Französisch Deutsch (völlige) Ergebung, Ergebenheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. völlige Belanglosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die völlige Belanglosigkeit die völligen Belanglosigkeiten Genitiv der völligen Belanglosigkeit der völligen Belanglosigkeiten Dativ der völligen Belanglosigkeit den völligen Belanglosigkeiten Akkusativ die völlige Belanglosigkeit die völligen Belanglosigkeiten	affaire de rien f		Substantiv
Dekl. Ergebung, das Ergeben -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergebung, das Ergeben die Ergebungen, -- Genitiv der Ergebung, des Ergebens der Ergebungen, -- Dativ der Ergebung, dem Ergeben den Ergebungen, -- Akkusativ die Ergebung, das Ergeben die Ergebungen, -- capitulation { f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Es herrscht (völlige) Windstille. Winde	Il n'y a pas le moindre (souffle de) vent.
völlige Heiserkeit f, Stimmlosigkeit f	extinction f de voix		Substantiv
Dekl. völlige Farbblindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die völlige Farbblindheit die Genitiv der völligen Farbblindheit der Dativ der völligen Farbblindheit den Akkusativ die völlige Farbblindheit die monochromasie {f}: I. Monochromasie {f} / völlige Farbblindheit {f};	monochromasie f	medizMedizin	Substantiv
völlige Überflutung -en f Inundation {f}: I. {Geologie} Inundation {f} / völlige Überflutung {f} des Landes bei Transgression des Meeres;	inundation f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Nihilismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nihilismus die Genitiv des Nihilismus der Dativ dem Nihilismus den Akkusativ den Nihilismus die nihilisme {m}: I. Nihilismus {m} / a) philosophische Anschauung, Überzeugung von der Nichtigkeit alles bestehenden, Seienden; b) weltanschauliche Haltung, die alle positiven Zielsetzungen, Ideale, Werte ablehnt; völlige Ablehnung / Negierung aller Normen (da diese Normen von einem bestimmten Kreis vorgegeben wurden);	nihilisme m		Substantiv
Kophosis f cophosis {f}: I. {Medizin} Kophosis {f} / (völlige) Taubheit {f};	cophosis f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. völlige Ergebung, Ergebenheit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Genitiv der (völligen) Ergebung, Ergebenheit der (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Dativ der (völligen) Ergebung, Ergebenheit den (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Akkusativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, völlige Ergebung {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubigkeit der reine Glaube an eine Fiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten Genitiv der Schicksalsgläubigkeit der Schicksalsgläubigkeiten Dativ der Schicksalsgläubigkeit den Schicksalsgläubigkeiten Akkusativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Fatalismus -...smen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalismus die Fatalismen Genitiv des Fatalismus der Fatalismen Dativ dem Fatalismus den Fatalismen Akkusativ den Fatalismus die Fatalismen fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Totalaufgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben Genitiv der Totalaufgabe der Totalaufgaben Dativ der Totalaufgabe den Totalaufgaben Akkusativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
völlige Taubheit f cophosis {f}: I. {Medizin} Kophosis {f} / (völlige) Taubheit {f};	cophosis f		Substantiv
Dekl. Monochromasie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monochromasie die Monochromasien Genitiv der Monochromasie der Monochromasien Dativ der Monochromasie den Monochromasien Akkusativ die Monochromasie die Monochromasie monochromasie {f}: I. Monochromasie {f} / völlige Farbblindheit {f};	monochromasie f	medizMedizin	Substantiv
Inundation f Inundation {f}: I. {Geologie} Inundation {f} / völlige Überflutung {f} des Landes bei Transgression des Meeres;	inundation f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Stupor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stupor die Genitiv des Stupors der Dativ dem Stupor den Akkusativ den Stupor die stupeur {m}: I. Betroffenheit {f}, Bestürzung {f}; II. {Medizin} Stupor {m} / völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit {f}, Starrheit {f};	stupeur f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Starrheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Starrheit die Genitiv der Starrheit der Dativ der Starrheit den Akkusativ die Starrheit die stupeur {m}: I. Betroffenheit {f}, Bestürzung {f}; II. {Medizin} Stupor {m} / völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit {f}, Starrheit {f};	stupeur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Regungslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regungslosigkeit die Genitiv der Regungslosigkeit der Dativ der Regungslosigkeit den Akkusativ die Regungslosigkeit die stupeur {m}: I. Betroffenheit {f}, Bestürzung {f}; II. {Medizin} Stupor {m} / völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit {f}, Starrheit {f};	stupeur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Betroffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betroffenheit die Betroffenheiten Genitiv der Betroffenheit der Betroffenheiten Dativ der Betroffenheit den Betroffenheiten Akkusativ die Betroffenheit die Betroffenheiten stupeur {m}: I. Betroffenheit {f}, Bestürzung {f}; II. {Medizin} Stupor {m} / völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit {f}, Starrheit {f};	stupeur m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Bestürzung, Verwunderung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestürzung die Bestürzungen Genitiv der Bestürzung der Bestürzungen Dativ der Bestürzung den Bestürzungen Akkusativ die Bestürzung die Bestürzungen stupeur {m}: I. Betroffenheit {f}, Bestürzung {f}; II. {Medizin} Stupor {m} / völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit {f}, Starrheit {f};	stupeur f		Substantiv
Restitutio ad integrum oder Restitutio in integrum f restitutio ad integrum {f}: I. Restitutio ad integrum {oder} Restitutio in integrum {f} {Rechtswort} / Wiedereinsetzung in den vorigen Stand; gerichtliche Aufhebung einer zum Nachteil des Betroffenen erfolgten Entscheidung aus Gründen der Billigkeit; II. {Medizin} Restitutio ad integrum {oder} Restitutio in integrum {f} / völlige Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit oder Verletzung;	restitutio ad integrum ou restitutio in integrum f	medizMedizin, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv