht aus Kupfer und Zink. Metalle | Le laiton se compose de cuivre et de zinc. | ||||
| das Kupfer putzen / polieren | faire briller les cuivres | Verb | |||
|
Platinoid -e n platinoïde {m}: I. Platinoid {n} / Legierung aus Kupfer, Nickel und andere; |
platinoïde m | Substantiv | |||
|
Fatalismus -...smen m fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f}; |
fatalisme m | Substantiv | |||
|
falsifizieren falsifizieren: I. {Fiktion, reine Theorie} eine Hypothese durch empirische Beobachtung (Theorie) widerlegen; II. fälschen; verfälschen; | falsifier | Verb | |||
|
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen, dieses ist reine Fiktion | prêter assistance à une administration | Verwaltungspr, Fiktion | Verb | ||
|
Schicksalsgläubigkeit der reine Glaube an eine Fiktion -en f fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f}; |
fatalisme m | Substantiv | |||
|
Kupfer n Metalle, Elemente |
cuivre m | Substantiv | |||
|
Ausbau eines Sektors m eine reine Fiktion, die nur auf dem Papier bzw. in Köpfen stattfindet und dann auf Papier meist festgehalten wird, Fiktionen werden als gedankliches Konstrukt erschaffen bzw. erzeugt |
renforcement d'un secteur d'activité m | wirts, polit, Kunstw., Privatpers., Komm., Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Fehltritt m, falscher Schritt -e m faux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen) |
faux pas m | Substantiv | |||
|
Verbalinjurie -n f injurie verbale {f}: I. {JUR, reine Fiktion} Verbalinjurie {f} / Beleidigung durch Worte, Verletzung durch Worte bei Erwachsenen mehr als unwahrscheinlich, auf der Erwachsenen-Kind-Ebene keine Fiktion sondern Manipulation zum Schlechten, Kind-Erwachsenen-Ebene, da das Kind von sich aus angefangen hätte, da muss man selbst entscheiden wie man es hält; |
injurie verbale f | jur, Rechtsw., Fiktion | Substantiv | ||
|
galvanoplastisch plastique de galvano {f}, galvanoplastique {f}: I. Galvanoplastik {f} / Verfahren zum Abformen von Gegenständen durch galvanisches Auftragen dicker, abziehbarer Metallschichten, wobei von den Originalen Wachs- oder andere Negative angefertigt werden, die dann in Kupfer, Nickel oder anderem Metall abgeformt werden können, wodurch zum Beispiel Pressformen für Schallplattenherstellung erzeugt, Druckplatten usw. hergestellt werden; II. galvanoplastisch {Adj.} / die Galvanoplastik betreffend, auf ihr basierend; | galvanoplastique | Adjektiv | |||
|
Parasigmatismus m parasigmatisme {m}: I. {Medizin} Parasigmatismus {m} / als Krankheit von Medizinern ausgegeben zum Denunzieren [Erfindung durch Menschen aus West-Staaten], etc. angeblich eine Krankheit bzw. Sigmatismus (auch bloße Fiktion) bei dem Zischlaute durch andere Laute (je nach Sprache, Herkunft, tatsächliche Abstammung und nicht nach Evolutions-und Abstammungstheorie auch reine Fiktion, aufgrund Theorie oder Lehre) wie z. B. d, t, w ersetzt werden; |
parasigmatisme m | mediz, kath. Kirche | Substantiv | ||
|
Normalität -en f normalité {f}: I. {Kunstwort}, {Fiktion} Normalität {f} / normale Beschaffenheit, normaler Zustand; II. {aus einer Fiktion und einem Kunstwort wurde eine Regel, die auf Fiktionen beruht in erster Instanz ein Zwang, siehe Wort zuvor, um von einer Fiktion sprechen zu können, müssen erst Vorschriften, Regeln, Bestimmungen künstlich erschaffen werden, um dann wiederum von Normalität überhaupt sprechen zu können, die Norm [Fiktion] muss zuvor festgelegt werden, alles reine Fiktionen} Normalität {f} / Vorschriftsmäßigkeit {f}; |
normalité f | Substantiv | |||
|
Realismus m réalisme {m}: I. {übertragen}, {Kunstwort} Realismus {m} / Wirklichkeitssinn {m} (reine Fiktion), Einstellung {f}; II. Realismus {m} (reine Fiktion) / ungeschminkte Wirklichkeit {f}; III. Realismus {m} (reine Fiktion) / philosophische Denkrichtung, nach der eine außerhalb unseres Bewusstseins liegende Wirklichkeit angenommen wird, zu deren Erkenntnis man durch Wahrnehmung und Denken kommt; IV. Realismus {m} (reine Fiktion) / die Wirklichkeit nachahmende, mit der Wirklichkeit übereinstimmende künstlerische Darstellungsweise in Literatur und bildender Kunst; V. Realismus {m} (reine Fiktion) / Stilrichtung in Literatur und bildender Kunst , die sich des Realismus , der wirklichkeitsscheinenden Darstellung bedient; |
réalisme m | kunst, liter, philo, übertr., Kunstw., Fiktion | Substantiv | ||
|
Galvanoplastik f plastique de galvano {f}, galvanoplastique {f}: I. Galvanoplastik {f} / Verfahren zum Abformen von Gegenständen durch galvanisches Auftragen dicker, abziehbarer Metallschichten, wobei von den Originalen Wachs- oder andere Negative angefertigt werden, die dann in Kupfer, Nickel oder anderem Metall abgeformt werden können, wodurch zum Beispiel Pressformen für Schallplattenherstellung erzeugt, Druckplatten usw. hergestellt werden; II. galvanoplastisch {Adj.} / die Galvanoplastik betreffend, auf ihr basierend; |
plastique de galvano f | Substantiv | |||
|
Abfallbegleitschein -e m Der Abfallbegleitschein, der keine Nachhaltigkeit zur Natur beiträgt, da dieser aus recyceltem Papier oder aus anderen Materialien besteht, somit eine weitere Müllproduktion auf den Plan ruft ohne etwas für die Natur zu tun, die Umwelt ist reine Fiktion, von Verwaltungsfachangestellten und Politikern, NGO'lern erschaffen, da diese zur Nachhaltigkeit nichts beitragen können oder Schöpfer zu keinem Zeitpunkt sind und waren, so schaffen diese nur in einem Blähkonstrukt für sich Arbeit und schaffen für sich eine Daseinsberechtigung in ihrem Kreis und gegen alle anderen, die nicht zu ihrem Kreis gehören, da diese dieses vergütet bekommen ohne jemals für sich als auch für andere zur Nachhaltigkeit beigetragen zu haben, wäre dieses so, so würden sie diesen Berufen zu keinem Zeitpunkt folgen, diese ausüben sondern würden ihrem Ruf folgen |
bordereau de suivi de déchets -x m | polit, Umw, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., NGO, Agenda, Bürokrat. | Substantiv | ||
|
Gammametall n gammamétal {m}: I. Gammametall {n} / Legierung aus Kupfer und Zinn; |
gammamétal m | Substantiv | |||
|
Absicherung von Wegeunfällen -en f es gibt keine Sicherung bzw. Sicherheit, es ist reine Fiktion |
assurance pour les déplacements sur le lieu de travail f | Verwaltungspr, Fiktion | Substantiv | ||
|
Musikalien f, pl partitions musicales {f/Plur.}: I. Musikalien {f/Plur.} / ursprünglich in Kupfer gestochene, sei 1755 gedruckte Musikwerke; |
partitions musicales f, pl | musik | Substantiv | ||
|
Münzhoheit f Finanz: ein privates Verbrechersyndikat, welches aus Privatpersonen besteht und die sich die Münzhoheit (reine Fiktion) an sich gerissen haben und hatten |
prérogative de la frappe f | finan, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Prädiktabilität f prédictabilité {f}: I. Prädiktabilität {f} / Vorhersagbarkeit; II. {Wissenschaft} Prädiktabilität {f} / die Vorhersagbarkeit durch Verallgemeinerung (reine Fiktion, Fiktion scheint bei Wissenschaftlern die Basis für ihre Wissenschaft zu sein); |
prédictabilité f | Substantiv | |||
|
nachhaltiges Lernen n im Sinne von Deep Learning Internet, eine reine Fiktion, welche als Wahrheit von den Machern als nachhaltig vermarktet bzw. verkauft wird |
apprentissage en profondeur m | Fiktion | Substantiv | ||
|
Totalaufgabe -n f fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f}; |
fatalisme m | Substantiv | |||
|
Sozialdemokrat m social-démocrate {m}: I. {Kommunismus} Sozialdemokrat {m} / Mitglied, Anhänger einer sozialdemokratischen Partei, reine Kommunisten zur Ablenkung und zum Übertünchen mit Absicht als Sozialdemokrat ausgegeben; |
social-démocrate m | pol. i. übertr. S., Kommun. | Substantiv | ||
|
Ruhestandsbeamte -n m Fiktion, da dieses geschaffen wurde und das Beamtensein oder Beamtentum abgeschafft wurde, da es vorher schon reine Fiktion war, bzw. das Privileg zurückgezogen wurde |
fonctionnaire en retraite m | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
völlige Ergebung, Ergebenheit f -en f fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, völlige Ergebung {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f}; |
fatalisme m | Substantiv | |||
|
Stromverbrauchserfassung -en f Strom zu verbrauchen ist reine Fiktion, man kann kein Strom verbrauchen, von Kriminellen erfunden und durchgezogen, heute als Angestellte und Geschäftsführer getarnt in Wahrheit Schwerstkriminelle |
relevé de consommation de courant -s m | Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
ursprünglich, urtümlich, urzuständlich primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig; | primitif(ive) | allg, urspr. | Adjektiv | ||
|
einfach, dürftig, behelfsmäßig primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach, dürftig, behelfsmäßig; | primitif(ive) | neuzeitl., abw. | Adjektiv | ||
|
pimitiv primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig; | primitif(ive) | allg, übertr., neuzeitl., abw. | Adjektiv | ||
|
Tour d'Horizon f tour d'Horizon {m}: I. Tour d'Horizion {f} / informativer Überblick, über zur Diskussion stehenden Fragen (reine Fiktion, da der Rahmen hierzu abgesteckt ist / wird und die Fragen im Vorfeld ausgesucht und zugelassen werden sowie die Antworten); II. {Musik} Tournee der Band U2 unter gleichnamigen Motto; |
tour d'horizon f | Substantiv | |||
|
verspätet retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | Adjektiv | |||
|
retardiert / langsamer; verzögert, gehemmt retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | mediz, allg | Adjektiv | ||
|
Imperfektibilität imperfectibilité {f}: I. Imperfektibilität {f} / Unbildsamkeit (sich kein Bild machen können; selbst Bildung ist inexistent, reine Fiktion, denn es bleibt bei Bildung immer reine Projektion, keine eigene Leistung und hat nichts mit Können zu tun), die Unfähigkeit Vollkommen zu sein bzw. sich diesem anzunähern, da der Wille dem jeweiligen Subjekt nicht gegeben ist; | imperfectibilité | ||||
|
Fauxpas - m aux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es von jeweilig unterschiedlichen Menschen je nach Belieben hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen) |
faux pas m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 13:56:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand reine Kupfer
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken