Englisch German Spool-Systems

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	system, scheme		Substantiv
Dekl. Teilnehmer-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme Genitiv des Teilnehmer-Systems der Teilnehmer-Systeme Dativ dem Teilnehmer-System den Teilnehmer-Systemen Akkusativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme	time-sharing system		Substantiv
Dekl. Parkscheinautomaten-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme Genitiv des Parkscheinautomaten-Systems der Parkscheinautomaten-Systeme Dativ dem Parkscheinautomaten-System den Parkscheinautomaten-Systemen Akkusativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme	pay-and-display		Substantiv
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme Genitiv des Elektrobus-Systems der Elektrobus-Systeme Dativ dem Elektrobus-System den Elektrobus-Systemen Akkusativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme	electric bus system		Substantiv
Dekl. Qualitätssicherungs-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme Genitiv des Qualitätssicherungs-Systems der Qualitätssicherungs-Systeme Dativ dem Qualitätssicherungs-System den Qualitätssicherungs-Systemen Akkusativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme	quality assurance system		Substantiv
Dekl. Workflow-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Workflow-System die Workflow-Systeme Genitiv des Workflow-Systems der Workflow-Systeme Dativ dem Workflow-System den Workflow-Systemen Akkusativ das Workflow-System die Workflow-Systeme	workflow system		Substantiv
Dekl. Basis-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-System die Basis-Systeme Genitiv des Basis-Systems der Basis-Systeme Dativ dem Basis-System den Basis-Systemen Akkusativ das Basis-System die Basis-Systeme	Basis System		Substantiv
Dekl. Content-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme Genitiv des Content-Management-Systems der Content-Management-Systeme Dativ dem Content-Management-System den Content-Management-Systemen Akkusativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme	content management system		Substantiv
Dekl. Standard-BW-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme Genitiv des Standard-BW-Systems der Standard-BW-Systeme Dativ dem Standard-BW-System den Standard-BW-Systemen Akkusativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme	default BW System		Substantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme Genitiv des Herz-Kreislauf-Systems der Herz-Kreislauf-Systeme Dativ dem Herz-Kreislauf-System den Herz-Kreislauf-Systemen Akkusativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme	cardiovascular system		Substantiv
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme Genitiv des Soll-QM-Systems der Soll-QM-Systeme Dativ dem Soll-QM-System den Soll-QM-Systemen Akkusativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme	target QM system		Substantiv
Dekl. Warehouse-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme Genitiv des Warehouse-Management-Systems der Warehouse-Management-Systeme Dativ dem Warehouse-Management-System den Warehouse-Management-Systemen Akkusativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme	Warehouse Management system		Substantiv
Dekl. Output-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme Genitiv des Output-Management-Systems der Output-Management-Systeme Dativ dem Output-Management-System den Output-Management-Systemen Akkusativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme	output management system		Substantiv
Dekl. Memory-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme Genitiv des Memory-Management-Systems der Memory-Management-Systeme Dativ dem Memory-Management-System den Memory-Management-Systemen Akkusativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme	memory management system		Substantiv
Dekl. Hot-Package-System m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme Genitiv des Hot-Package-Systems der Hot-Package-Systeme Dativ dem Hot-Package-System den Hot-Package-Systemen Akkusativ den Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme	Hot Package system		Substantiv
Dekl. Prozess-Leit-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme Genitiv des Prozess-Leit-Systems der Prozess-Leit-Systeme Dativ dem Prozess-Leit-System den Prozess-Leit-Systemen Akkusativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme	colourgraphic system		Substantiv
Dekl. Spool-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spool-System die Spool-Systeme Genitiv des Spool-Systems der Spool-Systeme Dativ dem Spool-System den Spool-Systemen Akkusativ das Spool-System die Spool-Systeme	spool system		Substantiv
Dekl. Spool-Ausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Ausgabe die Spool-Ausgaben Genitiv der Spool-Ausgabe der Spool-Ausgaben Dativ der Spool-Ausgabe den Spool-Ausgaben Akkusativ die Spool-Ausgabe die Spool-Ausgaben	spool output		Substantiv
Dekl. Spool-Administration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Administration die Spool-Administrationen Genitiv der Spool-Administration der Spool-Administrationen Dativ der Spool-Administration den Spool-Administrationen Akkusativ die Spool-Administration die Spool-Administrationen	spool administration		Substantiv
Dekl. Spool-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Datenbank die Spool-Datenbanken Genitiv der Spool-Datenbank der Spool-Datenbanken Dativ der Spool-Datenbank den Spool-Datenbanken Akkusativ die Spool-Datenbank die Spool-Datenbanken	spool database		Substantiv
Dekl. Spool-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Datei die Spool-Dateien Genitiv der Spool-Datei der Spool-Dateien Dativ der Spool-Datei den Spool-Dateien Akkusativ die Spool-Datei die Spool-Dateien	spool file		Substantiv
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Genitiv des Basis-Eingabe-Ausgabe-Systems der Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Dativ dem Basis-Eingabe-Ausgabe-System den Basis-Eingabe-Ausgabe-Systemen Akkusativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme	BIOS - basic-input-output-system		Substantiv
Spool-Dump m	spool dump		Substantiv
Spool-Auftrag m	spool request		Substantiv
Systeme	systems
Bandspule f	spool		Substantiv
Wandsysteme	wall systems
Wirtschaftssystem n	economic systems		Substantiv
Infosysteme n	Information systems		Substantiv
Eintragssysteme pl	insertion systems		Substantiv
Dekl. Assistenzsysteme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Assistenzsystem die Assistenzsysteme Genitiv des Assistenzsystems der Assistenzsysteme Dativ dem Assistenzsystem den Assistenzsystemen Akkusativ das Assistenzsystem die Assistenzsysteme	assistance systems pl		Substantiv
Sonnensysteme	solar systems
Verzahnungen	tooth systems
Spoolservice m	spool service		Substantiv
aufspulen	to spool		Verb
Einspulen n	spool-in		Substantiv
Filmspule f	film spool		Substantiv
Ausspulen n	spool-out		Substantiv
Aufbereitungsserver m	spool server		Substantiv
Spooler Administration f	spool administration		Substantiv
Spoolparameter m	spool parameters		Substantiv
einspulen	to spool in		Verb
Dekl. systemfreie Kommunikation OSI f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die systemfreie Kommunikation die Genitiv der systemfreien Kommunikation der Dativ der systemfreien Kommunikation den Akkusativ die systemfreie Kommunikation die	open systems interconnection	inforInformatik	Substantiv
Einfahren (eines Systems) n	running-in		Substantiv
innerhalb des Systems	intrasystem
Zweiparteiensysteme	two party systems
Wasserkühlungen	water cooling systems
fehlerhafte Kläranlagen, fehlerhafte Abwassersysteme	failing septic systems
ausspulen	to spool out		Verb
Externe PS-Systeme n	external PS systems		Substantiv
die veralteten Systeme überholen	overhaul the outdated systems
Absturzsicherung f	falling protection, fall arrest systems		Substantiv
Systeme, die ökologisch intakt sind	systems that are ecologically sound
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die Genitiv der Schnittstelle zu externen Projektsystemen der Dativ der Schnittstelle zu externen Projektsystemen den Akkusativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die	interface to external project systems	inforInformatik	Substantiv
Neue Funktionen werden zudem bereits in der Konstruktion so ausgelegt, dass sie in modularer Bauweise für beide Systeme anwendbar sind.www.lindauerdornier.com	New applications are designed in order to be always compatible with both systems.www.lindauerdornier.com
Japan hat traditionellerweise zwei Schreibsysteme.	Japan traditionally has two writing systems.
Die Systeme die erfolgreich sind, sind diese, welche	The systems that are thriving are those that
schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems)	black box
sie ist ein unverblümter / freimütiger Kritiker des neuen Systems.	she is an outspoken critic of the new system.