Französisch German ankommend

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
darauf ankommen	dépendre		Verb
erreichen, ankommen erreichte, kam an (hat) erreicht, (ist) angekommen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
abnehmen, darauf ankommen	dépendre de
am Ziel ankommen	arriver à destination
als Erster ankommen	arriver le premier
plötzlich eintreten, plötzlich ankommen	survenir
wohlbehalten ankommen kam wohlbehalten an (ist) wohlbehalten angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
Wann kommst du an? - Ich komme am Montagmorgen um 11 Uhr an. Ankunft / (ankommen)	Quand est-ce que tu arrives ? - J'arrive lundi matin à 11.00h.
zu Hause ankommen zu Hause ankommen kam zu Hause an (ist) zu Hause angekommen	gagner son domicile gagner son domicile gagnait son domicile gagné(e) son domicile		Verb
ankommen, erreichen; zu etw. gelangen	parvenir
beim Publikum gut ankommen irreg. beim Publikum gut ankommen kam beim Publikum gut an (ist) beim Publikum gut angekommen	passer la rampe passer passait passé(e)		Verb
bei jemandem gut ankommen ugs	plaire à qn
ausbooten transitiv bootete aus (hat) ausgebootet débarquer {Verb transitiv}: I. debarkieren / (aus einem Schiff) ausladen, ausschiffen, an Land setzen II. ankommen, landen {Fam.} III. ausbooten {Fam.};	débarquer fam. débarquer débarquait débarqué(e)	fam.familiär	Verb
ausschiffen schiffte aus (hat) ausgeschifft débarquer {Verb transitiv}: I. debarkieren / (aus einem Schiff) ausladen, ausschiffen, an Land setzen II. ankommen, landen {Fam.} III. ausbooten {Fam.};	débarquer débarquait débarqué(e)		Verb
ausladen irreg. ausladen lud aus (hat) ausgeladen débarquer {Verb transitiv}: I. debarkieren / (aus einem Schiff) ausladen, ausschiffen, an Land setzen II. ankommen, landen {Fam.} III. ausbooten {Fam.};	débarquer débarquait débarqué(e)		Verb
an Land setzen setzte an Land (hat) an Land gesetzt débarquer {Verb transitiv}: I. debarkieren / (aus einem Schiff) ausladen, ausschiffen, an Land setzen II. ankommen, landen {Fam.} III. ausbooten {Fam.};	débarquer débarquait débarqué(e)		Verb
Worauf es dabei ankommt, ist ... Feststellung / (ankommen)	Ce qui compte, c'est ... (compter)