Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Steuer
f
 tax deduction amountSubstantiv
Dekl. Steuer
f
 tax, dutySubstantiv
Dekl. Steuer Fahrzeug
n
 rudder, helm, steering wheel [mot.]Substantiv
Dekl. Klimaneutralität f, Co2-Neutralität
f
 net zeroUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Reduzierung
f
 carbon mitigationUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Budget
n
 carbon budgetUmwSubstantiv
Dekl. Co2-Abscheidung
f
 carbon sequestration N.Am.UmwSubstantiv
Dekl. CO2-Emission
f
 carbon emissionUmwSubstantiv
Dekl. Steuer (indirekte)
f
 dutySubstantiv
Dekl. fällige Steuer
f
 tax payableSubstantiv
Dekl. Abgabe f, Steuer
f
 levy, taxSubstantiv
Dekl. gestaffelte Steuer
f
 deferred taxsteuerSubstantiv
Dekl. veranlagte Steuer
f
 assessed taxSubstantiv
hypothetische Steuer
f
 hypothetical taxsteuerSubstantiv
Dekl. kommunale Steuer
f
 county taxsteuerSubstantiv
Dekl. Co2-Steuer
f
 carbon taxUmw, steuerSubstantiv
Dekl. vertriebsspezifische Steuer
f
 sales-specific taxSubstantiv
Dekl. CO2-Falle
f
 carbon sinkUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Ausgleich
m
 carbon offsetUmwSubstantiv
Dekl. Co2-Grenzsteuerausgleich
m
 carbon border taxUmw, steuerSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Dekl. Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittstaaten
f
 carbon leakageUmwSubstantiv
Dekl. Lenkrad n, Steuer
n
 steering wheelSubstantiv
Dekl. Kohlenstoffsenke f, Kohlenstoffreservoir
n
 carbon sinkUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Fußabdruck m, CO2-Bilanz
f
 carbon footprintUmwSubstantiv
Dekl. Co2-neutraler Whisky
m
 carbon-zero ScotchGetrSubstantiv
steuern to routeVerb
steuern scheduling agreementVerb
steuern to controlVerb
steuern pilotVerb
Dekl. CO2-Emissionsrechte, - zertifikate
n, pl
 carbon credits
pl
UmwSubstantiv
Promi-Umweltsünder(in) durch ohen CO2-Ausstoß celebrity CO2 emitterSubstantiv
Steuern Arbeitgeber employer taxSubstantiv
Steuern senken lower taxes
rückforderbare Steuern reclaimable taxesSubstantiv
latente Steuern
f
 deferred taxSubstantiv
latente Steuern deferred taxesSubstantiv
steuern - kontrollieren to control - to checkVerb
Steuern erheben to levy taxesVerb
heimwärts steuern to head homewards, to head homeVerb
Steuern erheben to raise taxesVerb
lenken, steuern steerVerb
CO2-neutral carbon-neutralUmwAdjektiv
Menschen wollen ihre Co2-Emissionen ausgleichen. people want to offset their CO2 emissions.
Betriebsergebnis nach Steuern
n
 after-tax (operating) resultsSubstantiv
etw. steuern, bestimmen govern sth.Verb
etw. lenken, steuern steer sth.Verb
Buchung ohne Steuern
f
 posting without taxSubstantiv
Steuern, Abgaben, Lizenzen Tariffs, Duties & PermitsSubstantiv
Steuern senken transitiv
senkte Steuern(hat) Steuern gesenkt
 cut taxes
cut taxescut taxes
Verb
Steuern erheben, einziehen levy a tax
Betriebsergebnis vor Steuern
n
 pre-tax (operating) resultsSubstantiv
Abgaben pl, Steuern taxes
Rendite nach Steuern after tax yield
Gewinn nach Steuern after tax profit
CO2-neutral werden hit net zeroVerb
so viele / hohe Steuern so much tax
Rückstellungen für latente Steuern provisions for deferred taxesSubstantiv
Rückstellung latenter Steuern, Soll
f
 deferred tax assetSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 21:52:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit