Englisch German Beschwerde, Leiden

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	suffering		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	ailment		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	woes		Substantiv
leiden	suffer sufferd sufferd		Verb
Dekl. Beschwerde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden	administrative appeal	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	malady		Substantiv
Dekl. Erkrankung f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden Genitiv des Erkrankung, Leidens der Erkrankungen, Leiden Dativ dem Erkrankung, Leiden den Erkrankungen, Leiden Akkusativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden	condition	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gebrechen n, Leiden n, Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten Genitiv der Gebrechens, Leiden, Krankheit der Gebrechen, Leiden, Krankheiten Dativ der Gebrechen, Leiden, Krankheit den Gebrechen, Leiden, Krankheiten Akkusativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten	ailment		Substantiv
Dekl. (gesundheitliche) Beschwerde f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden Genitiv des Beschwerde, Leidens der Beschwerden, Leiden Dativ dem Beschwerde, Leiden den Beschwerden, Leiden Akkusativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden	condition		Substantiv
Dekl. Klage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen english: complaint: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint		Substantiv
Dekl. Beanstandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beanstandung die Beanstandungen Genitiv der Beanstandung der Beanstandungen Dativ der Beanstandung den Beanstandungen Akkusativ die Beanstandung die Beanstandungen english: complaint {s}: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint		Substantiv
Dekl. Reklamation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reklamation die Reklamationen Genitiv der Reklamation der Reklamationen Dativ der Reklamation den Reklamationen Akkusativ die Reklamation die Reklamationen english: complaint: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung, {Kommerz} Reklamation	complaint	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Beschwerde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden english: complaint: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint -s		Substantiv
leiden unter	suffer from
Hunger leiden	go hungry		Verb
leiden an	suffer from		Verb
phsychische(s) Leiden	mental distress
kann nicht leiden	dislikes
jem. leiden können	stand sb.		Verb
an Wahnvorstellungen leiden intransitiv	be delusional		Verb
konnte nicht leiden	disliked
eine Beschwerde anerkennen	grant a claim		Verb
eine Beschwerde ablehnen	refuse a claim		Verb
eine Beschwerde vorbringen	make a complaint		Verb
körperlich und geistig leiden	suffer physically and mentally		Verb
unter großer Anspannung leiden	get a ball of tension in one’s stomach suffer from extreme pressure		Verb
jem. nicht leiden können	take against somebody
schwimmen nicht leiden können	can´t stand swimming
sich mit einer Beschwerde befassen	deal with a complaint
mit Beschwerden umgehen mit einer Beschwerde umgehen	handle complaints handle a complaint
an Diabetes leiden zuckerkrank sein	be diabetic		Verb
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
an einer bösen Erkältung leiden	suffer from a bad cold
ich kann ihn nicht leiden.	don't like him.
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren	reduce the incidence of many diseases
ein Heilmittel für dieses Leiden / Gebrechen sein	be a cure for this disease
in Bedrängnis sein, Not leiden, knapp sein (for, in, of, an dat.)	be pinched
Einspruch erheben, Beschwer n einlegen (gegen) (bei) Einspruch erheben, ... einlegen erhob Einspruch, legte ... ein (hat) Einspruch erhoben, ... eingelegt Beschwerde umgangssprachlich	appeal (against) (to) appeal appealed appealed	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
Nur sehr wenige Patienten leiden unter Krankheitssymptomen, für die Ärzte keine organische Ursache finden können.	only very few patients suffer from syptoms of illness for which doctors can find not physical / biological cause.
Wenn du der Empfänger einer E-Mail-Beschwerde bist, send sie weiter an Sarah.	If you're the recipient of an e-mail complaint, send it onto Sarah.
▶Konjugieren arbeiten intransitiv arbeitete (hat) gearbeitet english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
Dekl. Beschwerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden	grievance		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	affliction		Substantiv
schlingern schlingerte geschlingert english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	navigSchifffahrt	Verb
zu kämpfen haben hatte zu kämpfen (hat) zu kämpfen gehabt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
kranken krankte (hat) gekrankt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
eingehend behandeln behandelte eingehend (hat) eingehend behandelnd english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
stampfen stampfte (hat) gestampft english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	navigSchifffahrt	Verb
sich abmühen mühte sich ab (hat) sich abgemüht english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
zu Leiden haben unter zu Leiden haben (unter) hatte zu Leiden (unter) (hat) zu Leiden gehabt (unter) english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour under labour laboured laboured		Verb
breittreten trat breit (hat) breitgetreten english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
ausführlich eingehen auf ging ausführlich ein auf (ist) ausführlich eingegangen auf english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
in den Wehen liegen lag in den Wehen (hat) in den Wehen gelegen english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
logieren transitiv logierte logiert english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;	lodge lodged lodged		Verb
herumreiten auf einem Thema, etc. herumreiten auf herumreiten auf (ist) herumgeritten auf english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
erstatten Anzeige transitiv erstatten erstattete (hat) erstattet english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;	logde lodge lodged lodged	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb