FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Einspruch
m
 pleaSubstantiv
Dekl. Einspruch
m
 protestSubstantiv
erheben raiseVerb
Einspruch erheben gegen to object toVerb
einlegen marinateVerb
einlegen inlay
inlaidinlaid
Verb
erheben extolVerb
erheben levyVerb
einlegen insertingVerb
erheben upliftVerb
erheben liftVerb
erheben to elevateVerb
erheben to upraiseVerb
einsetzen, einlegen insertVerb
Einwände erheben objectVerb
Maut erheben levy tollsVerb
sich erheben reach upVerb
Steuern erheben to raise taxesVerb
Steuern erheben to levy taxesVerb
sich erheben ariseVerb
Geld einlegen deposit moneyVerb
etw. einlegen soak sth.Verb
Einspruch erheben, Beschwer n einlegen (gegen) (bei)
Einspruch erheben, ... einlegenerhob Einspruch, legte ... ein(hat) Einspruch erhoben, ... eingelegt

Beschwerde umgangssprachlich
 appeal (against) (to)
appealappealedappealed
recht, jur, VerwaltungsprVerb
sich erheben, sich aufschwingen Flug soarVerb
Einspruch m, Veto
n
 vetoSubstantiv
eine Sendepause einlegen go off air
den Rückwärtsgang einlegen put in reverseVerb
das Fleisch einlegen marinate the meat
sich abstoßen, sich erheben thrustVerb
sich erheben (Sturm) blow upVerb
Steuern erheben, einziehen levy a tax
protestieren; Einwände erheben to objectVerb
(sich schwerfällig) erheben heaveVerb
Anspruch erheben auf, auf etw. Anspruch erheben lay claim to, make claims to sth.Verb
ein Film einlegen
legte ein Film ein(hat) ein Film eingelegt
 load the camera
loaded the cameraloaded the camera
Verb
in Büchsen einlegen, in Dosen einlegen canVerb
eine Servicegebühr erheben
erhob eine Servicegebühr(hat) eine Servicegebühr erhoben
 levy a service chargeVerb
Anklage gegen jem. erheben charge sb.Verb
etw. erheben, erstellen, zusammenstellen, compile sth.Verb
seine Stimme erheben gegen to raise one's voice againstVerb
Einwände erheben gegen recht to take exception torechtVerb
Berufung einlegen gegen / Revision einlegen gegen
... einlegenlegte ... ein(hat) ... eingelegt

appeal against (eher selten im Gebrauch) / appeal from (meist verwendet; Einspruch erheben, Berufung oder Revision einlegen
 appeal fromrecht, jur, VerwaltungsprVerb
jem. in den Adelsstand erheben ennoble somebodyVerb
eine Pause einlegen
legte eine Pause ein(hat) eine Pause eingelegt
 take a break
took a breaktaken a break
Verb
sein Veto gegen etwas einlegen veto sth.
eine Steuer (auf etw.) erheben impose a tax (on sth.)steuerVerb
ein gutes Wort einlegen für jdn. to put in a good word for sb.Verb
Beide Länder erheben Anspruch auf das Territorium. Both countries lay claim to the territory.
seine Stimme f erheben, laut werden raise one's voice
Konjugieren eröffnen Kredit transitiv
eröffneneröffnete(hat) eröffnet

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge credit
lodgelodgedlodged
finanVerb
erstatten Anzeige transitiv
erstattenerstattete(hat) erstattet

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 logde
lodgelodgedlodged
VerwaltungsprVerb
deponieren Geld transitiv
deponierendeponierte(hat) deponiert

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge money
lodgelodgedlodged
Verb
logieren transitiv
logiertelogiert

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge
lodgedlodged
Verb
landen Schlag transitiv
landenlandete(hat) gelandet

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge
lodgedlodged
Verb
hinterlegen Geld transitiv
hinterlegenhinterlegte(hat) hinterlegt

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge money
lodgelodgedlodged
Verb
hineinjagen Kugel, Messer, etc. transitiv
hineinjagenjagte hinein(hat) hineingejagt

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge
lodgedlodged
Verb
in Untermiete nehmen transitiv
nahm in Untermiete(hat) in Untermiete genommen

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge
lodgedlodged
Verb
einlegen bei Berufung, Protest transitiv
einlegenlegte ... ein(hat) eingelegt

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge with
lodgelodgedlodged
Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
jmdn. unterbringen transitiv
(jmdn.) unterbringenbrachte (jmdn.) unter(hat) (jmdn.) untergebracht

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lodge
lodgedlodged
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:09:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit