Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch verließ Platz

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Platz Plätze m meydanSubstantiv
Dekl. Rastplatz Rastplätze m
~,Platz (m)
guhêr fSubstantiv
Dekl. Platz Plätze m
Synonym:Stelle, Ort, Platz
cîh m
Synonym:cîh {an jî} cih
Substantiv
Dekl. Heimat -en f
~ (f), Hoffnung (f), Ort (m), Platz (m)
miken
miken (f), mikan (f)
Substantiv
Dekl. Ort -e m
~, Platz (m), Stelle (f)
Dekl. dews dews[an] f Substantiv
Dekl. Gebiet -e n
Synonym:Region, Platz, Gebiet, Territorium, Gegend
dever dever[an] m
Synonym:dever {m}
Substantiv
Dekl. Platz Plätze m
~, Stelle (f/sing) (pl. -n)
cega
~, şwen (Soranî)
Substantiv
Platz verlassen transitiv
verließ Platz(hat,habe)Platz verlassen
Konjugieren barkirin
barkirbarkiri
Verb
ohne genügend Platz und unbehaust
~
ohne genügend Platz und unbehaust
bêwa
bêwa
bêwar
Adjektiv
Dekl. Forum -en n
(lat.) Platz, [Gerichts-]Ort; Plural Foren; Öffentlichkeit; öffentliche Diskussion auch im Netz
meydan [Sing. Nom.: meydan, Gen.-Dat.: meydanê] fSubstantiv
sich niederlassen transitiv
ließ sich niederhat sich niedergelassen

(einen sicheren Platz gewinnen)
kaus mekinandin [trans./refl.]
mekinandinmekinand(im,î,-,in,in,in)mekinandî

kausatives Verb
Verb
sich niederlassen transitiv
ließ sich niedersich niedergelassen

(sich als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen, einen sicheren Platz gewinnen
kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

kausatives Verb
Verb
Dekl. (der)flache, weite Platz weiten Plätze m
~ (m), Flussarm (m), sandige Stelle nach Rückzug des Wasser (f)
bestik fSubstantiv
freimachen, leeren transitiv
machte frei, leertehat freigemacht,geleehrt

Im Sinn von Platz schaffen, entleeren,
bûşkirin [trans.]
bûşkirinbûşkir(im,î,-,in,in,in)bûşkirî; {Perfekt} bûşkiri(me,yî,ye,ne,n
Verb
alt Platz greifen
Platz greifengriff Platzhat Platz gegriffen

[Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]
cîh girtin [vtr]
cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî;
Verb
ersetzen transitiv
ersetzte(hat) ersetzt

jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen
Synonym:(an die Stelle, Ort, Platz setzen)
girtin an cih girtin
cî girtin / cih girtincî / cih girt(im,î,-,in,in,in)cî / cih girtî
Synonym:cî girtin {an jî} cih girtin
Verb
Dekl. flache Stelle flache Stellen! obacht beim Deklinieren f
~ (f), flacher weiter Platz (m), Flussarm (m), Garten (m), Platz (m), sandige Stellen nach Rückzug des Wassers (f), sandiger Platz (m), der nach Abfließen des Wassers entsteht, Weinberg (m)
best fSubstantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv
(sich) drängendrängte (sich)(hat) (sich) gedrängt

he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen
hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)hedayî
Verb
Konjugieren verlassen transitiv
verließ(hat) verlassen

Präsens: ez dixwazim; tu dixwazî; ew dixwaze; em dixwazin; hûn dixwazin; ew dixwazin;
xatir xwestin
xatir xwest(im,î,-,in,in,in)xatir xwestî

dixwaz (Präsens/Präsensvorsilbe di)
Verb
Konjugieren verlassen
verließverlassen
hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
Konjugieren verlassen transitiv
verließ(hat) verlassen
Konjugieren eware kirin
eware kir(im,î,-,in,in,in)eware kirî
Verb
Konjugieren verlassen transitiv
verließhat verlassen
berdan
berda,da(m,yî,-,n,n,n)berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Konjugieren verlassen transitiv
verließhat verlassen
terikandin
terikand(im,î,-,in,in,in)terikandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
besetzt, belegt [Partizip II]
Platz eingenommen; Partizip Perfekt
cihgirtî [Partizip. lêker]Adjektiv
beladen transitiv
belud(hat) beladen

auch Platz verlassen, umziehen
Deutsch/Türkçe: beladen,laden / yüklemek
Konjugieren barkirin
barkir,kir(im,î,-,in,in,in)barkirî
Verb
heimatlos
~, herrenlos, landlos, obdachlos, ohne genügend Platz und unbehaust
bêwarAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2021 14:49:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken