| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Teilnehmer Tel.nutzer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
subscriber | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilnehmer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
number of participants | | Substantiv | |
|
Dekl. System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
system, scheme | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilnehmer ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Teilnehmerin |
participant ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektrobus-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric bus system | | Substantiv | |
|
Dekl. Parkscheinautomaten-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pay-and-display | | Substantiv | |
|
Dekl. Qualitätssicherungs-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quality assurance system | | Substantiv | |
|
Dekl. Basis-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Basis System | | Substantiv | |
|
Dekl. Spool-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spool system | | Substantiv | |
|
Dekl. Workflow-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
workflow system | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilnehmer-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time-sharing system | | Substantiv | |
|
Dekl. Prozess-Leit-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
colourgraphic system | | Substantiv | |
|
Dekl. Methode nneutrum, System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
system | | Substantiv | |
|
Dekl. Content-Management-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
content management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Hot-Package-System m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Hot Package system | | Substantiv | |
|
Dekl. Memory-Management-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
memory management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Output-Management-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
output management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilhaber mmaskulinum, Teilnehmer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
partner | | Substantiv | |
|
Dekl. Standard-BW-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
default BW System | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-QM-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target QM system | | Substantiv | |
|
Dekl. Warehouse-Management-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Warehouse Management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz-Kreislauf-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cardiovascular system | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilnehmer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(m/w/d) |
attendee | | Substantiv | |
|
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
BIOS - basic-input-output-system | | Substantiv | |
|
participants m |
Teilnehmer | | Substantiv | |
|
Teilnehmer m |
entrant | | Substantiv | |
|
Systeme |
systems | | | |
|
Dekl. logisches Output-Management-System m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
logical output management system | | Substantiv | |
|
Verzahnungen |
tooth systems | | | |
|
Eintragssysteme pl |
insertion systems | | Substantiv | |
|
Dekl. Assistenzsysteme n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
assistance systems pl | | Substantiv | |
|
Wandsysteme |
wall systems | | | |
|
Infosysteme n |
Information systems | | Substantiv | |
|
Sonnensysteme |
solar systems | | | |
|
Wirtschaftssystem n |
economic systems | | Substantiv | |
|
Teilnehmer beurteilen |
appraise attendee | | Verb | |
|
Teilnehmer (Tel.) m |
subscriber | | Substantiv | |
|
Zweiparteiensysteme |
two party systems | | | |
|
Wasserkühlungen |
water cooling systems | | | |
|
Dekl. systemfreie Kommunikation OSI f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open systems interconnection | inforInformatik | Substantiv | |
|
Externe PS-Systeme n |
external PS systems | | Substantiv | |
|
Einfahren (eines Systems) n |
running-in | | Substantiv | |
|
innerhalb des Systems |
intrasystem | | | |
|
fehlerhafte Kläranlagen, fehlerhafte Abwassersysteme |
failing septic systems | | | |
|
Schauspieler(in) - Akteur (Teilnehmer...) |
actor - participant, player, contestant | | | |
|
die veralteten Systeme überholen |
overhaul the outdated systems | | | |
|
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
interface to external project systems | inforInformatik | Substantiv | |
|
Systeme, die ökologisch intakt sind |
systems that are ecologically sound | | | |
|
Absturzsicherung f |
falling protection, fall arrest systems | | Substantiv | |
|
Neue Funktionen werden zudem bereits in der Konstruktion so ausgelegt, dass sie in modularer Bauweise für beide Systeme anwendbar sind.www.lindauerdornier.com |
New applications are designed in order to be always compatible with both systems.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Japan hat traditionellerweise zwei Schreibsysteme. |
Japan traditionally has two writing systems. | | | |
|
Die Systeme die erfolgreich sind, sind diese, welche |
The systems that are thriving are those that | | | |
|
Wir begrenzen die Teilnehmer auf 60. |
We limit the attendees to sixty. | | | |
|
genervt
wenn Teilnehmer genervt oder zornig aufeinander wreden ... |
irritated, UK cross
if participants get irritated or angry at one another ... | | Adjektiv | |
|
die Sitzung mit einer, die Teilnehmer einbeziehenden Frage beginnen |
begin the meeting with a check-in question | | | |
|
schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems) |
black box | | | |
|
sie ist ein unverblümter / freimütiger Kritiker des neuen Systems. |
she is an outspoken critic of the new system. | | | |
|
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com |
This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com | | | |
|
die Teilnehmer(innen) der Reihe nach zu Wort kommen lassen |
go around the table | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:43:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 2 |