Ich muss gestehen, dass ich deinen Text nicht durchgelesen habe, denn eine Übersetzung des ersten Teils samt Originaltext findest du hier: http://www.uni-graz.at/rrrwww_hoebenreichvotext_05-17.pdf
Vielen und gebildeten zuhörenden Männern wurde ein Vortrag des Metellus Numidicus, eines bedeutenden und redegewandten Mannes, vorgelesen, der zum Volk in einer Beurteilung über das Heimführen von Ehefrauen sprach, indem er es zum Eingehen von Ehen aufforderte.