filterpage < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
das T-Shirt
n
 la T-shirt
f
Substantiv
ein grünes T-Shirt una T-shirt verde
T-Shirt aus Baumwolle la T-shirt di cotone
das T-Shirt -s
n
 la majëtta
f

Piemontèis
Substantiv
das T-Shirt
n
 la maglietta
f
Substantiv
Das T-Shirt ist mir zu weit. La T-shirt mi sta larga.
Dieser Rock macht dich dick. Quelle gonna t'ingrassa.
Für was interessierst du dich? Di cosa t'interessi?
was juckt dich das ma che t'importa
nähren
nährtegenährt
 nutre e nu(t)ri
Piemontèis
Verb
ernähren
ernährtegenährt
 nutre e nu(t)ri
Piemontèis
Verb
nutrieren
nutriertenutriert
 nutre e nu(t)ri
Piemontèis
Verb
Gott steh dir bei. Che Dio t'assista.
na wer sagst denn che t'avevo detto io
Vergiss nicht dein T-Shirt Non dimenticare la maglietta
erheben irreg.
erhebenerhoberhoben

esalté v.t.: I. erheben, aufregen
 esalté
Piemontèis
Verb
ich warte seit Stunden auf dich sono ore che t'aspetto
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen. la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
stehlen irreg.
stehlenstahl(hat) gestohlen

cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen
 cacé
Piemontèis
Verb
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Aiutati che il ciel t'aiuta.
klauen
klaute(hat) geklaut

cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen
 cacé
Piemontèis
Verb
aufregen
regte aufaufgeregt

esalté v.t.: I. erheben, aufregen
 esalté
Piemontèis
Verb
greifen irreg.
greifengriff(hat) gegriffen

ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen
 ciapé
Piemontèis
Verb
drücken
drückte(hat) gedrückt

calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken
 calché
Piemontèis
Verb
nehmen irreg.
nehmennahm(hat) genommen

ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen
 ciapé
Piemontèis
Verb
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört

chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören
 chité
Piemontèis
Verb
aufdrücken
drückte auf(hat) aufgedrückt

calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken
 calché
Piemontèis
Verb
abtreten irreg.
abtretentrat ab(hat) abgetreten

cede: I. (v. t.) abtreten; II. (v. i.) nachgeben
 cede
Piemontèis
Verb
kratzen
kratzte(hat) gekratzt

sgranfigné {e} sgrafigné v.t.: I. kratzen; II. (fig.) klauen
 sgranfigné e sgrafigné
Piemontèis
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören
 chité
Piemontèis
Verb
besteigen irreg.
besteigenbestieg(hat) bestiegen

scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten
 scalé
Piemontèis
Verb
zurückschalten
schaltete zurück(hat) zurückgeschaltet

scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten
 scalé
Piemontèis
Verb
Luft ablassen irreg.
Luft ablassenließ Luft ab(hat) Luft abgelassen

sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen
 sgonfié
Piemontèis
Verb
belästigen
belästigte(hat) belästigt

sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen
Example:1. Belästige nicht!
 sgonfié
Piemontèis (straché)
Example:1. Sgonfia nen!
Verb
Das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen. La maglietto non è ancora asciutta, non puoi indossarla!
stoßen irreg.
stoßenstießgestoßen

sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)
 sbate
Piemontèis
Verb
Konjugieren heißen irreg.
heißenhieß(hat) geheißen

ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen
 ciamé
Piemontèis
Verb
rufen irreg.
rufenrief(hat) gerufen

ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen
 ciamé
Piemontèis
Verb
brennen irreg.
brennenbrannte(hat) gebrannt

brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)
 brusé
Piemontèis
Verb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen

sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)
 sbate
Piemontèis (tapiss)
Verb
nennen irreg.
nennennannte(hat) genannt

ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen
 ciamé
Piemontèis
Verb
sich verbrennen
verbrannte sich(hat) sich verbrannt

brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)
 brusesse
Piemontèis
Verb
verbrennen irreg.
verbrennenverbrannte(hat) verbrannt

brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)
 brusé
Piemontèis
Verb
Bezeichnung für Aktivisten und Fans von Greta Thurnberg
(=verhöhnend, im Deutschen das Fräulein T(h)unfisch)
 GretiniSubstantiv
ausklopfen
klopfte aus(hat) ausgeklopft

sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)
 sbate
Piemontèis
Verb
ein wenig graben
grub ein wenig(hat) ein wenig gegraben

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren
 sgaté
Piemontèis
Verb
Konjugieren fragen
fragte; (alt) frug(hat) gefragt

ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen
 ciamé
Piemontèis
Verb
verringern
verringerte(hat) verringert

calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen
 calé
Piemontèis
Verb
Konjugieren heißen irreg.
heißenhieß(hat) geheißen

ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen
Example:1. Entschuldigung, wie heißen Sie?
 ciamesse e s-ciamesse
ciamesse

Piemontèis
Example:1. Ch'a scusa, come a së s-ciama?
Verb
Ski fahren irreg.
Ski fahrenfuhr Ski(ist) Ski gefahren

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren
 sgaté
Piemontèis
Verb
Schlitten fahren irreg.
Schlitten fahrenfuhr Schlitten(ist) Schlitten gefahren

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren
 sgaté
Piemontèis (andé con në slittin)
Verb
senken
senkte(hat) gesenkt

calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen
 calé
Piemontèis
Verb
leiser stellen
stellte leiser(hat) leiser gestellt

calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen
 calé
Piemontèis
Verb
Konjugieren aussteigen irreg.
aussteigenstieg aus(ist) ausgestiegen

calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen
 calé
Piemontèis
Verb
hinuntergehen irreg.
hinuntergehenging hinunter(ist) hinuntergegangen

calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen
 calé
Piemontèis
Verb
salutieren
salutierte(hat) salutiert

saluté v.t.: I. {allg.} grüßen; Salut sagen / Hallo sagen, Servus sagen; II. salutieren / a) bei militärischem Zeremoniell vor einem Vorgesetzten oder Ehrengast Haltung annehmen und ihn grüßen, indem man die Hand an die Kopfbedeckung legt; b) durch Anlegen der Hand an die Kopfbedeckung, an die Schläfe grüßen; III. salutieren / Salut schießen;
 saluté
Piemontèis
milit, VerwaltungsprVerb
Salut schießen irreg.
Salut schießenschoss Salut(hat) Salut geschossen

saluté v.t.: I. {allg.} grüßen; Salut sagen / Hallo sagen, Servus sagen; II. salutieren / a) bei militärischem Zeremoniell vor einem Vorgesetzten oder Ehrengast Haltung annehmen und ihn grüßen, indem man die Hand an die Kopfbedeckung legt; b) durch Anlegen der Hand an die Kopfbedeckung, an die Schläfe grüßen; III. salutieren / Salut schießen;
 salutémilitVerb
Konjugieren kosten
kostete(hat) gekostet
 costé
Piemontèis (v. i./t.)
Verb
nachgeben irreg.
nachgebengab nach(hat) nachgegeben

cede: I. (v. t.) abtreten; II. (v. i.) nachgeben
 cede
Piemontèis
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 18:33:26
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (IT) Häufigkeit