Englisch Deutsch Teilhaber, Teilnehmer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Teilhaber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilhaber die Teilhaber Genitiv des Teilhabers der Teilhaber Dativ dem Teilhaber den Teilhabern Akkusativ den Teilhaber die Teilhaber	stakeholder		Substantiv
Dekl. Teilhaber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilhaber die Teilhaber Genitiv des Teilhabers der Teilhaber Dativ dem Teilhaber den Teilhabern Akkusativ den Teilhaber die Teilhaber	partner		Substantiv
Dekl. Teilnehmer Tel.nutzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilnehmer die Teilnehmer Genitiv des Teilnehmers der Teilnehmer Dativ dem Teilnehmer den Teilnehmern Akkusativ den Teilnehmer die Teilnehmer	subscriber		Substantiv
Dekl. Teilnehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilnehmer die Teilnehmer Genitiv des Teilnehmers der Teilnehmer Dativ dem Teilnehmer den Teilnehmern Akkusativ den Teilnehmer die Teilnehmer	number of participants		Substantiv
Dekl. Teilnehmer ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilnehmer die Teilnehmer Genitiv des Teilnehmers der Teilnehmer Dativ dem Teilnehmer den Teilnehmern Akkusativ den Teilnehmer die Teilnehmer Teilnehmerin	participant ...s		Substantiv
Dekl. Teilnehmer-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme Genitiv des Teilnehmer-Systems der Teilnehmer-Systeme Dativ dem Teilnehmer-System den Teilnehmer-Systemen Akkusativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme	time-sharing system		Substantiv
Dekl. Teilnehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilnehmer die Teilnehmer Genitiv des Teilnehmers der Teilnehmer Dativ dem Teilnehmer den Teilnehmern Akkusativ den Teilnehmer die Teilnehmer (m/w/d)	attendee		Substantiv
Dekl. Teilhaber m, Teilnehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilhaber, Teilnehmer die Teilhaber, Teilnehmer Genitiv des Teilhabers, Teilnehmers der Teilhaber, Teilnehmer Dativ dem Teilhaber, Teilnehmer den Teilhabern, Teilnehmern Akkusativ den Teilhaber, Teilnehmer die Teilhaber, Teilnehmer	partner		Substantiv
Dekl. Eingangsfrage (zur Einbeziehung der Teilnehmer(innen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen Genitiv der Eingangsfrage der Eingangsfragen Dativ der Eingangsfrage den Eingangsfragen Akkusativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen	check-in question		Substantiv
Teilhaber m	participator		Substantiv
Teilhaber m	copartner		Substantiv
Teilnehmer m	entrant		Substantiv
participants m	Teilnehmer		Substantiv
Teilnehmer (Tel.) m	subscriber		Substantiv
Teilnehmer beurteilen	appraise attendee		Verb
Schauspieler(in) - Akteur (Teilnehmer...)	actor - participant, player, contestant
Wir begrenzen die Teilnehmer auf 60.	We limit the attendees to sixty.
die Sitzung mit einer, die Teilnehmer einbeziehenden Frage beginnen	begin the meeting with a check-in question
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen	the participants must then remove an apple from the basin
die Teilnehmer(innen) der Reihe nach zu Wort kommen lassen	go around the table		Verb
Round-Table-Konferenz intern. m round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind];	round-table-conference intern.		Substantiv