filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ruhe
f
 quietudeSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 reposefulnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 quietnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 restfulnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 quiescenceSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 serenenessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 tranquilnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 calmSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 restSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 reposeSubstantiv
Dekl. Ruhe f, Stille
f
 tranquillity UK, tranquility USSubstantiv
Dekl. Entspannung f, Ruhe
f
 respiteSubstantiv
(seine) Brücken abbrechen burn (one's) bridgesRedewendung
Dekl. Bequemlichkeit f, Ruhe
f
 easeSubstantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze
f
 restSubstantiv
Dekl. Geräuschlosigkeit f, Ruhe f, Schweigen
n
 silenceSubstantiv
Dekl. bewährte Methode
f
 best practiceSubstantiv
etw. in seine Bestandteile zerlegen break sth. downVerb
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. Norway is famous for its fjords.
Dekl. Pranke
f

der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.
 paw
the lion hurt his paw while hunting.
Substantiv
Dekl. Ruhe-Oase f, Ruheraum
m
 tranquillity loungeSubstantiv
seine Ruhe bewahren transitiv
bewahrte seine Ruhe(hat) seine Ruhe bewahrt
 keep one's balance
keep one's balancekept one's balancekept one's balance
Verb
seine Lektion lernen learn one's lessonRedewendung
eine bewährte Methode an approved method
seine Stammwähler mobilisieren turn the base of the party out
bewahren transitiv
bewahrte(hat) bewahrt
 keep
keep keptkept
Verb
seine itsPronomen
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. Serviceanbieter, der seine Auftraggeber beim Personaleinsatz unterstützt
m
 employer of record (EOR)Substantiv
aufbewahren transitiv
bewahrte aufaufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
Gib Ruhe! Beruhige dich! Calm down!
lass ihn in Ruhe! leave him alone!
über seine Verhältnisse leben live beyond one's means
er unterbricht seine Standpauke. he interrupts his dressing down.
seine Sachen packen kündige pack one's desk expression
Ruhe bewahren, kaltes Blut bewahren transitiv
Ruhe bewahrenbewahrte Ruhe(hat) Ruhe bewahrt
 keep cool
kept coolkept cool
Verb
Das ist seine schwache Seite. That's his blind side.
aufbewahren transitiv
bewahrte auf(hat) aufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
verschwenden
seine Zeit verschwenden
 waste
waste his time
Verb
sein / seine its
seine Freundin his young lady
untätig, Ruhe... quiescent
innere Ruhe peace of mind
sein, seine his
Dekl. (Ruhe)Pause
f
 breakSubstantiv
seine Gnaden
scherzhaft
 his nibs
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner his time machine for a new dryer
er stolpert über seine eigenen Füße. he trips over his own feet.
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. I envy your calm.
seine Tochter sieht genauso aus wie er. his daughter looks like him.
auf seine eigene Art und Weise on one´s own terms
seine Zähne putzen to brush one's teethVerb
die Ruhe bewahren keep one's headVerb
Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort
in aller Ruhe without ruffle or excitement
in Ruhe lassen let aloneVerb
seine Karten aufdecken put one's cards on the tableRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:29:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit