Französisch German Coupe, den Coupe

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Coupe f auch m -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Coupe, der Coupe die Coupes Genitiv der Coupe, des Coupes der Coupes Dativ der Coupe, dem Coupe den Coupes Akkusativ die Coupe, den Coupe die Coupes coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt[e] den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
Den Haag Städtenamen	La Haye
Dekl. Windjacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windjacke die Windjacken Genitiv der Windjacke der Windjacken Dativ der Windjacke den Windjacken Akkusativ die Windjacke die Windjacken Kleidung	coupe-vent m		Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
in den Tropen	sous les tropiques
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
Dekl. Weltmeisterschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltmeisterschaft die Weltmeisterschaften Genitiv der Weltmeisterschaft der Weltmeisterschaften Dativ der Weltmeisterschaft den Weltmeisterschaften Akkusativ die Weltmeisterschaft die Weltmeisterschaften	coupe du monde f	sportSport	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschnitt die Verschnitte Genitiv des Verschnitt[e]s der Verschnitte Dativ dem Verschnitt den Verschnitten Akkusativ den Verschnitt die Verschnitte	coupe f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Schüssel -n f	coupe f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Cup -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cup die Cups Genitiv des Cups der Cups Dativ dem Cup den Cups Akkusativ den Cup die Cups	coupe f	sportSport	Substantiv
Dekl. Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passform die Passformen Genitiv der Passform der Passformen Dativ der Passform den Passformen Akkusativ die Passform die Passformen	coupe f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte	coupe f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Zäsur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zäsur die Zäsuren Genitiv der Zäsur der Zäsuren Dativ der Zäsur den Zäsuren Akkusativ die Zäsur die Zäsuren	coupe f	linguLinguistik	Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Dekl. Sicherung Elektr. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen	coupe-circuit él. (unverändert) m		Substantiv
an den anderen Tagen	les autres jours
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
in den Schatten stellen	éclilpser
Dekl. Querschnittsanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querschnittsanalyse die Querschnittsanalysen Genitiv der Querschnittsanalyse der Querschnittsanalysen Dativ der Querschnittsanalyse den Querschnittsanalysen Akkusativ die Querschnittsanalyse die Querschnittsanalysen Statistik	analyse de coupe transversale f		Substantiv
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Dekl. Lichtungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtungshieb die Lichtungshiebe Genitiv des Lichtungshieb[e]s der Lichtungshiebe Dativ dem Lichtungshieb den Lichtungshieben Akkusativ den Lichtungshieb die Lichtungshiebe	coupe secondaire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
skruppeloser, grausamer Mensch m hyperbolisch	coupe-jarret m par hyperbole		Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Haushaltsabstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushaltsabstrich die Haushaltsabstriche Genitiv des Haushaltsabstrich[e]s der Haushaltsabstriche Dativ dem Haushaltsabstrich den Haushaltsabstrichen Akkusativ den Haushaltsabstrich die Haushaltsabstriche	coupe bugétaire f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Longitudinalschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Longitudinalschnitt die Longitudinalschnitte Genitiv des Longitudinalschnitt[e]s der Longitudinalschnitte Dativ dem Longitudinalschnitt den Longitudinalschnitten Akkusativ den Longitudinalschnitt die Longitudinalschnitte	coupe longitudinale f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb[e]s der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe blanche f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. (Straßen-)Räuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räuber die Räuber Genitiv des Räubers der Räuber Dativ dem Räuber den Räubern Akkusativ den Räuber die Räuber	coupe-jarret m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Brieföffner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brieföffner die Brieföffner Genitiv des Brieföffners der Brieföffner Dativ dem Brieföffner den Brieföffnern Akkusativ den Brieföffner die Brieföffner	coupe-papier m		Substantiv
Dekl. Vorbereitungsschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge Genitiv des Vorbereitungsschlag[e]s der Vorbereitungsschläge Dativ dem Vorbereitungsschlag den Vorbereitungsschlägen Akkusativ den Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Rasentrimmer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasentrimmer die Rasentrimmer Genitiv des Rasentrimmers der Rasentrimmer Dativ dem Rasentrimmer den Rasentrimmern Akkusativ den Rasentrimmer die Rasentrimmer	coupe-bordures f	technTechnik	Substantiv
Dekl. scharfer Eingriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der scharfe Eingriff die scharfen Eingriffe Genitiv des scharfen Eingriff[e]s der scharfen Eingriffe Dativ dem scharfen Eingriff den scharfen Eingriffen Akkusativ den scharfen Eingriff die scharfen Eingriffe	coupe forte f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. schmale Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schmale Passform die schmalen Passformen Genitiv der schmalen Passform der schmalen Passformen Dativ der schmalen Passform den schmalen Passformen Akkusativ die schmale Passform die schmalen Passformen	coupe slim f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Radialschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radialschnitt die Radialschnitte Genitiv des Radialschnitt[e]s der Radialschnitte Dativ dem Radialschnitt den Radialschnitten Akkusativ den Radialschnitt die Radialschnitte	coupe radiale f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Räumungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räumungshieb die Räumungshiebe Genitiv des Räumungshieb[e]s der Räumungshiebe Dativ dem Räumungshieb den Räumungshieben Akkusativ den Räumungshieb die Räumungshiebe	coupe définitive f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Meuchelmörder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meuchelmörder die Meuchelmörder Genitiv des Meuchelmörders der Meuchelmörder Dativ dem Meuchelmörder den Meuchelmörder Akkusativ den Meuchelmörder die Meuchelmörder	coupe-jarret m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Vorbereitungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe Genitiv des Vorbereitungshieb[e]s der Vorbereitungshiebe Dativ dem Vorbereitungshieb den Vorbereitungshieben Akkusativ den Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Börtchenabschneider - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Börtchenabschneider die Börtchenabschneider Genitiv der Börtchenabschneiders der Börtchenabschneider Dativ der Börtchenabschneider den Börtchenabschneidern Akkusativ die Börtchenabschneider die Börtchenabschneider Nähmaschine	coupe-bordure m Machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Handbeschneiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handbeschneiden die Genitiv des Handbeschneidens der Dativ dem Handbeschneiden den Akkusativ das Handbeschneiden die	coupe manuelle f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Vokuhila-Frisur -en f	coupe mulet f Coiffure	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Bolzenschneider - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bolzenschneider die Bolzenschneider Genitiv des Bolzenschneiders der Bolzenschneider Dativ dem Bolzenschneider den Bolzenschneidern Akkusativ den Bolzenschneider die Bolzenschneider	coupe-boulons m, pl	technTechnik	Substantiv
Haushaltskürzung -en f	coupe bugétaire f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Fadenabschneider - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fadenabschneider die Fadenabschneider Genitiv des Fadenabschneiders der Fadenabschneider Dativ dem Fadenabschneider den Fadenabschneidern Akkusativ den Fadenabschneider die Fadenabschneider Nähen	coupe-fil m couture	Handw.Handwerk	Substantiv