Lateinisch studying and translation board

Noch einmal die Bitte, obwohl es oben steht: Eine Übersetzung - die ja auch immer eine Interpretation ist - fällt leichter, wenn die Textstelle bzw. der Fundort bekannt ist. Also wäre es eine große Hilfe, wenn ihr diese Angabe eurem Übersetzungswunsch hinzufügen würdet. :)

Kann mit bitte jemand...
"fac fideli sis fidelis" übersetzen?
Finde leider im Netz nur die russische Übersetzung.

Vilen Dank nochmal für die Mühe :)

Lg Schafswolf

Wir alle sind Kunst, gezeichnet vom Leben.

Danke :)

Bräuchte bitte ihre Hilfe bei den folgenden 2 Texten. :)

Ehe-Formen

Sed in postetate quidem et masculi et feminae esse solent; in manum autem feminae tantum conveniunt.Olim itaque tribus modis in manum conveniebant: usu, farreo, coempione. Usu in manum conveniebat, quae anno continuo nupta perseverabat; quia enim velut annua possessione usucapiebatur, in familiam viri transibat filiaeque locum optinebat. Itaque lege duodecim tabularum cautum est, ut, si qua nollet eo modo in manum mariti convenire, ea quotannis trinoctio abesset atque eo modo cuiusque anni usum interrumperet. Sed hoc totum ius partim legibus sublatum est, partim ipsa desuetudine obliteratum est. Farreo in manum conveniunt per quoddam genus sacrificii, quod Iovi Farreo fit; in quo farreus panis adhibetur, unde etiam confarreatio dicitur; complura praeterea huius iuris ordinandi gratia cum certis et sollemnibus verbis praesentibus decem testibus aguntur et fiunt. Quod ius etiam nostris temporibus in usu est: Nam flamines maiores, id est Diales, Martiales, Quirinales, item reges sacrorum, nisi ex farreatis nati non leguntur: Ac ne ipsi quidem sine confarreatione sacerdotium habere possunt. Coemptione vero in manum conveniunt per mancipationem, id est per quandam imaginariam venditionem: Nam adhibitis non minus quam V testibus civibus Romanis puberibus, item libriprende, emit vir mulierem,cuiusin manum convenit.


Ehe - Pragmatiismus
Multiset eruditis viris audientibus legebatur oratio Metelli Numidici, gravis ac diserti viri, quam in censura dixit ad populum de duscendis uxoribus, cum eum ad matrimonia capessenda hortaretur. In ea oratione ita scriptum fuit: " Si sine uxore possemus, Quirites, omnes ea molestia careremus. Sed quoniam ita natura tradidit, ut nec cum illis satis comode, nec sine illis uno modo vivi possit, saluti perpetuae potius quam brevi voluptati consulendum est."

Vielen Dank im Voraus (:

Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung vom folgenden Satz. Bin schon lange daran gesessen, komme aber einfach auf keine sinnvolle Übersetzung:
Experiere hodie, numquid pulcherrima dictu, Persice, non praestem vita et moribus et re, si laudem siliquas occultus ganeo, pultes coram aliis dictem puero sed in aure placentas.

Mein Großvater hat diesen Text in einem seiner alten Bücher gefunden und hätte ihn bitte gerne übersetzt. :)
Raumplanung
Cum ad regiones caeli ita ea fuerint disposita, tunc etiam animadvertendum est, quibus rationibus (in) privatis aedificiis propria loca patribus familiarum et quemadmodum communia cum extraneis aedificari debeant. Namque ex his, quae propria sunt , in ea non est potestas omnibus introeundi nisi invitatis, quemadmodum sunt cubicula, triclinia, balneae ceteraque, quae easdem habent usus rationes. Communia autem sunt, quibus etiam invocati suo iure de populo possunt venire, id est vestibula, cava aedium, peristylia, quaequae eundem habere possunt usum.

Vielen Danke im Voraus (:

Ich suche die lateinische Übersezung bzw. das Originale von Cicero für
"Traue lieber deiner Kraft als deinem Glück".
Kann mir bitte jemand dabei helfen?
Ich danke euch im voraus.

Lg Schafswolf