| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
ein Seil drehen |
câbler | | Verb | |
|
seilen |
câbler | | Verb | |
|
verdrahten |
câbler | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
kabeln |
câbler | | Verb | |
|
verseilen |
câbler | technTechnik | Verb | |
|
beschalten |
câbler | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
ein Seil schlagen irreg. |
câbler | | Verb | |
|
Leitungen (ver-)legen |
câbler | | Verb | |
|
drahten |
câbler | | Verb | |
|
Dekl. Seil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble m | | Substantiv | |
|
verkabeln |
câbler pays | | Verb | |
|
Dekl. Seil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f}; |
corde ffemininum, câble m | | Substantiv | |
|
Eichkabel - n |
câble-étalon m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Sektorenleiter - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble secteur -s secteurs m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Abtastkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble d'essai m | technTechnik | Substantiv | |
|
ein Kabel bloßlegen |
dénuder un câble | | Verb | |
|
ein Kabel freilegen |
dénuder un câble | technTechnik | Verb | |
|
Dateierweiterung -en f |
extension de fichier f | inforInformatik | Substantiv | |
|
einen Rappel kriegen / bekommen |
péter un câble | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Rappel kriegen / bekommen irreg. |
péter un câble | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Ausgleichsleitung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble de compensation m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande par câble f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dehnungsverhältnis -se n |
taux d'extension m | technTechnik | Substantiv | |
|
Plug-In n |
module d'extension m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Bürstenlitze -n f |
câble de balai m | technTechnik | Substantiv | |
|
koaxiales Zuführungskabel - n |
câble coaxial de descente m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble d'amorce -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande par câble -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Ölkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble à huile fluide f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Erweiterung eines Dateinamens -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
extension de nom de fichier f | inforInformatik | Substantiv | |
|
Grundplattenverlängerung -en f |
extension de la plaque de base f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Ölrohrdruckkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble à huile fluide en tuyau f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Oilostatic-Kabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble à huile fluide en tuyau f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Sinn -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension; |
intension f Satz | | Substantiv | |
|
Ein derart starkes flächenhaftes Wachstum der Siedlungsgebiete in die Landschaft steht im Widerspruch zum Anliegen einer vermehrten Siedlungsentwicklung nach Innen.www.admin.ch |
Une extension aussi considérable des surfaces bâties est contraire à l’exigence d’un développement de l’urbanisation orienté davantage vers l’intérieur du milieu déjà construit.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Kabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble m
à tél. | | Substantiv | |
|
Dekl. Flachbandkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble plat m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Flachkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble plat m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Bandkabel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble plat m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. flexible Leitung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble souple m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Flachbandleitung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
câble plat m | technTechnik | Substantiv | |
|
Drahtseil, n |
câble métallique | | Substantiv | |
|
Zugseil -e n |
câble tracteur m | | Substantiv | |
|
Lichtleiterkabel - n |
câble optique -s optiques m | technTechnik | Substantiv | |
|
einadriges Kabel n |
câble unipolaire m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Tragkabel - n |
câble porteur m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Flachbandkabel - n |
câble ruban m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dreibleimantelkabel - n |
câble triplomb -s triplombs m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Hauptkabel - n |
câble principal m | technTechnik | Substantiv | |
|
mehradriges Kabel - n |
câble multipolaire m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Elektrokabel - n |
câble électrique m | | Substantiv | |
|
Flachleitung -en f |
câble méplat m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
gemischtes kombiniertes Kabel - n |
câble composite m | technTechnik | Substantiv | |
|
Fernmeldekabel - n |
câble téléphonique m | technTechnik, Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
geschirmtes Kabel - n |
câble blindé m | technTechnik, elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Kabelstummel - m |
câble amorce m | technTechnik | Substantiv | |
|
Telefonkabel - n |
câble téléphonique m | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Doppeladerkabel - n |
câble bifilaire m | technTechnik | Substantiv | |
|
Luftkabel - n |
câble aérien m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.06.2024 7:01:04 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |