FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
geteilt sharedAdjektiv
geteilt splitAdjektiv
geteilt apportionedAdjektiv
teilen
teiltegeteilt
 share
sharedshared
Verb
teilen
teiltegeteilt
 split
splitsplit

he splits; splitting
Verb
teilen
teiltegeteilt
 part [with]
partpartedparted
Verb
geteilt forkedAdjektiv
geteilt, gespalten dividedAdjektiv
deutlich, getrennt, geteilt diviseAdverb
Haben wir uns nicht einmal ein Zelt geteilt? Didn't we share a tent once?
Dublin ist durch den Fluss Liffey in eine Nordseite und Südseite geteilt. Dublin is divided by the River Liffey into northside and southside.
wenn etwas abgebaut ist dann wurde es auseinander geteilt oder in Stücke zerteilt If something has been dismantled, it has been pulled apart or taken to pieces
teilen transitiv
teiltegeteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
sich teilen intransitiv
teilte sich(hat) sich geteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
sich (zer)teilen Wolken
sich (zer)teilen(zer)teilte sich(hat) sich zerteilt / geteilt

english: break (verb): I. brechen (auch figürlich), aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen, entzweibrechen; II. unterbrechen, aufheben (auch Elektrizität), aufgeben; III. {figürlich} brechen, verletzen; IV. {figürlich} zugrunde richten, ruinieren, auch jmdm. kaputtmachen; V. (Tier, Mensch Manipulation) zähmen, abrichten, den Willen brechen, gewöhnen (to / an [Akkusativ]); VI. (Nachricht / news) eröffnen; VII. (Landwirtschaft) pflügen, urbar machen; VIII. (Flagge) aufziehen; IX. brechen, zerbrechen, zerspringen, zerreißen, platzen, entzweigehen, kaputtgehen; X. {figürlich} brechen; XI. unterbrochen werden; XII. sich (zer)teilen (Wolken); sich auflösen (Heer); XIII. nachlassen (Gesundheit); zugrunde gehen (Geschäft); vergehen, aufhören; XIV. anbrechen (Tag); aufbrechen (Wunde), ausbrechen, losbrechen; XV. (Stimme) brechen; XVI. sich verändern, umschlagen (Wetter); XVII. im Preise fallen (Wirtschaft); XVIII. bekannt (gegeben) werden (Nachricht); XIX. (Sport: Boxen) brechen;
 Konjugieren break clouds
breakbrokebroken
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:26:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit