filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Platz Plätze
m
Synonym:Stelle, Ort, Platz
 cîh
m
Synonym:cîh {an jî} cih
Substantiv
greifen transitiv
griff(hat) gegriffen
 destek kirin
destek kir(im,î,-,in,in,in)destek kirî
Verb
Platz verlassen transitiv
verließ Platz(hat,habe)Platz verlassen
 barkirin
barkirbarkiri
Verb
Dekl. (der)flache, weite Platz weiten Plätze
m

~ (m), Flussarm (m), sandige Stelle nach Rückzug des Wasser (f)
 bestik
f
Substantiv
ohne genügend Platz und unbehaust
~

ohne genügend Platz und unbehaust
 bêwa
bêwa

bêwar
Adjektiv
alt Platz greifen
Platz greifengriff Platzhat Platz gegriffen

[Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]
 cîh girtin [vtr]
cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî;
Verb
sich niederlassen transitiv
ließ sich niederhat sich niedergelassen

(einen sicheren Platz gewinnen)
 kaus mekinandin [trans./refl.]
mekinandinmekinand(im,î,-,in,in,in)mekinandî

kausatives Verb
Verb
sich niederlassen transitiv
ließ sich niedersich niedergelassen

(sich als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen, einen sicheren Platz gewinnen
 kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

kausatives Verb
Verb
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken
... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ...hat ... gegriffen / gestärkt
 piştgirtin
piştgirt(im,î,-,in,in,in)piştgirtî;
figVerb
freimachen, leeren transitiv
machte frei, leertehat freigemacht,geleehrt

Im Sinn von Platz schaffen, entleeren,
bûşkirin [trans.]
bûşkirinbûşkir(im,î,-,in,in,in)bûşkirî; {Perfekt} bûşkiri(me,yî,ye,ne,n
Verb
ersetzen transitiv
ersetzte(hat) ersetzt

jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen
 cî girtin an jî cih girtin
cî girtin / cih girtincî / cih girt(im,î,-,in,in,in)cî / cih girtî
Verb
Dekl. Platz Plätze
m
 meydanSubstantiv
Dekl. Platz Plätze
m

~, Stelle (f/sing) (pl. -n)
 cega
~, şwen (Soranî)
Substantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv
(sich) drängendrängte (sich)(hat) (sich) gedrängt

he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)hedayî
Verb
Dekl. Rastplatz Rastplätze
m

~,Platz (m)
 guhêr
f
Substantiv
besetzt, belegt [Partizip II]
Platz eingenommen; Partizip Perfekt
 cihgirtî [Partizip. lêker]Adjektiv
beladen transitiv
belud(hat) beladen

auch Platz verlassen, umziehen

Deutsch/Türkçe: beladen,laden / yüklemek
 barkirin
barkir,kir(im,î,-,in,in,in)barkirî
Verb
Dekl. Ort -e
m

~, Platz (m), Stelle (f)
 Dekl. dews dews[an]
f
Substantiv
Dekl. Heimat -en
f

~ (f), Hoffnung (f), Ort (m), Platz (m)
 miken
miken (f), mikan (f)
Substantiv
Dekl. Gebiet -e
n
Synonym:Region, Platz, Gebiet, Territorium, Gegend
dever dever[an]
m
Synonym:dever {m}
Substantiv
heimatlos
~, herrenlos, landlos, obdachlos, ohne genügend Platz und unbehaust
 bêwarAdjektiv
Dekl. Forum -en
n

(lat.) Platz, [Gerichts-]Ort; Plural Foren; Öffentlichkeit; öffentliche Diskussion auch im Netz
 meydan [Sing. Nom.: meydan, Gen.-Dat.: meydanê]
f
Substantiv
Dekl. flache Stelle flache Stellen! obacht beim Deklinieren
f

~ (f), flacher weiter Platz (m), Flussarm (m), Garten (m), Platz (m), sandige Stellen nach Rückzug des Wassers (f), sandiger Platz (m), der nach Abfließen des Wassers entsteht, Weinberg (m)
 best
f
Substantiv
Dekl. Arm
m

Arm: 1. (allgemein; Anatomie) besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen (und des Affen); Oberarm (m), Richtung (f), Schulter (f), Schulterblatt (n), Seite (f), Achsel {f}; Türkçe: kol {anato}
 pî Anatomî
m

pî (m): 1. Di laşê mirov de lebata ku ji dest bigre heta ber girika.
Substantiv
Dekl. gute Manier guten Manieren
f

Sing gute Manier (f/sing) Im Kurdischen langes i, also eigentlich terbîye, da in der Rechtschreibung ein î nie vor einem y geschrieben wird mit kurzem i ins Wörterbuch hier reingestellt. Die Lehrbücher sind sich auch uneins mal so mal so, wir greifen auf die verbindliche Rechtschreibregel zurück, daher terbiye.
 terbiyeSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:24:14
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit