filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
bestellen
etw. bestellen
 order
order sth.
Verb
behalten
behieltbehalten
 keep
keptkept
Verb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
vor etw. demonstrieren
demonstrierendemonstriertedemonstriert
 picket
picketedpicketed
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
ausstellen
etw. ausstellen
 exhibit
exhibit sth.
Verb
etw. verbinden connect sth.Verb
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
schmieden
etw. schmieden
 forge
forge sth.
Verb
etw. verfeinern, verbessern, weiterentwickeln refine sth.Verb
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
etw. mit Fett bestreichen gease sth.Verb
etw. anführen top sth.Verb
ernten
etw. ernten
 harvest
harvest sth.
Verb
etw. frittieren deep-fry sth.Verb
etw. rückgängig, ungeschehen machen undo sth.Verb
etw. ernten reap sth.Verb
etw. erschüttern jolt sth., roch sth.Verb
etw. haltbar machen preserve sth.Verb
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
etw. erleichtern, vereinfachen facilitate sth.Verb
etw. in seine Bestandteile zerlegen break sth. downVerb
etw. hinnehmen, schlucken lump sth. ifmlVerb
bestehen insistVerb
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
etw. überholen, übersteigen, übertreffen outstrip sth.
Verb
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen utilize sth.Verb
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
übertragen
etw. übertragen
 transmit
transmit sth.
Verb
Dekl. Akzent
m

etw. komischer Akzent
 accent
rather strange accent
Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgehecktdachte sich etw. aus, heckte etw. aus(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
 cook s.th. upfig, übertr.Verb
abholen
etw. abholen
 collect
collect sth.
Verb
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
anbehalten transitiv
behielt an(hat) anbehalten
 keep on
kept onkept on
Verb
verlassen
etw. verlassen
 abandon
abandon sth.
Verb
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes
n
 off-siteSubstantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker
m
 overflow at bank statement printerinfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n appeal (to), (for) -sSubstantiv
andauern
dauerte an(hat) angedauert
 to hang over
hang overhung overhung over
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:06:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit