Französisch Deutsch lud aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt de secours m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Not-Aus-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten Genitiv der Not-Aus-Taste der Not-Aus-Tasten Dativ der Not-Aus-Taste den Not-Aus-Tasten Akkusativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten	bouton d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Entriegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Entriegelung die Not-Aus-Entriegelungen Genitiv der Not-Aus-Entriegelung der Not-Aus-Entriegelungen Dativ der Not-Aus-Entriegelung den Not-Aus-Entriegelungen Akkusativ die Not-Aus-Entriegelung die Not-Aus-Entriegelungen	déverrouillage d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Anzeige die Not-Aus-Anzeigen Genitiv der Not-Aus-Anzeige der Not-Aus-Anzeigen Dativ der Not-Aus-Anzeige den Not-Aus-Anzeigen Akkusativ die Not-Aus-Anzeige die Not-Aus-Anzeigen	indication d'arrêt d'urgence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Schalter die Not-Aus-Schalter Genitiv des Not-Aus-Schalters der Not-Aus-Schalter Dativ dem Not-Aus-Schalter den Not-Aus-Schaltern Akkusativ den Not-Aus-Schalter die Not-Aus-Schalter	coffret arrêt d'urgence vide m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Bestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen Genitiv der Not-Aus-Bestätigung der Not-Aus-Bestätigungen Dativ der Not-Aus-Bestätigung den Not-Aus-Bestätigungen Akkusativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen	commande d'arrêt d'urgence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wickelmuffe aus Papier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier Genitiv der Wickelmuffe aus Papier der Wickelmuffen aus Papier Dativ der Wickelmuffe aus Papier den Wickelmuffen aus Papier Akkusativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier	jonction par fuseau de papier f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Darlehen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darlehen die Darlehen Genitiv des Darlehens der Darlehen Dativ dem Darlehen den Darlehen Akkusativ das Darlehen die Darlehen aus Sicht der Bank	prêt m argent	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Betätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen Genitiv der Not-Aus-Bestätigung der Not-Aus-Bestätigungen Dativ der Not-Aus-Bestätigung den Not-Aus-Bestätigungen Akkusativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen	commande d'arrêt d'urgence -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Porreekuchen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Porreekuchen die Porreekuchen Genitiv des Porreekuchens der Porreekuchen Dativ dem Porreekuchen den Porreekuchen Akkusativ den Porreekuchen die Porreekuchen deftiger Kuchen aus Mürbeteig	tarte aux poireaux f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Münze aus Gold die Münzen aus Gold Genitiv der Münze aus Gold der Münzen aus Gold Dativ der Münze aus Gold den Münzen aus Gold Akkusativ die Münze aus Gold die Münzen aus Gold	une pièce en or ou d'or f		Substantiv
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
Dekl. Not-Aus-Knopf ...-Knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Knopf die Not-Aus-Knöpfe Genitiv des Not-Aus-Knopf[e]s der Not-Aus-Knöpfe Dativ dem Not-Aus-Knopf den Not-Aus-Knöpfen Akkusativ den Not-Aus-Knopf die Not-Aus-Knöpfe	bouton d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen Genitiv der Aus-, Nach-, Rückwirkung der Aus-, Nach-, Rückwirkungen Dativ der Aus-, Nach-, Rückwirkung den Aus-, Nach-, Rückwirkungen Akkusativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen	répercussion f		Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	Konjugieren pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Ausfallen aus dem Ring -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausfallen aus dem Ring die Genitiv des Ausfallen aus dem Ring der Dativ dem Ausfallen aus dem Ring den Akkusativ das Ausfallen aus dem Ring die	retrait de l'anneau m	technTechnik	Substantiv
jem. sieht verdrossen aus	faire grise mine
aus-zerschneiden	Konjugieren découper		Verb
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	provenant de
Dekl. Detachur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detachur die Detachuren Genitiv der Detachur der Detachuren Dativ der Detachur den Detachuren Akkusativ die Detachur die Detachuren détachur {f}: I. Detachur {}, chemische Fleckenbeseitigung aus Geweben;	détachur f		Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
▶ ▶ aus	en prép [composition]
▶ ▶ aus	de			EO
▶ ▶ aus	en
austeilen teilte aus (hat) ausgeteilt	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
aus Versehen	par inadvertance		Adverb
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rebut mis(e) au rebut		Verb
aus Nachlässigkeit	par négligence
aus Solidarität	par solidarité
aus Sparsamkeitsgründen	par mesure de d'économie
aus Frankreich	français(e)
aus Höflichkeit	par politesse
aus Italien	italien(ne)
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	piller pillait pillé(e)		Verb
Dekl. Hydromeduse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydromeduse die Hydromedusen Genitiv der Hydromeduse der Hydromedusen Dativ der Hydromeduse den Hydromedusen Akkusativ die Hydromeduse die Hydromedusen hydroméduse {f}: I. Hydromeduse {f}/ Qualle aus der Gruppe der Hydrozoen	hydroméduse f		Substantiv
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	Konjugieren pillager pillagait pillagé(e)		Verb
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
hochladen irreg. hochladen lud hoch (hat) hochgeladen	Konjugieren charger chargeait chargé(e)	inforInformatik	Verb
stammen aus	dater de
schöpfen aus schöpfte aus (hat) ausgeschöpft	Konjugieren puiser dans puiser puisait puisé(e)		Verb
aussaugen saugte aus (hat) ausgesaugt	Konjugieren pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
aus Stahl	en acier		Adjektiv, Adverb
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rancart mis(e) au rancart		Verb
ausbaggern baggerte aus (hat) ausgebaggert	Konjugieren curer curait curé(e)		Verb
ausrufen rief aus (hat) ausgerufen	Konjugieren proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
ausrasten rastete aus (ist) ausgerastet	péter un fusible pété(e) un fusible	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Madagasse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Madagasse die Madagassen Genitiv des Madagassen der Madagassen Dativ dem Madagassen den Madagassen Akkusativ den Madagassen die Madagassen malgache {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. madagassisch; II. Madagasse {m}, aus Madagaskar stammend;	Malgache m		Substantiv
ausflippen flippte aus (ist) ausgeflippt	péter un fusible péter pété(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
ausbringen brachte aus (hat) ausgebracht	Konjugieren porter portait porté(e) toast		Verb
gebildet aus	formé,e à partir de
(aus-)helfen half (aus) (hat) (aus)geholfent seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten	Konjugieren seconder secondait secondé(e)		Verb
aus Senegal	sénéglais
aus Jade	en (/ de) jade