Englisch German größten Teilen

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	particle		Substantiv
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e][e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	chapter		Substantiv
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	tract		Substantiv
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	appanage		Substantiv
▶Dekl. Teil X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile {m,n}	detail		Substantiv
teilen teilte geteilt	split split split he splits; splitting		Verb
teilen teilte geteilt	part [with] part parted parted		Verb
teilen teilte geteilt	share shared shared		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
teilen	apportion		Verb
teilen	intersect		Verb
teilen	split		Verb
teilen	partition		Verb
Trinkgelder teilen	share tips		Verb
Zeile teilen	split row		Verb
dreimal teilen	trisect
eine Meinung teilen	share an opinion		Verb
eine Wohnung teilen	share a flat UK / an apartment US		Verb
sich vermehren/teilen	reproduce
sich teilen (Wohnung)	sharing
einfache Informationen teilen	share simple information
teilen von Erkenntnissen	sharing of insights
teilen, gemeinsam benutzen	share		Verb
größer	larger		Adjektiv
größer	taller		Adjektiv
überwiegend, zum größten Teil	largely
zu ihrer größten Zufriedenheit	to your complete satisfaction		Verb
mit der größten Selbstverständlichkeit	like a duck takes the water
die zwei größten Erfolgsaspekte	the two biggest wins
von kriegserschütterten Teilen Asiens	from war-torn parts of Asia
abbrechen; abtrennen, durchtrennen; teilen	sever		Verb
etw mit jdm teilen	to share sth with so		Verb
Er verlor den größten Teil seines Sehvermögens bei einem Arbeitsunfall.	He lost most of his eyesight in an industrial accident.
zum größten Teil provoziert sein durch	to be largely provoked by		Verb
hiermit teilen wir Ihnen mit	this is to inform you
Sie wurde später eine Gewerkschaftsvertreterin in einer der beiden größten Gewerkschaften in Großbritannien.	She later became a trade union representative with one of the two largest unions in the UK.
Sion ist größer als Lila.	Sion is bigger than Lila.
die größten CO²-Veursacher sind Gebäude und	the biggest CO² contributors are buildings an
Microsoft ist eines der größten Unternehmen der Welt.	Microsoft is one of the largest corporations in the world.
eine der größten Katastrophen in der modernen Finanzgeschichte	one of the most spectacular debacles in modern financial history
Windsor Castle ist eines der größten Schlösser der Welt.	Windsor Castle is one of the biggest castles in the world.
Mauritius ist eine der größten afrikanischen Erfolgsgeschichten geworden seit es ein unabhängiger Staat geworden ist.	Mauritius has become one of Africa's biggest success stories since it became an independent nation.
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus	students account for the majority of our customers
Swift hat eine 2022 eine Liste angeführt der größten Promi-Umweltsünder durch hohen CO2-Ausstoß.	Swift topped a 2022 list of biggest celebrity CO2 emitters.
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com
Damit bekommen Sie die größten Herausforderungen sicher in den Griff!www.gbs.com	A sure way of tackling even the biggest challenges successfully.www.gbs.com
(sich) etwas (mit jm.) teilen, etwas gemeinsam benutzen	share sth. (with sb.)		Verb
jene von vom Krieg erschütterten Teilen Asiens	those from war-torn parts of Asia
Das Ölfeld Samotlor ist eines der ältesten und größten Ölfelder der Welt.www.ilf.com	The Samotlor oil field is one of the oldest and largest in the world.www.ilf.com
Das effiziente Management von Geschäftsprozessen gehört zu einer der größten Herausforderungen von Unternehmen.	Managing business processes efficiently is one of the biggest challenges facing companies today.
Was unterscheidet das Tal von anderen Teilen Kaliforniens?	What distinguishes the valley as a whole from other parts of California?
insgesamt sind da circa 160.000 Einwohner; die meisten leben auf Jersey und Guernsey, den beiden größten Inseln.	altogether, there are around 160,000 inhabitants, most of whom live on Jersey and Guernsey, the two biggest islands. (the Channel Islands)
Für das Teilen in sozialen Netzwerken klicken Sie bitte oben.	Please click at the top to share in your social networks.
Die Sklaverei brachte Menschen von anderen Teilen Afrikas auf die Insel.	Slavery brought people from other parts of Africa to the island.
Diese Artikel haben dabei alle den gleichen Aufbau: Sie informieren zunächst über die wichtigsten Entwicklungen, die größten Herausforderungen und die zentralen Akteure in den jeweiligen Politikfeldern und Regionen.www.fes.de	All the articles will be structured in the same way. Firstly, they will provide information about the most significant deve lopments, the toughest challenges and the key players in the respective political fields and regions.www.fes.de
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug.	there is a huge procession of floats.
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
Tropische Forste werden gefunden in Plätzen wie Indien, Nordamerika, Teilen von Mexiko und Bolivien und im nordwestlichen Südamerika an der Pazifikküste.	Tropical forests are found in places like India, Northern Australia, parts of Mexico and Bolivia and and in northwestern South America, on the Pacific Coast.