Englisch Deutsch bewährte Methode

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	technique		Substantiv
Dekl. Methoden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	method		Substantiv
Dekl. Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	methodology		Substantiv
Dekl. Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	method		Substantiv
Dekl. Methode Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	measure		Substantiv
Dekl. Offset-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offset-Methode die Offset-Methoden Genitiv der Offset-Methode der Offset-Methoden Dativ der Offset-Methode den Offset-Methoden Akkusativ die Offset-Methode die Offset-Methoden	offset method		Substantiv
Dekl. VS-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die VS-Methode die VS-Methoden Genitiv der VS-Methode der VS-Methoden Dativ der VS-Methode den VS-Methoden Akkusativ die VS-Methode die VS-Methoden	processing control method		Substantiv
Dekl. POC-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die POC-Methode die POC-Methoden Genitiv der POC-Methode der POC-Methoden Dativ der POC-Methode den POC-Methoden Akkusativ die POC-Methode die POC-Methoden	POC method		Substantiv
Dekl. Getter-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getter-Methode die Getter-Methoden Genitiv der Getter-Methode der Getter-Methoden Dativ der Getter-Methode den Getter-Methoden Akkusativ die Getter-Methode die Getter-Methoden	getter method		Substantiv
Dekl. Startup-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Startup-Methode die Startup-Methoden Genitiv der Startup-Methode der Startup-Methoden Dativ der Startup-Methode den Startup-Methoden Akkusativ die Startup-Methode die Startup-Methoden	start-up method		Substantiv
Dekl. Before-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Before-Methode die Before-Methoden Genitiv der Before-Methode der Before-Methoden Dativ der Before-Methode den Before-Methoden Akkusativ die Before-Methode die Before-Methoden	before method		Substantiv
Dekl. Visibility-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Visibility-Methode die Visibility-Methoden Genitiv der Visibility-Methode der Visibility-Methoden Dativ der Visibility-Methode den Visibility-Methoden Akkusativ die Visibility-Methode die Visibility-Methoden	visibility method		Substantiv
Dekl. Methode zum Konfliktmanagement f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement Genitiv der Methode zum Konfliktmanagement der Methoden zum Konfliktmanagement Dativ der Methode zum Konfliktmanagement den Methoden zum Konfliktmanagement Akkusativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement	conflict framework		Substantiv
Dekl. synchrone Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die synchrone Methode die synchronen Methoden Genitiv der synchronen Methode der synchronen Methoden Dativ der synchronen Methode den synchronen Methoden Akkusativ die synchrone Methode die synchronen Methoden	synchronous method		Substantiv
Dekl. Dollar-Value-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dollar-Value-Methode die Dollar-Value-Methoden Genitiv der Dollar-Value-Methode der Dollar-Value-Methoden Dativ der Dollar-Value-Methode den Dollar-Value-Methoden Akkusativ die Dollar-Value-Methode die Dollar-Value-Methoden	dollar value method		Substantiv
Dekl. asynchrone Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die asynchrone Methode die asynchronen Methoden Genitiv der asynchronen Methode der asynchronen Methoden Dativ der asynchronen Methode den asynchronen Methoden Akkusativ die asynchrone Methode die asynchronen Methoden	asynchronous method		Substantiv
Dekl. Herangehensweise f, Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herangehensweise, Methode die Herangehensweisen, Methoden Genitiv der Herangehensweise, Methode der Herangehensweisen, Methoden Dativ der Herangehensweise, Methode den Herangehensweisen, Methoden Akkusativ die Herangehensweise, Methode die Herangehensweisen, Methoden	approach		Substantiv
Dekl. Versuchs-und-Irrtums-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versuchs-und-Irrtums-Methode die Versuchs-und-Irrtums-Methoden Genitiv der Versuchs-und-Irrtums-Methode der Versuchs-und-Irrtums-Methoden Dativ der Versuchs-und-Irrtums-Methode den Versuchs-und-Irrtums-Methoden Akkusativ die Versuchs-und-Irrtums-Methode die Versuchs-und-Irrtums-Methoden	trial-and-error method		Substantiv
Dekl. bewährte Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bewährte Methode die bewährten Methoden Genitiv der bewährten Methode der bewährten Methoden Dativ der bewährten Methode den bewährten Methoden Akkusativ die bewährte Methode die bewährten Methoden	best practice		Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
Dekl. Methode n, System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Methode, System die Methoden, Systeme Genitiv des Methode, Systems der Methoden, Systeme Dativ dem Methode, System den Methoden, Systemen Akkusativ das Methode, System die Methoden, Systeme	system		Substantiv
eine bewährte Methode	an approved method
Methode der Behandlung	approach
Methode Parameterübergabe (Programmiersprache) f	thunk		Substantiv
bewahren transitiv bewahrte (hat) bewahrt	keep keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
teamorientierte Methode	collaborative method
Methode Kapitalkonsolidierung f	consolidation of investments method		Substantiv
bevorzugte Methode	preferred approach
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
Dekl. Erneuerungsangebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erneuerungsangebot die Erneuerungsangebote Genitiv des Erneuerungsangebot[e]s der Erneuerungsangebote Dativ dem Erneuerungsangebot den Erneuerungsangeboten Akkusativ das Erneuerungsangebot die Erneuerungsangebote Nepper-Schlepper-Bauernfänger Methode bei Verträgen	renewal offer -s	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
ein Geheimnis bewahren transitiv bewahrte ein Geheimnis (hat) ein Geheimnis bewahrt	keep a secret kept a secret kept a secret		Verb
die Fassung bewahren transitiv bewahrte die Fassung (hat) ... bewahrt	to keep one's countenance keep one's countenance kept one's countenance kept one's countenance		Verb
seine Ruhe bewahren transitiv bewahrte seine Ruhe (hat) seine Ruhe bewahrt	to keep one's balance keep one's balance kept one's balance kept one's balance		Verb
Ruhe bewahren, kaltes Blut bewahren transitiv Ruhe bewahren bewahrte Ruhe (hat) Ruhe bewahrt	to keep cool keep cool kept cool kept cool		Verb
ultimativ die ultimative Methode finden	ultimate find the ultimate method
Methode zur Berechnung des Sicherheitsbestands f	method for calculating safety stock		Substantiv
Art f, Methode f, auftreten pl, verhalten	manner
Methode, Art und Weise	way
Methode f, Art und Weise f	method		Substantiv
Bewährte Komponenten Rasch aus den Startlöchern zu kommen, war auch die Maßgabe an die Entwickler des C30 Electric.www.siemens.com	Evolving Algorithm Just like the vehicle, the engineers who developed the C30 Electric have also demonstrated their ability to get off to a quick start.www.siemens.com
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	But the harmful solvents that are required for this process are poison for the sensitive cells.www.admin.ch
Vorgang (Prozess,Herzstellung) und Vorgangsweise (Prozedur) beschreiben die Methode wie etwas getan wird, zum Beispiel ein Produkt gemacht.	Process and procedure describe the method of how something is done, for exmple, making a product.
Dekl. Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden	approach		Substantiv
etw. bewahren transitiv bewahrte etw. (hat) etw. bewahrt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.		Verb
bewahren (vor) transitiv bewahren ... bewahrte ... (hat) bewahrt english: guard (verb), {s}: I. {v/t} (against, from): hüten, behüten, schützen, beschützen, wahren, bewahren (vor [Dativ]), sichern (gegen); II. bewachen, beaufsichtigen; III. {Technik} sichern, absichern; IV. {Schach} (Figur) decken; V. {v/i} (against): auf der Hut sein, sich hüten oder sich schützen oder sich in Acht nehmen vor [Dativ], vorbeugen [Dativ]; VI. {s}: {Militär, etc.} a) Wache {f}, Wachposten {m}; b) Wächter {m}; c) Aufseher {m}, Wärter {m}; d) Bewacher {m}, Sicherheitsmann {m}; VII. {Militär}: a) Wachmannschaft {f}, Wache {f}; b) Garde {f}, Leibwache {f}; VIII. (Zug): a) {Brititsh} Schaffner {m}; b) {Amerik.} Bahnwärter {m}; IX. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; X. (fenc., Boxen, etc.) auch (Schach): Deckung {f}; XI. {fig.} Wachsamkeit {f}; XII. {Technik} Schutzvorrichtung {f}, Schutzgitter {n}, Schutzblech {n}; XIII. a) Stichblatt {n} am Degen; b) Bügel {m} am Gewehr; XIV. {fig.} Vorsichtsmaßnahme {f}, Sicherung {f};	guard (against, from) guard guarded guarded		Verb