Finnisch Deutsch größten Teilen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
teilen	jakaa, osittaa		Verb
Leid und Freud teilen	jakaa ilot ja surut
verbreitern/-teilen	levittää
sich teilen	jakautua
verbreitern/-teilen	lev
teilen, verteilen	jakaa
in mehreren Teilen	moniosainen
teilen, auf-, ver-	jakaa, jaan
sich teilen, sich gliedern	jakautua, jakautuu
zum größten Teil	suurimmaksi osaksi
▶ Gros	pääjoukko
groß (innen)	suuri
großer Senat	suuri senaatti
gruppieren; (ein-)ordnen; (ein-)teilen	ryhmitellä
in Silben teilen; trennen	tavuttaa
groß, gewaltig, riesig	mahtava
groß, reichlich, gut	aimo
darf ich eine Größe größer/kleiner haben (Schuhe)	saisinko numeroa suuremmat/pienemmät
größer Komperativ	isompi, isomman, isompaa, isompia
groß (in)	suuressa
gleich groß	samankokoinen
edel; erhaben; groß	ylevä
nicht groß/lang genug	alamittainen
ziemlich, groß, beträchtlich, gewaltig	aikamoinen
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
sie sind zu klein/groß (Schuhe)	ne ovat liian pienet/isot
größer	suurempi
▶ groß	kokoinen		Adjektiv
▶ groß	iso, -n		Adjektiv
▶ groß	suuri		Adjektiv
▶ groß	suuri suuren suurta suuria suurissa		Adjektiv
▶ groß	iso		Adjektiv
▶ groß	iso, ison, isoa		Adjektiv
größer (Komp. )	suuremmat
sehr groß	hyvin iso
großer Bruder m	isoveli		Substantiv
ziemlich groß	suurehko
groß (1)	suuri
groß (3)	iso
groß (2)	kokoinen
mit großer Mühe	suurella vaivalla
groß gewachsener Mensch	iso ihminen
stark, groß	kova
groß - klein	iso, suuri - pieni
größer, mehr	enempi
groß (lang)	pitkä
groß, reichlich	aimo
in großem Umfang, in großer Zahl, vielfach	suuressa määrin
je größer desto besser	mitä suurempi sitä parempi
lang; (bei Menschen) groß	iso
lang; (bei Menschen) groß	pitkä
geräumig, weit, groß	ilmava
Wie ist die Welt f doch groß und weit, sprach die Alte f, als sie einen Stock m zur Saunaluke f hinaussteckte.	Maailmaa on jos jonnekin päin, sanoi akka, kun kepillä saunanluukusta koitti.		Redewendung